Курт Сивертсен Аделер: Норвежский моряк на службе Дании, Голландии и Венеции.
Cort Adeler
Корт Сивертсен Аделер: биография норвежского моряка, служившего в датском, голландском и венецианском флотах. Герой битвы при Даунсе, участник войн с турками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский моряк (1622–1675)
Norwegian seaman (1622–1675)
Корт Сиверцен Аделер (16 декабря 1622 – 5 ноября 1675), известный в Дании как Coort Sifvertsen Adelaer, в Нидерландах как Koert Sievertsen Adelaer и в Италии как Curzio Suffrido Adelborst, – это почетное имя, данное Курту Сиверцену, норвежскому моряку, который отличился службой датскому и голландскому флотам, а также Венецианской республике в борьбе против турок.
Cort Sivertsen Adeler (16 December 16225 November 1675), known in Denmark as Coort Sifvertsen Adelaer, in the Netherlands as Koert Sievertsen Adelaer and in Italy as Curzio Suffrido Adelborst, was the name of honour given to Kurt Sivertsen, a Norwegian seaman, who rendered distinguished service to the Danish and Dutch navies, and also to the Republic of Venice against the Turks.
Ранняя военно-морская карьера
Корт Сиверцен родился в Бревике, Норвегия, в семье судовладельца. В возрасте пятнадцати лет он поступил на службу в голландский флот; в 1639 году он сражался под командованием лейтенант-адмирала Мартена Тромпа в битве при Даунсе. В 1642 году он был боцманом на корабле Grote St. Joris, голландском судне, нанятом венецианским флотом под названием San Giorgio Grande. В этот период Сиверцен именовал себя «адельборстом» – голландским термином, означающим «кадет». В 1645 году он стал капитаном San Giorgio и поступил на полную венецианскую службу. В 1650 году San Giorgio стал флагманским кораблем, и Сиверцен, соответственно, был назначен флаг-капитаном. В морском бою с турецким флотом 13 мая 1654 года у Дарданелл он на своем корабле прорвал линию турецких галерей и потопил пятнадцать из них; на следующий день турецкий гарнизон острова Тенедос сдался ему. За это он был возведен в рыцарское достоинство Ордена Святого Марка; венецианский сенат наградил его годовой рентой в 1400 золотых дукатов. В 1660 году он был произведен в вице-адмиралы.
Cort Sivertsen was born in Brevik, Norway, the son of a shipper. At the age of fifteen he took service with the Dutch navy; in 1639 he fought under Lieutenant Admiral Maarten Tromp at the Battle of the Downs. In 1642 he was first mate on the Grote St. Joris, a Dutch ship hired by the fleet of Venice as the San Giorgio Grande. Sivertsen called himself Adelborst in this period, a Dutch name meaning "cadet". In 1645 he became captain of the San Giorgio and entered full Venetian service. In 1650 the San Giorgio became a flagship and Sivertsen therefore flag captain. In an action against the Turkish fleet on 13 May 1654 near the Dardanelles he broke with his ship a line of Turkish galleys and sank fifteen of them; next day the Turkish garrison of Tenedos surrendered to him. For this he was knighted in the Order of Saint Mark; the Venetian senate rewarded him with an annuity of 1400 golden ducats. In 1660 he was made Vice Admiral.
Торговец
В этот период Сиверцен поддерживал тесные связи с Голландской республикой, его сын Сиверт был воспитан там. В это время он сменил имя на Аделаер (adelaar), что по-голландски означает "Орел". Его сын Сиверт Аделаер служил кадетом на корабле знаменитого голландского вице-адмирала Михила де Рёйтера. После ухода с венецианской службы он работал с 1661 по 1663 год в амстердамском торговом доме, имея контракт на поставки для Адмиралтейства Амстердама, одного из пяти голландских адмиралтейств. В 1665 году, когда угрожала Вторая англо-голландская война, ему предложили должность вице-адмирала в голландском флоте, но он отказался. Он основал соляную компанию вместе с Уильямом Дэвидсоном из Куррихилла и Йонасом Треллондом в Дании. После гибели голландского верховного командующего лейтенант-адмирала Якоба ван Вассенаера Обдама в битве при Лоустофте Аделаера рассматривали на эту должность, но он вновь заявил об отсутствии интереса к ней.
