Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Белый марлин (Kajikia albida), также известный как атлантический белый марлин, марлин, skilligalee, — вид рыбы-парусника, обитающий в эпипелагической зоне тропического и субтропического Атлантического океана. Они встречаются между 45° северной и 45° южной широты в водах глубиной более 100 м. Несмотря на то, что белый марлин встречается в водоемах глубиной более 100 м, он обычно держится близко к поверхности. Белый марлин встречается вблизи банков, отмелей и каньонов, но не ограничивается этими местами обитания. Они предпочитают теплую температуру поверхности воды выше 22 °C.
The white marlin (Kajikia albida), also known as Atlantic white marlin, marlin, skilligalee, is a species of billfish that lives in the epipelagic zone of the tropical and subtropical Atlantic Ocean. They are found between the latitudes of 45° N and 45° S in waters deeper than 100 m. Even though white marlin are found in bodies of water that are deeper than 100 m they tend to stay near the surface. White marlin have been found near banks, shoals, and canyons, but they are not limited to those locations. They prefer warm surface temperatures greater than 22 °C.
Идентификация
Белый марлин часто ошибочно принимают за круглочешуйного марлина (Tetrapturus georgii). Вероятно, это приводило к неверной оценке численности популяций белого марлина и круглочешуйного марлина до того, как в 2001 году было установлено их генетическое различие.
White marlin are commonly misidentified as roundscale spearfish (Tetrapturus georgii). This likely caused a miscount of the population size of white marlin and roundscale spearfish before they were determined genetically different in 2001.
Таксономия и эволюция
В 1860 году Фелипе Пой дал белому марлину название Tetrapturus albidus. Эта классификация относит вид к тому же роду, что и короткорылый рыбоколючий, средиземноморский рыбоколючий, рыбоколючий с круглой чешуей и длиннорылый рыбоколючий. Исследователи обнаружили окаменелости рода Tetrapturus, возраст которых составляет 15 миллионов лет (Мя), относящиеся к эпохе Лангиана. Вымершие предки, такие как виды рода Palaeorhynchus, датируются периодом, начиная с 56 Мя. В настоящее время Kajikia albida и ее близкий родственник Kajikia audax (полосатый марлин) научно установлены как генетически отличающиеся от видов рода Tetrapturus.
In 1860, Felipe Poey gave the white marlin the name Tetrapturus albidus. This classification places the species in the same genus as shortbill spearfish, Mediterranean spearfish, roundscale spearfish, and longbill spearfish. Researchers have identified fossils from the genus Tetrapturus dating back to the Langhian Age 15 million years ago (Mya). Extinct ancestors, such as species from the genus Palaeorhynchus date to as early as 56 Mya. Today, Kajikia albida and its close relative Kajikia audax (striped marlin) have been scientifically determined to be genetically distinct from the species in the genus Tetrapturus.
Внешний вид и анатомия
Белый марлин — это рыба среднего размера с клювом круглого сечения и отчетливо раздвоенным хвостовым плавником. Несмотря на то, что все белые марлины имеют одинаковую окраску, они проявляют половой диморфизм, при этом самки обычно крупнее.
White marlin are mid sized billfish with a bill that is round in cross section, and distinctly forked caudal fin. Though all white marlin have the same coloring pattern, they are sexually dimorphic, with the females usually larger.
Рыболовство и охрана
До 2001 года рыба-копье и белый марлин считались одним и тем же видом. Исследователи из Исследовательского института Гая Харви при Университете Нова-Саутистн, Дания-Бич, Флорида, впервые обнаружили значительные различия между этими двумя видами в 2001 году с помощью генетических тестов. До этого открытия оба вида составляли популяцию, не вызывавшую особой обеспокоенности у МСОП. Включение в список находящихся под угрозой исчезновения произошло только в 2007 году, когда численность популяции уже снизилась ниже уровня, позволяющего ее легкое восстановление. Рыболовство белого марлина – это многомиллионная отрасль в развитых странах. Существуют ограничения на размер вылавливаемой рыбы, но сам процесс ловли может быть губительным для нее. Время, проведенное на крючке, обработка на борту, извлечение крючка и выпуск белого марлина отнимают столько энергии, что до 32% рыб теряют способность удерживаться в воде. При ловле рыбы-парусника рекомендуется использовать круговой крючок, который легче извлечь, чем другие типы крючков. В Атлантическом океане, Мексиканском заливе и водах Карибского бассейна федеральные правила предписывают удерживать рыбу в воде, рядом с лодкой, чтобы увеличить ее шансы на выживание после выпуска. Исследования показывают, что извлечение рыбы-парусника из воды может увеличить риск ее гибели после выпуска примерно на 30% (исследования продолжаются). Около 90% ежегодного улова приходится на случайный прилов при ловле других видов рыб по всему миру. Многие рыбы-парусники попадают в жаберные сети или на длинные лески, предназначенные для других видов. Поскольку эти сети и лески устанавливаются на длительное время, белые марлины становятся добычей акул, кашалотов и косаток. В ответ на сокращение численности белого марлина, агентства по охране морской среды разработали законы и планы, такие как Закон о сохранении атлантического тунца и Закон Магнусона-Стивенса о сохранении и управлении рыбными ресурсами, для защиты уязвимых видов. План управления рыбными ресурсами США для атлантического рыбы-парусника ставит своей целью обучение и повышение осведомленности о рыбе-паруснике и ее роли в экосистеме. В Соединенных Штатах ловля рыбы-парусника разрешена только для любительского рыболовства.
