Херби: Полностью заряжен (Herbi: Polnost'yu zaryazhen)
Herbie: Fully Loaded
«Herbie: Fully Loaded» (2005) – комедия о приключениях легендарного жука Herbie и гонках NASCAR с Линдой Лохан. Фильм, продолжение серии «The Love Bug».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Анджелы Робинсон 2005 года, видеоигра.
2005 film by Angela Robinson
the video game
«Герби: Полностью заряжен» – американский спортивный комедийный фильм 2005 года, снятый Анджелой Робинсон по сценарию Томаса Леннона, Роберта Бена Гаранта и сценаристов сериала «Смоллвилль» Альфреда Гофа и Майлза Миллера. Это шестой и заключительный фильм в серии о Герби, следующий за телевизионным фильмом «Любовь на колесах» (1997) и первый полнометражный фильм после «Герби сходит с ума» (1980). Он является прямым продолжением предыдущих фильмов. В главных ролях Линдси Лохан, Джастин Лонг, Бреккин Майер, Мэтт Диллон и Майкл Китон. В фильме также появляются в эпизодических ролях многие гонщики NASCAR, включая Джеффа Гордона, Джимми Джонсона, Тони Стюарта и Дейла Джарретта. Премьера фильма состоялась 10 мая 2005 года на Лас-Вегасской трассе, а в прокат в США он вышел 22 июня 2005 года, дистрибьютором выступила Buena Vista Pictures Distribution. Фильм получил смешанные отзывы критиков, но был тепло встречен поклонниками и зрителями франшизы «Герби». Кассовые сборы фильма превысили 144 миллиона долларов при бюджете в 50 миллионов долларов.
Herbie: Fully Loaded is a 2005 American sports comedy film directed by Angela Robinson from a screenplay by Thomas Lennon, Robert Ben Garant, and Smallville developers Alfred Gough and Miles Millar. The film is the sixth and final installment in the Herbie film series, following the television film The Love Bug (1997), and the first theatrical film since Herbie Goes Bananas (1980). It serves as a direct sequel to the previous films. The film stars Lindsay Lohan, Justin Long, Breckin Meyer, Matt Dillon, and Michael Keaton. It features cameos by many NASCAR drivers, including Jeff Gordon, Jimmie Johnson, Tony Stewart, and Dale Jarrett. Herbie: Fully Loaded had its premiere at the Las Vegas Motor Speedway on May 10, 2005, and was released in the United States on June 22, 2005, by Buena Vista Pictures Distribution. The film received mixed reviews from critics, but positive reception from fans and audiences of the Herbie franchise. The film was a box office success, grossing over $144 million against a budget of $50 million.
Сюжет
Герби, Volkswagen Beetle с собственным характером, выведен из эксплуатации и отбуксирован на свалку после нескольких проигранных гонок. Мэгги Пейтон, самая младшая из гоночного клана Пейтонов, заканчивает колледж и готовится к стажировке в ESPN. Ее отец, Рэй Пейтон-старший, берет ее на свалку, чтобы купить ей машину в подарок на окончание учебы, и она выбирает Герби, после того как он освобождается от крана и приземляется на автомобиль, который она изначально выбрала. Затем Герби везет Мэгги к ее другу-механику Кевину, который соглашается взять Герби на автомобильную выставку для покупки запчастей. Герби ухитряется убедить Мэгги надеть гоночный костюм и шлем и бросить вызов чемпиону NASCAR Трипу Мёрфи на импровизированную гонку, которую Герби выигрывает с небольшим перевесом. Кевин с энтузиазмом предлагает Мэгги заняться гонками профессионально, но Рэй-старший обеспокоен, так как запретил Мэгги участвовать в гонках после аварии на уличных гонках несколько лет назад. Трип одержим Герби и таинственным водителем и организует местное гоночное соревнование, чтобы заманить Герби на реванш. Мэгги и Кевин принимают участие в соревновании, а Герби получает новый «уличный» вид и новые детали. Герби и Мэгги легко побеждают соперников и выходят в финал с Трипом, но когда Трип уговаривает Мэгги участвовать в гонке на право собственности на автомобили, ревность Герби к желанию Мэгги выиграть машину Трипа приводит к их поражению. Мэгги публично унижена, Герби отбуксирован, а Кевин и Рэй-старший выражают свое разочарование поступком Мэгги. Однако, воодушевленная своей подругой Харизмой, Мэгги решает стать профессиональной гонщицей. Она пытается выкупить Герби у Трипа, но узнает, что Трип выставил Герби на участие в дерби уничтожения. Отчаянно пытаясь спасти Герби от разрушения, Мэгги бросается на арену, выбегает на поле во время дерби и умоляет Герби простить ее. После того, как Герби спасает Мэгги от раздавленного монстр-траком, им удается сбежать с арены и выиграть дерби. Они возвращаются в мастерскую Кевина, где сильно поврежденный Герби падает от изнеможения. Тем