Педро Родригес: Герой Корейской войны из Пуэрто-Рико.
Pedro Rodríguez (soldier)
Педро Родригес: герой Корейской войны из Пуэрто-Рико, кавалер двух Silver Star и Purple Heart. Служил в 65-м пехотном полку, участник WWII. Героизм и награды!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер ордена «Серебряная звезда» и «Пурпурное сердце» — воинские награды США.
Recipient of the Silver Star and Purple Heart US military awards
Сержант-майор Педро Родригес (3 января 1912 – 19 октября 1999) — солдат армии США из Пуэрто-Рико, удостоенный двух орденов «Серебряная звезда» в течение семи дней во время Корейской войны. Он один из немногих солдат армии США и, возможно, единственный пуэрториканский солдат, за исключением бригадного генерала Антонио Родригеса Балинаса, второго лейтенанта Видаля Родригеса Амаро и сержанта первого класса Феликса Г. Нивеса, получивший более одного ордена «Серебряная звезда» во время Корейской войны. Родригес служил в 65-м пехотном полку как во время Второй мировой войны, так и во время Корейской войны; в 2014 году 65-й пехотный полк был награжден Золотой медалью Конгресса.
Master Sergeant Pedro Rodríguez (January 3, 1912 – October 19, 1999) was a U. S. Army soldier from Puerto Rico who earned two Silver Stars within a seven day period during the Korean War. He is one of the few U. S. Army soldiers and perhaps the only Puerto Rican soldier other than Brigadier General Antonio Rodríguez Balinas, Second Lieutenant Vidal Rodriguez Amaro, and Sergeant First Class Felix G. Nieves to receive more than one Silver Star during the Korean War. Rodríguez served in the 65th Infantry Regiment during both World War II and the Korean War; the 65th Infantry was awarded the Congressional Gold Medal in 2014.
Ранние годы
Родригес родился в Лахасе, Пуэрто-Рико, 3 января 1912 года в бедной семье. Он не получил формального образования. Его отец владел телегой, запряжённой волами, и зарабатывал на жизнь, доставляя товары купцам в городе. Родригес вставал рано утром, чтобы помогать отцу. Вместе они отправлялись на железнодорожную станцию, где загружали товары в телегу и затем развозили их. Когда ему было 14 лет, его отец умер, и он вынужден был взять на себя управление телегой и финансовую ответственность за семью. Экономическое положение стало настолько тяжёлым, что в 1937 году, в возрасте 25 лет, он поступил на службу в Национальную гвардию Пуэрто-Рико.
Rodríguez was born Lajas, Puerto Rico, on January 3, 1912, into a poor family. Rodríguez did not have a formal education. His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants. Rodríguez rose early in the morning to help his father. Together they went to the railroad station, where they loaded the goods onto their ox cart and then delivered them. When he was 14 years old, his father died and he had to take over the ox cart and the financial responsibility of his family. The economic situation became so bad that in 1937, when he was 25 years old, he joined the Puerto Rico National Guard.
Вторая мировая война
Родригес был назначен в 65-й пехотный полк, полностью укомплектованный уроженцами Пуэрто-Рико, и был расквартирован в Панаме. Когда началась Вторая мировая война, 65-й пехотный полк был отправлен в Северную Африку. В сентябре 1944 года его рота высадилась в Марселе, Франция, и двинулась на север в Германию без каких-либо значительных происшествий.
Rodríguez was assigned to the 65th Infantry Regiment, the all Puerto Rican regiment and was stationed in Panama. When World War II broke out, the 65th Infantry was sent to North Africa. In September 1944, his company landed in Marseilles, France, and marched north into Germany without any major incident.
Корейская война
После войны 65-й пехотный полк дислоцировался в Пуэрто-Рико. Полк был активирован в составе Армии США и отправлен в Корею в составе 3-й пехотной дивизии после начала Корейской войны 26 августа 1950 года. К моменту прибытия "Борьинкинеров" – так называли 65-й полк – в Корею, Родригес был произведен в сержанты.
After the war, the 65th Infantry was stationed in Puerto Rico. The 65th was activated to the U. S. Army was deployed to Korea attached to the 3rd Infantry Division, upon the outbreak of the Korean War on August 26, 1950. By the time the "Borinqueneers", as the 65th was known, reached Korea, Rodríguez had been promoted to the rank of sergeant.
Поздние годы
Родригес вышел в отставку из армии в звании главного сержанта и устроился на работу почтальоном в Почтовую службу США в Пуэрто-Рико. В 1979 году Родригес переехал жить в Дом престарелых для солдат и летчиков в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1977 году он перенес инсульт и другие медицинские осложнения, включая потерю левой ноги. Родригес умер 19 октября 1999 года в возрасте 88 лет от сердечного приступа. Он был похоронен с полными военными почестями на Арлингтонском национальном кладбище. Он был женат на Асунсьон Торо, с которой у него было пятеро детей.
Rodríguez retired from the Army with the rank of Master Sergeant and went to work as a mail carrier for the U. S. Postal Service in Puerto Rico. In 1979, Rodríguez went to live at the Soldier's and Airmen's Retirement Home in Washington, D. C. In 1977, he had a stroke and other medical complications including the loss of his left leg. Rodríguez died on October 19, 1999, at the age of 88, from a heart attack. He was buried with full military honors at the Arlington National Cemetery. He was married to Asuncion Toro with whom he had five children.