Sivertsen had during this period maintained close connections with the Dutch Republic, his son Sivert was raised there. In this period he changed his name to Adelaer (adelaar), Dutch for "Eagle". His son Sivert Adelaer served as a cadet on the ship of the famous Dutch Vice Admiral Michiel de Ruyter. Retiring from Venetian service he worked from 1661 till 1663 for an Amsterdam merchant house, having a supply contract with the Admiralty of Amsterdam, one of the five Dutch admiralties. In 1665, when the Second Anglo Dutch War threatened, he was offered a position in the Dutch navy as a Vice Admiral, but the refused. He started a salt company together with William Davidson of Curriehill and Jonas Trellond in Denmark. After the death of the Dutch supreme commander Lieutenant Admiral Jacob van Wassenaer Obdam in the Battle of Lowestoft Adelaer was considered for this function but again indicated that he had no interest in it.
Голландские военно-морские операции
В 1663 году Аделаер начал службу агентом датско-норвежского флота, который в этот период поддерживал тесные связи с голландским флотом. Ведущие голландские военные советники в Дании и Норвегии, включая Фредерика Стачувера и Волкера Шрама, были отозваны в Голландскую республику из-за их опыта в организации десантных операций, чтобы использовать их при планируемой высадке на английское побережье, которая в 1667 году состоялась в виде рейда на Медуэй. Впоследствии Аделаера пригласили в датско-норвежский флот на должность оперативного главнокомандующего для контроля над модернизацией флота. В 1666 году король Фридрих III лично убедил Аделаера, предложив ему значительное вознаграждение. Если в голландском флоте на высшие должности мог быть назначен любой человек вне зависимости от происхождения, то в Дании и Норвегии для командования по-прежнему требовалось дворянское происхождение, поэтому Аделаер был возведен в датско-норвежские рыцари под именем Коорт Сифвертсен Аделаер, чтобы стать генерал-адмиралом. Во время командования Аделаера флот был усилен тридцатью новыми линейными кораблями. В 1669 и 1670 годах он возглавлял дипломатическую миссию в Южную Индию для установления торговых отношений с Коромандельским побережьем. Аделаер накопил значительный капитал и владел, в частности, поместьями Драгсхольм в Дании и Гемсё Клостер и Братсберг близ города Скиен в Норвегии.
In 1663 Adelaer had begun working as an agent for the Danish Norwegian navy, that in this period had close ties with the Dutch navy. The leading Dutch military advisors in Denmark Norway, including Frederick Stachouwer and Volckert Schram, were recalled to the Dutch Republic because of their expertise in amphibious landings, to be employed in a planned landing on the English coast which in 1667 materialised as the Raid on the Medway. Subsequently, Adelaer was asked to join the Danish Norwegian navy as operational supreme commander, to supervise the modernisation of their fleet. In 1666 King Frederick III personally convinced Adelaer by offering him a considerable commission. While in the Dutch Navy any commoner could be appointed in the highest positions, in Denmark Norway it was still mandatory to be of nobility to command, so Adelaer became a Danish Norwegian Knight Coort Sifvertsen Adelaer in order to become Admiral General. During Adelaer's command the navy was expanded with thirty new ships of the line. In the years 1669 and 1670 he headed a diplomatic mission to South India to establish trade relations with Coromandel. Adeler acquired a substantial private capital and owned among others estates Dragsholm in Denmark and Gjemsø Kloster and Bratsberg near the city of Skien in Norway.
Поздние годы
Аделаер был личным другом нового голландского верховного главнокомандующего лейтенант-адмирала Михеля де Руйтера, который также был удостоен рыцарского звания в Дании за победу над Швецией в 1659 году. Значительная часть их переписки на голландском языке сохранилась до наших дней. В 1675 году Дания присоединилась к Голландии в франко-голландской войне, после чего Швеция объявила войну. Аделаер командовал одним незначительным столкновением с шведским флотом – единственным случаем, когда ему довелось сражаться на датской службе, – но во время эпидемии, охватившей Скандинавию осенью того же года, Аделаер заболел и скончался после многих недель мучений 5 ноября 1675 года в Копенгагене. 8 мая 1676 года его на посту верховного главнокомандующего сменил голландский адмирал Корнелис Тромп.
