Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский вор
Japanese thief
Незуми Кодзо (鼠小僧) – это прозвище Накамуры Дзирокити (仲村次郎吉), японского вора и народного героя, жившего в Эдо (современный Токио) в период Эдо. Его подвиги увековечены в театре кабуки, народных песнях, исторических драмах (джидайгэки) и современной поп-культуре.
Nezumi Kozō (鼠小僧) is the nickname of Nakamura Jirokichi (仲村次郎吉), a Japanese thief and folk hero who lived in Edo (present day Tokyo) during the Edo period. His exploits have been commemorated in kabuki theatre, folk songs, jidaigeki, and modern pop culture.
Захват и татуировка
В 1822 году он был схвачен, подвергнут татуировке и изгнан из Эдо. 8 августа 1831 года он был схвачен вновь и признался в ограблении более 100 самурайских усадеб и впечатляющей краже свыше 30 000 рё на протяжении своей 15-летней карьеры. Его привязали к лошади и публично продемонстрировали, после чего обезглавили на плаце для казней Сузугамори. Его голову затем выставили на всеобщее обозрение на шесте. Он был похоронен в Эко, расположенном в районе Рёгоку города Токио. Так много паломников откалывали от его надгробья кусочки для талисманов, что его надгробный камень приходилось заменять несколько раз с момента его смерти. Термин "козо" – несколько пренебрежительное обозначение любого молодого мужчины. Фактически, хотя прозвище, включающее термин "козо", часто применялось к карманникам, оно также использовалось как прозвище для других видов преступников.
In 1822, he was caught and tattooed, and banished from Edo. On August 8, 1831, he was captured again, and confessed to the burglary of over 100 samurai estates and the impressive theft of over 30,000 ryō throughout his 15 year career. He was tied to a horse and paraded in public before being beheaded at the Suzugamori execution grounds. His head was then publicly displayed on a stake. He was buried at Ekō in located in the Ryōgoku section of Tokyo. So many pilgrims have chipped away pieces of his tombstone for charms that his headstone has had to have been replaced a number of times since his death. The term kozō is a somewhat pejorative word for any young male. In actuality, even though the nickname containing the term kozō was frequently applied to pickpockets, there are many other instances where it became the epithet of other types of criminals.
Медиа
Незуми, Эдо во хасиру: японский телесериал о приключениях Незуми Козо, в котором главную роль исполнил Хидэаки Такизава. В видеоигре Persona 5 главного героя показывают в футболке с годом его рождения, а также присутствует вопрос викторины, связанный с его казнью. В одном из эпизодов "Лупен III: Часть 2" четвёртый потомок Незуми Козо по имени Крысиный мальчик Джирокичи IV объединяется с Гоэмоном Исикава XIII, чтобы совершить ограбление в полицейском участке Сакурадамон.
Nezumi, Edo wo hashiru: a Japanese television series relating the adventures of Nezumi Kozo, with Hideaki Takizawa in the main part. In the video game Persona 5, the main character is shown wearing a T shirt referencing the year of his birth and there is a pop quiz question related to his execution. In an episode of Lupin III Part 2, Nezumi Kozō's fourth descendant, named Rat Boy Jirokichi IV, teams up with Goemon Ishikawa XIII to pull off a heist in the Sakuradamon Police Station.