Чжан Чжунцзин: Сага о китайской медицине

Введение

Китайский врач и фармаколог (150–219)

Чжан Чжунцзин (; 150–219), имя Чжан Цзи (張機), был китайским фармакологом, врачом, изобретателем и писателем эпохи Восточной Хань и одним из наиболее выдающихся китайских врачей позднего периода династии Хань. Он заложил основы принципов медикаментозного лечения и обобщил накопленный к тому времени медицинский опыт, внеся значительный вклад в развитие традиционной китайской медицины. Согласно более поздним источникам, он родился в Наньяне, занимал должность в Чанша и жил приблизительно с 150 по 219 год нашей эры. Точные даты его рождения, смерти и создания трудов варьируются, однако обычно принято считать верхний предел 220 год нашей эры. Также существует предположение, что он изобрел цзяоцзы (餃子, gyoza/dumplings/potstickers), чтобы помочь людям, страдающим от обморожения ушей. В его время, когда военачальники боролись за свои территории, многие люди становились жертвами инфекционных заболеваний. Семья Чжана не была исключением. Он изучал медицину у своего земляка и впоследствии учителя Чжан Бозу, перенимая знания из предыдущих медицинских трудов, таких как «Внутренняя классика Жёлтого императора» Хуанди Нейцзин (黄帝内經), и собирая множество рецептов, прежде чем написать свой медицинский шедевр «Шанхан Забин Лун» (傷寒雜病論, буквально «Трактат о простудных и разнообразных болезнях»). Вскоре после публикации книга была утеряна во время войн, разорявших Китай в период Троецарствия. Благодаря вкладу Чжана в традиционную китайскую медицину, его часто считают мудрецом китайской медицины. Шедевр Чжана, «Шанхан Забин Лун», был позже собран и систематизирован врачами, в частности Ван Шухэ (王叔和) из династии Цзинь (晉) и различными придворными врачами во времена династии Сун (宋), в два отдельных труда: «Шан Хан Лун» (傷寒論, буквально «О холодных повреждениях»), посвященный преимущественно лечению эпидемических инфекционных заболеваний, вызывающих лихорадку, распространенных в его эпоху, и «Цзиньгуй Яолуэ» (金匱要略, буквально «Основные рецепты из золотой сокровищницы»), сборник клинического опыта, считавшийся основным руководством по внутренним болезням. Эти два текста неоднократно реконструировались вплоть до наших дней. Чжан Чжунцзин, почитаемый как автор «Шан Хан За Бин Лун», считается основателем школы «холодного повреждения» или «холодных болезней» в китайской медицине и по сей день признается ведущим экспертом в этой области.

Zhang Zhongjing (; 150–219), formal name Zhang Ji (張機), was a Chinese pharmacologist, physician, inventor, and writer of the Eastern Han dynasty and one of the most eminent Chinese physicians during the later years of the Han dynasty. He established medication principles and summed up the medicinal experience until that time, thus making a considerable contribution to the development of Traditional Chinese Medicine. According to later sources, he was born in Nanyang, held an official position in Changsha and lived from approximately 150 to 219 AD. Exact dates regarding his birth, death and works vary, but an upper limit of 220 AD is generally accepted. It is also speculated that he created jiaozi (餃子 gyoza/dumplings/potstickers) to help people with frostbitten ears. During his time, with warlords fighting for their own territories, many people fell victim to infectious diseases. Zhang's family was no exception. He learned medicine by studying from his towns fellow and later teacher Zhang Bozu, assimilating from previous medicinal literature such as Yellow Emperor's Inner Classic
Huangdi Neijing (黄帝内經), and collecting many prescriptions elsewhere, finally writing the medical masterpiece Shanghan Zabing Lun (, lit. "Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases"). Shortly after its publication, the book was lost during the wars that ravaged China during the period of the Three Kingdoms. Because of Zhang's contribution to traditional Chinese medicine, he is often regarded as the sage of Chinese medicine. Zhang's masterpiece, Shanghan Zabing Lun, was collected and organised later by physicians, notably Wang Shuhe (王叔和) from the Jin Dynasty (晋) and various court physicians during the Song Dynasty (宋) into two books, namely for the former, the Shang Han Lun (傷寒論, lit. "On Cold Damage"), which was mainly on a discourse on how to treat epidemic infectious diseases causing fevers prevalent during his era, and the latter, the Jingui Yaolue (金櫃要略, lit. "Essential Prescriptions of the Golden Coffer"), a compendium of various clinical experiences which was regarded as a main discourse on internal diseases. These two texts have been heavily reconstructed several times up to the modern era. Revered for authoring the Shāng Hán Zá Bìng Lùn, Zhang Zhongjing is considered to have founded the Cold Damage or "Cold Disease" school of Chinese medicine and is widely considered the seminal expert to this day.

Влияние

Чжан Чжунцзин оставил после себя рецепт Лю Вэй Ди Хуан Вань (六味地黄丸). В Наньяне также находится Храм Медицинского Мудреца (医圣祠), место, посвященное памяти Чжан Чжунцзина. Лечение болезней, разработанное Чжан Чжунцзином, обладает уникальной эффективностью. Основные принципы его медикаментозной терапии – точность, лаконичность и прямое воздействие на суть заболевания. Это отличается от современной китайской медицины, которая при лечении болезней использует западные методы мышления и логику. Чжан Чжунцзин является примером для подражания и образцом для изучения для последующих поколений китайских врачей.