Adelaer was a personal friend of the new Dutch supreme commander Lieutenant Admiral Michiel de Ruyter who also had been knighted in Denmark, for his victory over Sweden in 1659. A large part of their correspondence in Dutch has survived. In 1675 Denmark joined the Dutch in the Franco Dutch War; Sweden then declared war. Adelaer commanded a single minor action against the Swedish fleet – the only time he would actually fight in Danish service – but during an epidemic that swept Scandinavia that Fall, Adelaer was afflicted and died after many weeks of suffering on 5 November 1675 at Copenhagen. He was replaced as supreme commander on 8 May 1676 by a Dutch Admiral, Cornelis Tromp.
Личная жизнь
Впервые Аделаер женился в 1656 году в Хорне (Нидерланды) на Анжелике Софронии (умершей до 1661 года), а во второй раз — в 1662 году в Амстердаме на Анне Пелт (1640–1692). Он был отцом Сиверта Аделера (16??–1683) и Фредерика Кристиана Аделера (1668–1726). Потомки Корта Аделера стали членами датской дворянской семьи, когда адмирал Корт Аделер был возведен в дворянское достоинство 7 февраля 1666 года. Старший сын Корта Аделера, Сиверт Кортсен Аделер, был датским морским офицером. Его младший сын, Фредерик Кристиан фон Аделер, был датским советником и префектом Зеландской епархии, а его внук, Фредерик Аделер (1700–1766) — датско-норвежским государственным служащим и землевладельцем, который занимал должность губернатора нескольких графств в Норвегии и Дании. Члены семьи владели рядом датских поместий, включая Ульструп Слот. Дом Корта Аделера, бывший дом Корта Аделера в Копенгагене, расположенный по адресу Strandgade 22 в Кристианшавне, является охраняемым зданием.
Adelaer was first married in 1656 in Hoorn (Netherlands) with Angelica Sophronia (died before 1661) and secondly in 1662 in Amsterdam with Anna Pelt (1640–1692). He was the father of Sivert Adeler (16? ?–1683) and Frederik Christian Adeler (1668–1726). Descendants of Cort Adeler became members of a Danish noble family when Admiral Cort Adeler was converted into position of nobility on 7 February 1666. Cort Adeler's older son, Sivert Cortsen Adeler was a Danish naval officer. His younger son, Frederik Christian von Adeler was a Danish Councilor and Prefect in Zealand Diocese and his grandson, Frederik Adeler (1700–1766) was a Dano Norwegian government official and landowner, who served as a County Governor of several counties in Norway and Denmark. Members of the family have been associated with a number of Danish estates including Ulstrup Slot. The Cort Adeler House, Cort Adeler's former home in Copenhagen, located at Strandgade 22 in Christianshavn, and is a listed building.
Наследие
В период романтического национализма в 19 веке Аделаер приобрел статус норвежского военно-морского героя, во многом благодаря его появлению в романе датского писателя Бернарда Северина Ингемана. В нескольких норвежских городах, включая Осло, есть улица под названием Корт Адельерс gate (улица Корта Адельерса). Улица Корт Адельерс Гаде в районе Гаммельхольм Копенгагена была названа в его честь в 1860-х годах. Улица Корт Адельерс Гаде в Орхусе была названа в его честь в 1901 году.
During the period of romantic nationalism in the 19th century, Adelaer gained the status of Norwegian naval hero, largely due his appearance in a novel by the romantic Danish writer Bernhard Severin Ingemann. Several Norwegian towns, among which the city of Oslo, have a street called Cort Adelers gate. The street Cort Adelers Gade in Copenhagen's Gammelholm neighbourhood was named after Cort Adeler in the 1860s. Cort Adelers Gade in Aarhus was named after him in 1901.