временем, гоночная команда Пейтонов может быть вынуждена сняться с предстоящей гонки NASCAR Nextel Cup Series из-за финансовых трудностей и двух аварий, в которых участвовали пилот команды и брат Мэгги, Рэй Пейтон-младший. Рэй-старший отказывается разрешить Мэгги выступать за команду, но Рэй-младший решает самостоятельно, что она займет его место, и отправляет команду Пейтонов, чтобы помочь ей и Кевину переоборудовать Герби в гоночный автомобиль NASCAR. На гоночной трассе Мэгги и Герби откровенно поговорили, в то время как Трип зловеще предупреждает Мэгги, что гонка будет опасной. Герби и Мэгги начинают гонку медленно, но в конечном итоге догоняют и начинают обгонять другие машины, прежде чем Мэгги делает свой первый пит-стоп. Тем временем Рэй-старший, который смотрит гонку дома, решает присоединиться к команде в качестве главного механика Мэгги. Вернувшись на трассу, Герби вскоре оказывается зажат другими машинами, но вырывается, проехав прямо по машине Тони Стюарта, повредив масляную систему Герби. Мэгги делает еще один пит-стоп, и команда спешно извлекает запасную часть из желтого New Beetle, на который Герби с любовью смотрел на протяжении всего фильма, принадлежащего Салли, одному из немногих оставшихся спонсоров команды Пейтонов, хотя и самодельная масляная система хрупкая. До последних кругов Мэгги и Герби догоняют Трипа. Трип, стремясь раз и навсегда победить Герби, пытается заставить Мэгги врезаться в стену трассы, когда она пытается его обогнать, но сам разбивается, когда она резко тормозит во время следующей попытки, в результате чего он врезается в Джеффа Гордона и переворачивается на крышу. Герби обгоняет машину Трипа, перевернутую на трассе, заезжая на ограждение. Вернувшись на трассу, Мэгги и Герби пересекают финишную черту, и Мэгги становится следующей из Пейтонов, выигравшей гонку NASCAR. Мэгги поздравляют ее отец и брат, а Трипа (которого считают сумасшедшим, когда он пытается убедить других в том, что Герби обладает разумом) увозят в скорой помощи, пока Мэгги и Кевин целуются. Фильм заканчивается тем, что Рэй разговаривает с Герби и New Beetle Салли (которая, как выясняется, тоже обладает разумом), говоря им не засиживаться на свидании, так как у Герби и Мэгги впереди еще одна гонка.
Herbie, a Volkswagen Beetle with a mind of its own, is decommissioned and towed to a junkyard after losing several races. Maggie Peyton, the youngest member of the Peyton racing clan, graduates from college and is preparing to take up an internship with ESPN. Her father, Ray Peyton Sr., takes her to the junkyard to buy her a car as a graduation present, and she chooses Herbie after he wriggles free of a crane, landing on top of the car she originally selected. Herbie then takes Maggie to her mechanic friend Kevin, who agrees to take Herbie to a car show to buy parts. Herbie tricks Maggie into disguising herself in a racing suit and helmet and challenging NASCAR champion Trip Murphy to an impromptu race, which Herbie wins by a hair. Kevin happily suggests that Maggie should race full time, but Ray Sr. is concerned, having forbidden Maggie to race due to a street racing accident years ago. Trip becomes obsessed with Herbie and the mysterious driver and organizes a local racing competition to lure Herbie back for a rematch. Maggie and Kevin enter the event, with Herbie being given a new 'street racer look' and new parts. Herbie and Maggie easily defeat the other competitors and qualify for the final match with Trip, but when Trip talks Maggie into racing for pink slips, Herbie's jealousy over Maggie's desire to win Trip's stock car causes him and Maggie to lose the race. Maggie is publicly embarrassed, Herbie is towed away, and both Kevin and Ray Sr. express their disappointment with Maggie over her respective actions. However, encouraged by her friend Charisma, Maggie decides to race professionally. She tries to buy Herbie back from Trip, but finds that Trip has entered Herbie in a demolition derby. Desperate to save Herbie from destruction, Maggie rushes to the arena, runs onto the field while the derby is in progress, and pleads with Herbie to forgive her. After saving Maggie from being crushed by a monster truck, the two manage to escape the arena and win the derby. They return to Kevin's workshop, where the badly damaged Herbie collapses from exhaustion. Meanwhile, the Peyton racing team may have to forfeit an upcoming NASCAR Nextel Cup Series race due to financial troubles and two crashes by the team's driver and Maggie's brother, Ray Peyton Jr Ray