Prior to 2001, roundscale spearfish and white marlin were identified as the same species. Researchers from Nova Southeastern University's Guy Harvey Research Institute, Dania Beach, Florida, first discovered that these two species were significantly different in 2001 through genetic tests. Before this discovery. the two species made up a population that was of least concern to the IUCN. Placement into the endangered species list was not established until 2007, when the population numbers had already dropped below easily recoverable levels. White marlin fishing is a multimillion dollar organization in well developed countries. Restrictions are in place to limit the size of fish that can be taken, but the angling process can be devastating to fish. The time spent on the hook, outside handling, dehooking, and releasing a white marlin exhaust enough energy that up to 32% of the time, the marlin cannot maintain buoyancy in the water. When fishing for any billfish, use of a circle hook, which can be dehooked more quickly than other hooks, is recommended. In the U. S. Atlantic, Gulf of Mexico, and Caribbean waters, the fish is required by federal regulations to be kept in the water, boatside, to maximize its chances of surviving after release. Research indicates that removing a billfish from the water may increase their risk of death after release by ~30 percent (research ongoing). About 90% of the annual catch is caught accidentally in bycatch from fishing around the world. Many billfish are caught in gillnets or on longline hooks that were meant to catch other fish species. Since these hooks and nets are set for long periods of time, white marlin become food to sharks, pilot whales, and killer whales. In response to the decrease in white marlin, marine life agencies have developed acts and plans such as the Atlantic Tunas Conservation Act and the Magnuson Stevens Fishery Conservation and Management Act to protect vulnerable species. The U. S. Fishery Management plan for the Atlantic billfish has, as an objective, to educate and increase knowledge about billfish and their roles in the ecosystem. In the United States, billfishing is reserved for recreational fishing only.
Дополнительная информация
Оушен-Сити, штат Мэриленд, известен как мировая столица белого марлина. В городе ежегодно проходит турнир "Белый марлин", крупный рыболовный турнир, привлекающий участников со всего мира, и часто выплачивающий команде-победителю более миллиона долларов. Турнир поддерживает практику мечения и выпуска (нелетального) обращения с рыбой, хотя пойманные марлины-победители часто доставляются обратно в марину для подтверждения их размера и веса. Турнир "Белый марлин" 2010 года проходил в гавани Harbour Island Marina на 14-й улице и в заливе. Турнир "Белый марлин" 2016 года вызвал споры, когда единственная рыба, соответствующая минимальному весу в 70 фунтов, была дисквалифицирована после того, как экипаж лодки-победительницы "Каллианасса" не прошел проверку на полиграфе, что указывало на нарушение правил турнира во время соревнований. Владельцу лодки, Филиппу Г. Хизли, было отказано в призовых в размере 2,8 миллиона долларов.
Ocean City, Maryland, is known as the White Marlin Capital of the World. The city hosts the annual White Marlin Open, a big game tournament which attracts anglers from all over the world, and which frequently pays out over a million dollars to the winning team. The tournament encourages tag and release (nonlethal) handling of the fish, although winning marlin are often brought back to the marina for verification of the size and weight. The 2010 White Marlin Open was held at Harbour Island Marina on 14th Street and the Bay. The 2016 White Marlin Open created controversy when the only fish that met the minimum weight requirement of 70 lb, was disqualified when the crew of the winning boat, Kallianassa, was deemed to have failed a polygraph which implied that tournament rules were broken during the clash. The boat's owner, Phillip G. Heasley, was denied the $2.8 million of prize money.