Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
федеральный избирательный округ, представленный в Деване Раякте
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Округ Джелебу (Negeri Sembilan Malay: Jolobu; Jawi: جلبو) – второй по величине район в Негери-Сембилан, Малайзия, после Джемпола, с населением более 40 000 человек. Джелебу граничит с районом Серембан на западе и районом Куала-Пила на юге, районом Джемполь на юго-востоке, районами Бентонг и Бера штата Паханг на востоке и районом Хулу-Лангат штата Селангор на севере. Джелебу – пригородный район с развивающейся полусельскохозяйственной промышленностью. Джелебу также является парламентским округом Девана Раякта в парламенте Малайзии. Куала-Клаванг – главный город района. Джелебу имеет печально известную историю британской и японской колонизации, в отличие от других частей Негери-Сембилан. Многочисленные бесценные колониальные артефакты были обнаружены в небольшом полусельскохозяйственном городке Сунгай Мунтох, который когда-то был процветающим горнодобывающим городом столетие назад. Эти артефакты сейчас выставлены в государственном музее. Тити и соседний Сунгай Мунтох были самыми развитыми городами среди всех горнодобывающих районов Джелебу. Бурный рост оловянной промышленности стал одной из главных причин резни в Тити, где было убито более 1500 человек, преимущественно китайского происхождения. В общей сложности около 5000 человек были убиты японской армией во время Второй мировой войны.
The Jelebu District (Negeri Sembilan Malay: Jolobu; Jawi: جلبو) is the second largest district in Negeri Sembilan, Malaysia after Jempol, with a population over 40,000. Jelebu borders on the Seremban District to its west and Kuala Pilah District to its south, Jempol District to its southeast, Bentong and Bera Districts, Pahang to its east and Hulu Langat District, Selangor to the north. Jelebu is a suburban district with blossoming semi agricultural industry. Jelebu is also a parliamentary constituency of the Dewan Rakyat in the Malaysian Parliament. Kuala Klawang is the principal town of the district. Jelebu has an infamous recorded history of British and Japanese colonization as compared to other parts of Negeri Sembilan. Numerous priceless colonial artefacts were discovered in the small semi agricultural town of Sungai Muntoh, which was once a prosperous mining town a century ago. These artefacts are now displayed in the state museum. Titi and neighbouring Sungai Muntoh were the most developed towns of all mining sites in Jelebu. The booming tin industry was one of the main reasons for the massacre in Titi, where more than 1,500 people, mainly Chinese, were killed. Altogether, about 5,000 people were killed by the Japanese led army during World War II.
География и климат
Горы Титувангса, самый длинный горный хребет в Малайзии, проходят через район Джелебу. В результате, большая часть его территории преимущественно покрыта густыми лесами и имеет гористый рельеф, особенно в северных и западных регионах. Восточная и южная части района относительно равнинные, где развито сельское хозяйство. В районе Джелебу расположена самая высокая гора штата Негери-Сембилан – гора Бесар Ханту (1462 м), недалеко от границы с штатом Паханг. Другими значительными вершинами в пределах района являются горы Телапак Бурук (1193 м) и Берембун (1014 м), обе расположены вдоль границы с районом Серембан. Пещеры Пасох, самый южный известняковый пещерный комплекс в Малайзии, также находятся в Джелебу. Пещеры Пасох также известны как первое палеолитическое местонахождение на юге Малаккского полуострова и самое южное в Малайзии. В Джелебу зафиксирован самый высокий температурный режим за всю историю метеорологических наблюдений в Малайзии. Юго-западная часть Джелебу считается самым засушливым местом в Малайзии. Однако по утрам температура воздуха довольно низкая, а видимость умеренная из-за туманной погоды.
The Titiwangsa Mountains, the longest mountain range in Malaysia, transverses through Jelebu District. As a result, most of its terrain are generally heavily forested and mountainous, specifically on its northern and western regions. The eastern and southern parts of the district are relatively flat, where agriculture flourished. Jelebu District is home to Negeri Sembilan's tallest mountain, Mount Besar Hantu (1,462 m), near the border with Pahang. Other significant peaks within the district are Mounts Telapak Buruk (1,193 m) and Berembun (1,014 m), both located along the border with Seremban District. The Pasoh Caves, the southernmost limestone cave complex in Malaysia, is also located in Jelebu. The Pasoh Caves are also known for being the first Paleolithic site in southern Peninsular Malaysia, as well as the southernmost in Malaysia. Jelebu has the warmest climate recorded in Malaysian history. The southwestern part of Jelebu is considered as the driest place in Malaysia. However, in the mornings the temperatures are quite low and visibility is moderate due to the foggy climate.
Экономика
Резиновый и горнодобывающий бизнес сделали Малайю одним из самых богатых регионов, обладающих природными ресурсами, в период британского колониального правления. Джелебу был одним из таких районов, производящим каучук и сталь высочайшего качества в мире. Производство ананасов там занимает одно из ведущих мест в Малайском полуострове. По неизвестным причинам, в Джелебу расположены одни из крупнейших и наиболее современных реабилитационных центров штата. Медианная цена жилья: RM 246 500, цена за квадратный фут (PSF): RM 110,34, основано на 44 сделках. Медианная коммерческая цена: RM 230 000, цена за квадратный фут (PSF): RM 97,13, основано на 3 сделках. Данные предоставлены NAPIC и отражают информацию о прошлых сделках купли-продажи за последние 12 месяцев. Джелебу также является важным центром экотуризма, где находятся природные заповедники, такие как Джерам Тои, ФРИМ Пасо и Государственный парк Кенабой.
The rubber and mining business made Malaya as one of the richest in natural resources during the British colonial period. Jelebu was one such district that produced some of the world's best quality rubber and steel. Pineapple production there is ranked one of the top in Peninsular Malaysia. For some unknown reasons, Jelebu is home to some of the state's biggest and most advanced rehabilitation centres. Residential Median Price: RM 246,500 , PSF of RM 110.34 , based on 44 transactions. Commercial Median Price: RM 230,000 , PSF of RM 97.13 , based on 3 transactions. This data is sourced from NAPIC and represents the past subsale transaction data available for the latest 12 months. Jelebu is also a major hub for ecotourism, with the presence of nature reserves such as Jeram Toi, FRIM Pasoh, and Kenaboi State Park.
Туристические достопримечательности
Музей обычаев — музей в Куала-Клаванге, который демонстрирует различные стороны жизни и культуры малайзийского народа, а также самобытность штата Негери-Сембилан. Здание музея было построено в 2005 году и официально открыто 2 февраля 2008 года главой правительства Негери-Сембилана Мохамадом Хасаном и министром культуры, искусства и наследия Раисом Ятимом. Музей размещен в четырехэтажном здании, над входом которого возвышается огромная копия малайского головного убора. Он состоит из четырех галерей: «Введение в обычаи», «Жизненный цикл», «Интеллектуальное наследие, управление и власть» и «Обычаи Пепатиха».
Customs Museum is a museum in Kuala Klawang which exhibits facets and lifestyle of the Malaysian people and identity of Negeri Sembilan. It was constructed in 2005 and officially opened on 2 February 2008 by Negeri Sembilan Chief Minister Mohamad Hasan and Minister for Culture, Arts and Heritage Rais Yatim. The museum is housed in a four story building, with a giant replica of Malay headdress at the top of its entrance and consists of four galleries, which are: Introduction of custom, Life cycle, Intellectual tradition, government and power and Pepatih customs.