Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ученый и писатель (род. 1948)
British academic and writer (born 1948)
Дама Гермиона Ли (род. 29 февраля 1948) – британский биограф, литературный критик и академик. Она занимала пост президента Колледжа Вольфсона Оксфордского университета, была профессором английской литературы в Оксфордском университете и профессором-членом Нью-Колледжа. Она является членом Британской академии и Королевского литературного общества.
Dame Hermione Lee, (born 29 February 1948) is a British biographer, literary critic and academic. She is a former President of Wolfson College, Oxford, and a former Goldsmiths' Professor of English Literature in the University of Oxford and Professorial Fellow of New College. She is a Fellow of the British Academy and of the Royal Society of Literature.
Ранние годы и образование
Родилась в Винчестере, графство Хэмпшир, дочь Бенджамина Ли (1922–2019), имевшего польские и литовские еврейские корни, и Джозефины, урождённой Андерсон (умерла в 2003 году). Ли выросла в Лондоне, где её отец работал врачом общей практики. Она училась во Французском лицее имени Шарля де Голля, Школе для девочек Сити оф Лондон и Королевском колледже Лондона. В 1968 году она с отличием окончила Оксфордский университет (колледж Сент-Хильда) по специальности «Английская литература», а в 1970 году получила степень магистра философии в Оксфордском университете (колледж Сент-Кросс).
Born in Winchester, Hampshire, daughter of Benjamin Lee (1922 2019), of Polish and Lithuanian Jewish parentage, and Josephine, née Anderson (died 2003), Lee grew up in London, where her father was a GP. She was educated at the Lycée Français Charles de Gaulle, City of London School for Girls, and Queen's College, London. She took a first class degree in English Literature at St Hilda's College, Oxford, in 1968 and an MPhil at St Cross College, Oxford, in 1970.
Академическая карьера
Ли преподавала в Колледже Уильяма и Мэри в Вирджинии, в Ливерпульском университете (где ей была присуждена степень почётного доктора литературы в 2002 году) и в Йоркском университете с 1977 по 1998 год, где она занимала именную кафедру в Департаменте английской и сопоставительной литературы и где получила степень почётного доктора литературы в 2007 году. С 1998 года она является профессором английской литературы имени Голдсмитов и первой женщиной-профессором-членом Нью-Колледжа, Оксфорд. В 2008 году она сменила сэра Гарета Робертса на посту шестого президента Колледжа Вольфсона, Оксфорд, прослужив на этой должности до конца 2016–2017 учебного года. Она является пожизненным почётным членом Американского института Ротермира при Оксфордском университете.
Lee has taught at the College of William and Mary in Virginia, at the University of Liverpool (where she was awarded an Honorary DLitt in 2002) and at the University of York, from 1977 to 1998, where she held a personal chair in the Department of English and Related Literature, and where she received an Honorary DLitt in 2007. Since 1998, she has been the Goldsmiths' Professor of English Literature and the first woman Professorial Fellow of New College, Oxford. She succeeded Sir Gareth Roberts as the sixth President of Wolfson College, Oxford, in 2008, serving until the end of academic year 2016–17. She is a lifetime Honorary Fellow of the Rothermere American Institute at the University of Oxford.
Почетные грамоты и стипендии
Ли – член Британской академии, член Королевского литературного общества, член Американского института Ротермера при Оксфордском университете, почетный член колледжей Сент-Хильды и Сент-Кросс (Оксфорд); и вновь была удостоена звания Дамы-Гранд-Кросса (GBE) в Новогодних наградах 2023 года за вклад в английскую литературу. В США Ли преподавала в качестве приглашенного научного сотрудника в библиотеке Бейнеке Йельского университета, была научным сотрудником Уитни Дж. Оутса в Совете по гуманитарным наукам Принстонского университета, научным сотрудником Эверетта Хелма в библиотеке Лили Индианского университета в Блумингтоне и научным сотрудником Мела и Лоисы Тукман в Центре для ученых и писателей Каллмана при Нью-Йоркской публичной библиотеке в 2004–2005 годах. В 2003 году она стала иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук.
Lee is a Fellow of the British Academy, a Fellow of the Royal Society of Literature, a Fellow of the Rothermere American Institute, University of Oxford, an Honorary Fellow of St Hilda's and St Cross College, Oxford; and again to Dame Grand Cross (GBE) in the 2023 New Year Honours for services to English literature. In the US, Lee has been a Visiting Fellow teaching at the Beinecke Library at Yale University, a Whitney J. Oates Fellow at the Council for the Humanities at Princeton, an Everett Helm Visiting Fellow at the Lilly Library at the Indiana University at Bloomington, and the Mel and Lois Tukman Fellow of the New York Public Library's Cullman Center for Scholars and Writers in 2004–05. In 2003, she became a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences.