Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Farewell — концертный альбом Дианы Росс и The Supremes, записанный в 1970 году. Альбом был записан во время последнего совместного выступления группы в отеле и казино New Frontier в Лас-Вегасе, штат Невада, включая финальный вечер 14 января 1970 года. Это шоу стало предпоследним выступлением Дианы Росс вместе с участницами The Supremes Мэри Уилсон и Синди Бердсон. В конце выступления на сцену была приглашена новая солистка The Supremes Джин Террелл и представлена публике.
Farewell is a 1970 live album by Diana Ross & the Supremes. The album was recorded over the course of the group's final engagement together at the New Frontier Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada, including the final night on January 14, 1970. The show marked Diana Ross' penultimate performance with fellow Supremes members Mary Wilson and Cindy Birdsong. At the conclusion of the show, new Supremes lead singer Jean Terrell was brought onstage and introduced to the audience.
История
Материал, исполненный в шоу, представлял собой смесь популярных хитов The Supremes, кавер-версий и песен из бродвейских мюзиклов. Во время продолжительного двадцатиминутного исполнения песни "Let The Sunshine In" Диана Росс прошла через зал и позволила некоторым зрителям спеть припев; среди них были Смоки Робинсон и его жена Клодетт, Дик Кларк, Лу Роулз, Стив Аллен, Билл Рассел, Тина Тернер и Марвин Гей. Концертный альбом был выпущен в виде двух LP делюкс-издания, спродюсированного Диком Ричардсом. В 1982 году альбом был переиздан в виде двойного LP с разворотной обложкой под названием Captured Live on Stage!, а в 1992 году – в виде двухдискового компакт-диска Captured Live on Stage!. По словам Мэри Уилсон, Берри Горди в последний момент засомневался в том, чтобы Террелл заменила Росс, так как она была более независимой и своенравной, чем Росс. Горди позвонил Уилсон ранним утром после финального шоу и сообщил, что вместо этого он собирается заменить Росс своим изначальным кандидатом на эту роль, Сиритой Райт. Террелл, Уилсон и Синди Бердсон уже записали большую часть материала для первого альбома The Supremes после ухода Росс, "Right On", и Террелл только что была представлена публике как новый участник группы, поэтому Уилсон отказалась и пригрозила уйти, если Горди откажется от Террелл. Горди гневно ответил, что "снимает с себя всякую ответственность за группу", и бросил трубку. После ухода Росс The Supremes выпустили ряд хитов, включая "Up the Ladder to the Roof", "Stoned Love", "River Deep – Mountain High" (вместе с The Four Tops), "Nathan Jones", "Floy Joy", "Automatically Sunshine" и их последний хит, вошедший в Top 40 чарта Billboard Pop в 1976 году, "I'm Gonna Let My Heart Do the Walking", хотя поддержка и продвижение со стороны Motown уменьшились. The Supremes продолжали выступать в середине десятилетия, ненадолго добившись успеха с диско-хитами, гастролями и телевизионными выступлениями, прежде чем окончательно распались в 1977 году.
The material performed in the show was a mix of popular Supremes hits, cover songs, and Broadway showtunes. During the extended twenty minute rendition of "Let The Sunshine In", Diana Ross walked through the audience and let some of the guests sing the title chorus of the song; some of these guests included Smokey Robinson and his wife Claudette, Dick Clark, Lou Rawls, Steve Allen, Bill Russell, Tina Turner, and Marvin Gaye. The live album was issued as a two LP deluxe edition box set, produced by Deke Richards. The album was reissued as a gatefold two LP set under the title Captured Live on Stage! in 1982, and as a two disc compact disc reissue Captured Live on Stage!, in 1992. According to Mary Wilson, Berry Gordy had last minute reservations about having Terrell replace Ross, as she was more independent and headstrong than Ross had been. Gordy called Wilson during the early morning hours following the final show, and informed her that he was going to instead replace Ross with his original choice for a Ross replacement, Syreeta Wright. Terrell, Wilson, and Cindy Birdsong had already recorded most of the material for the first post Ross Supremes album, Right On, and Terrell had just been publicly introduced as the newest Supreme, so Wilson refused and threatened to quit if Gordy dropped Terrell. Gordy angrily replied he would "wash his hands of the group", and hung up the telephone receiver. The Supremes enjoyed a number of hits following Ross' departure, including "Up the Ladder to the Roof", "Stoned Love", "River Deep – Mountain High" (with The Four Tops), "Nathan Jones", "Floy Joy", "Automatically Sunshine", and their last Top 40 Billboard Pop Chart hit in 1976, "I'm Gonna Let My Heart Do the Walking"—although promotion and backing from Motown decreased. The Supremes carried on through the middle of the decade, briefly enjoying disco hits, concert touring, and television appearances, before finally disbanding officially in 1977.