Sr. refuses to let Maggie drive for the team, but Ray Jr. decides on his own that she will take his place and sends the Team Peyton crew to help her and Kevin rebuild Herbie into a NASCAR racer. At the race track, Maggie and Herbie have a heart to heart conversation, whilst Trip ominously warns Maggie that the race will be dangerous. Herbie and Maggie start the race slowly, but they eventually catch up and begin passing the other cars before Maggie makes her first pit stop. Meanwhile, Ray Sr., who has been watching the race at home, decides to join the team to act as Maggie's crew chief. Back on track, Herbie is soon boxed in by some other cars, but escapes by driving directly over Tony Stewart’s car, damaging Herbie's oil system. Maggie makes another pit stop and the team hurriedly extracts a replacement part from the yellow New Beetle, which Herbie has been eyeing amorously throughout the film, owned by Sally, one of Team Peyton's few remaining sponsors, though the jerry rigged oil system is fragile. With the last few laps remaining, Maggie and Herbie catch up to Trip. Trip, bent on defeating Herbie once and for all, tries to force Maggie into the track wall when she tries to pass him, but crashes himself when she slams on the brakes during his next attempt, resulting in him hitting Jeff Gordon and flipping onto his roof. Herbie passes Trip's car, now upside down on the track, by climbing onto the catch fencing. After landing back on the track, Maggie and Herbie take the chequered flag, and Maggie becomes the next Peyton to win a NASCAR race. Maggie is congratulated by her father and brother, and Trip (who is believed to be insane when he tries to convince others that Herbie is sentient) is driven away in an ambulance as Maggie and Kevin kiss. The film ends with Ray speaking with Herbie and Sally's New Beetle (which is revealed to be sentient as well), telling them not to stay out too long on their date as Herbie and Maggie have another race coming up.
Производство и сбыт
В своей книге по сценарному мастерству 2011 года «Пишем фильмы для удовольствия (и прибыли)» Роберт Бен Гарант и Томас Леннон, два соавтора фильма, объяснили свою первоначальную идею для ремейка «Герби»: «Мы оба большие поклонники старых фильмов о «Любовном жуке», но старые фильмы о Герби кажутся наивными, и в современном кино так снимать уже нельзя. Нам нужно было поместить Герби в более реалистичный мир, а не в глупый, нелогичный мир детского кино, с персонажами вроде ворчливого владельца свалки, крутящего усы и клянущегося: «Я заполучу эту машинку, чего бы мне это ни стоило!!!» Дети ненавидят такую чушь не меньше, чем взрослые. Мы перенесли действие в очень реалистично изображенный мир уличных гонок в долине Сан-Фернандо: мир, где над старой, разбитой машиной посмеются, а потом начнут уважать, когда она начнет выигрывать гонки». Работа над фильмом была завершена позже в том же ноябре. В течение сезона NASCAR Nextel Cup Series 2005 года гонщики Дейл Джарретт и Скотт Риггс использовали специальные ливреи для продвижения фильма. Сообщалось, что в фильме активно использовалось размещение продукции. Например, Мэгги Пейтон – бывший репортер ESPN (принадлежащей Disney), ставшая гонщиком NASCAR. В сцене, где Мерфи пытается саботировать Герби, на заднем плане виден огромный рекламный щит Mid America Motorworks (поставщика запчастей для классических Volkswagen и других автомобилей). Кроме того, Volkswagen предоставил Volkswagen Touareg и Volkswagen New Beetle для использования в некоторых сценах, а General Motors – Chevrolet Corvette 2005 года и Pontiac GTO 2005 года для гоночных сцен. В финальной гонке появляются различные гоночные автомобили серии Nextel Cup Series, съемки экшн-сцен проходили во время гонки Pop Secret 500 2004 года на Калифорнийской трассе 4–5 сентября 2004 года. Автомобиль №8 Дейла Эрнхардта-младшего можно увидеть мельком, но все логотипы Budweiser были удалены и заменены его автографом, чтобы избежать рекламы алкоголя в детском фильме. Кроме того, на прямых участках трассы можно увидеть рекламные щиты, некоторые с логотипом NEXTEL. Также в сцене, где Мэгги притворяется, что водит гоночный автомобиль на свалке, среди машин можно заметить Dodge Charger 1970 года Доминика Торетто из фильма «Форсаж». КИТТ из классического сериала «Рыцарь дорог» также появляется в газете в начальной сцене. 21 июня 2005 года телеканал ABC Family показал документальный фильм о создании картины под названием Herbie: Fully Loaded and Retooled, ведущей которого была Лохан, для продвижения фильма.
