Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Хэнкинс Тарр (15 июня 1936 – 24 марта 2020) – американский трубач и музыковед. Он был пионером в возрождении исполнительской практики игры на трубе эпохи барокко и романтизма.
American trumpet player and musicologist (1936–2020)
Edward Hankins Tarr (June 15, 1936 – March 24, 2020), was an American trumpet player and musicologist. He was a pioneer in the revival of Baroque and Romantic era trumpet performance practice.
Биография
Эдвард Тарр родился в Норвиче, штат Коннектикут. Среди его достижений — полное издание трубных произведений итальянского композитора барокко из Болоньи Джузеппе Торелли. Его концертный репертуар включает в себя произведения эпохи барокко, классицизма и современную музыку; Маурисио Кагель посвятил ему в 1971 году произведения, в том числе *Morceau de concours* для трубача и электронной ленты. В 1953 году он был учеником Роджера Войзена, главного трубача Бостонского симфонического оркестра, а в 1958–1959 годах — Адольфа Херсета, главного трубача Чикагского симфонического оркестра. Он также изучал музыковедение в Базеле у Лео Шраде (1959–1964), за что получил степень в 1985 году. В 1968 году был сформирован ансамбль Эдварда Тарра — единственный в своем роде, состоящий из четырех труб и четырех тромбонов. Для исполнения музыки эпохи Возрождения и барокко, а также современных произведений использовались как современные, так и старинные инструменты. Тарр преподавал игру на трубе в Кельне (1968–1970). С 1985 по 2004 год он был директором Музея труб в Бад-Заккингене (Германия), преподавал современную и барочную трубу в Базельской музыкальной академии в Базеле (Швейцария) — современную трубу в Консерватории и барочную трубу в Schola Cantorum Basiliensis — с 1972 по 2001 год, а также преподавал барочную трубу в высших школах музыки (Musikhochschulen) Карлсруэ, Франкфурта и Люцерна. Тарр владел одной из крупнейших коллекций оригинальной литературы для трубы, которая была приобретена Архивами и коллекциями Королевской консерватории Шотландии в 2014 году. Он также был редактором многих изданий (включая полное собрание трубных произведений Торелли, упомянутое выше) и признанным авторитетом в истории трубы. Его книга *The Trumpet* впервые была опубликована в Германии в 1977 году под названием *Die Trompete*. В 1988 году её перевели на английский язык С. Е. Планк и сам Эдвард Тарр. К 70-летию Тарра в 2006 году издательство Schott опубликовало новое издание немецкой версии *Die Trompete*. Английская версия была обновлена и переиздана в 2008 году. Записываться Тарр начал около 1960 года, когда стал трубачом в Мюнхенском оркестре Баха под руководством Карла Рихтера. Он записал более 100 произведений для многих лейблов, включая Ariola Records, BIS Records, Capriccio, Christophorus, Columbia Records, Deutsche Grammophon, EMI, Erato Records, HCC (Haas Classic Cologne), Hungaroton, Musikproduktion Dabringhaus und Grimm, Naxos Records, Nonesuch Records, Oryx, Tudor и Vox Records. Жена Тарра была концертной органисткой и автором бестселлеров. Среди его учеников — Рейнхольд Фридрих и Хокан Харденбергер. Эдвард Тарр умер 24 марта 2020 года в больнице недалеко от Рейнфельдена, города на юго-западе Германии, где он жил. Причиной смерти стали осложнения после операции на сердце. 15 июня 2021 года в католической церкви Святого Иосифа в Рейнфельдене (Баден, Германия) состоялась панихида по Эдварду Тарру.
Edward Tarr was born in Norwich, Connecticut. Among his accomplishments is a complete edition of the trumpet works of the Bolognese Baroque Italian composer Giuseppe Torelli. His performance repertory includes Baroque, Classical era and modern works; Mauricio Kagel dedicated works to him in 1971, including Morceau de concours, for trumpeter and electronic tape. In 1953 he was a student of Roger Voisin, principal trumpet of the Boston Symphony Orchestra, and in 1958–1959 with Adolph Herseth, principal trumpet of the Chicago Symphony Orchestra. He also studied musicology in Basel with Leo Schrade (1959–1964) for which he was awarded a degree in 1985. In 1968 the Edward Tarr Brass Ensemble was formed, the only one of its kind – with four trumpets and four trombones. Modern, as well as antique instruments, were used to perform Renaissance and Baroque music as well as modern works. Tarr taught trumpet at the in Cologne (1968–70). He was director of the Trumpet Museum in Bad Säckingen, Germany from 1985 to 2004, taught modern and Baroque trumpet at the Basel Music Academy in Basel, Switzerland (modern trumpet at the Conservatory and Baroque trumpet at the Schola Cantorum Basiliensis) from 1972 to 2001 and was teaching Baroque trumpet in the superior conservatories (Musikhochschulen) of Karlsruhe, Frankfurt, and Lucerne. Tarr owned one of the largest collections of original trumpet literature, which was acquired by the Royal Conservatoire of Scotland's Archives & Collections in 2014. He was also editor of many performance editions (including the complete trumpet works of Torelli mentioned above) as well as an authority on the history of the trumpet. His book The Trumpet was first published in 1977 in Germany as Die Trompete. In 1988 it was translated into English by S. E. Plank and Edward Tarr. When Tarr celebrated his 70th birthday in 2006, Schott published a new edition of the German version, "Die Trompete". The English version was updated and republished in 2008. Tarr's recording career began around 1960 when he became trumpet player in Karl Richter’s Münchener Bach Orchester. He recorded over 100 works for many labels including Ariola Records, BIS Records, Capriccio, Christophorus, Columbia Records, Deutsche Grammophon, EMI, Erato Records, HCC (Haas Classic Cologne),
Hungaroton, Musikproduktion Dabringhaus und Grimm, Naxos Records, Nonesuch Records, Oryx, Tudor, and Vox Records. Tarr's wife was the concert organist and best selling author Amongst his students were Reinhold Friedrich and Håkan Hardenberger. Tarr died on March 24, 2020, in a hospital near Rheinfelden, the town where he lived in southwestern Germany. The cause was complications of heart surgery. A memorial service for Edward H. Tarr was held at St. Joseph Catholic Church in Rheinfelden (Baden), Germany on June 15, 2021.