In their 2011 screenwriting how to book Writing Movies For Fun (And Profit), Robert Ben Garant & Thomas Lennon, two of the film's co writers, explained their original starting idea for the Herbie remake: "We are both very big fans of the old The Love Bug movies but the old Herbie movies are corny in a way you can't get away with today We needed to put Herbie in a much more real world. Not some dopey, illogical, kids movie world, with characters like the crotchety old junk lot owner twirling his mustache and swearing, 'I'm gonna get that little car if it's the last thing I ever do!!!' Kids hate that kind of stupid s*** as much as grown ups do We set it in a very realistically portrayed world of San Fernando Valley street racing: a macho world, where an old, beat up car would get laughed at then be totally respected when it won some races." and wrapped up later that same November. During the 2005 NASCAR Nextel Cup Series season, drivers Dale Jarrett and Scott Riggs ran special paint schemes to promote the film. The film was reported to include heavy uses of product placement. For example, Maggie Peyton is a former reporter for ESPN (owned by Disney) turned NASCAR driver. A huge billboard for Mid America Motorworks (an aftermarket parts supplier for classic Volkswagens and other vehicles) is seen in the background of the scene where Murphy attempts to sabotage Herbie. In addition, Volkswagen provided a Volkswagen Touareg and a Volkswagen New Beetle for use in certain scenes, General Motors also provided the 2005 Chevrolet Corvette and 2005 Pontiac GTO for use in race scenes as well. Various race cars in the Nextel Cup Series appear during the race at the end, with action sequences being filmed during the 2004 Pop Secret 500 race at California Speedway in September 4–5, 2004. Dale Earnhardt Jr.'s No. 8 car is seen briefly, but it has all the Budweiser logos removed and replaced with his signature to avoid advertising alcohol in a children's film. In addition, billboards can be seen in straightaway scenes, some with the NEXTEL logo on them. Also, in the scene where Maggie pretends to drive a stock car in the junkyard, Dominic Toretto's 1970 Dodge Charger from The Fast and the Furious can be seen among the cars. KITT from the classic Knight Rider series also makes a cameo in the newspaper during the opening sequence. ABC Family aired a making of featurette titled Herbie: Fully Loaded and Retooled, hosted by Lohan, on June 21, 2005, to promote the film release.
Кассовые сборы
В первый уикенд фильм собрал 12 709 221 доллар США в 3 521 кинотеатре в Соединенных Штатах и Канаде, заняв четвертое место в прокате. К концу проката "Херби: Полностью загруженный" собрал 66 023 816 долларов США внутри страны и 78 123 000 долларов США за рубежом, в общей сложности 144 146 816 долларов США по всему миру.
In its opening weekend, the film grossed $12,709,221 in 3,521 theaters in the United States and Canada, ranking number four at the box office. By the end of its run, Herbie: Fully Loaded grossed $66,023,816 domestically and $78,123,000 internationally, totaling $144,146,816 worldwide.
Критический отклик
На Rotten Tomatoes фильм имеет 41% положительных отзывов на основе 143 рецензий, со средним рейтингом 5.3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Херби: Полностью загруженный» — неплохой детский фильм, не требующий особого внимания от взрослой аудитории. Это второй фильм с самым низким рейтингом во франшизе, после фильма «Херби идёт с головой» (Herbie Goes Bananas), получившего 40%. На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 47 из 100 на основе 31 рецензии, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем «A» по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму две звезды из четырех, отметив: «Фильм довольно наивный. Малышам он, вероятно, понравится, но их старшие братья и сестры будут закатывать глаза, а родители — пользоваться своими iPod». Уильям Томас из Empire оценил фильм в две звезды из пяти и сказал: «Настолько же хорош (и плох), как «Херби идёт с головой»; но Жучок заслуживает лучших актёрских работ».
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 41% based on 143 reviews, with an average rating of 5.3/10. The site's critics consensus states that "Herbie: Fully Loaded is a decent kids movie that is pretty undemanding for adult viewers." The film is the second lowest rated entry in the franchise, with Herbie Goes Bananas scoring a 40% rating. On Metacritic, it has a weighted average score of 47 out of 100 based on 31 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade "A" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film a two out of four stars, stating: "The movie is pretty cornball. Little kids would probably enjoy it, but their older brothers and sisters will be rolling their eyes, and their parents will be using their iPods." William Thomas of Empire gave the film a two out of five stars and said: "Every bit as good (and bad) as Herbie Goes Bananas; but the Love Bug deserves better performances."