Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Винсента Уорда, 1992 год.
1992 film by Vincent Ward
Критический отклик
Карта человеческого сердца имеет почти одинаковый рейтинг среди критиков и зрителей на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, что говорит о том, что фильм нравится обеим сторонам. Рейтинг сайта показывает, что 23 критика одобрили фильм с результатом 78%, а средний рейтинг составляет 6,8/10. На Metacritic, основываясь на рецензиях 18 критиков, фильм получил 71 балл из 100, что соответствует оценке "в основном положительные отзывы". "Карта человеческого сердца" была высоко оценена многими кинокритиками. Роджер Эберт отметил: "Карта человеческого сердца рассказывает возвышенную историю о человеческих приключениях – о приключениях лучшего рода, основанных не на насилии, а на удивительном личном пути. Порой невероятно, какие расстояния можно преодолеть за одну человеческую жизнь, и этот фильм – о человеке, который не мог представить свой конец в начале". Брайан Кейс в "Time Out Film Guide" за 2004 год писал: "Масштабная эпическая история любви Уорда охватывает два континента и три десятилетия и, не считая исполнения, могла бы быть взята из одной из тех толстых романтических хроник, написанных для секретарей. Но у Уорда экстравагантное визуальное воображение, поэтому даже самые необычные сцены, такие как финальное воссоединение героя и героини на полуспущенном воздушном шаре, остаются в памяти. Там, где нехватка средств ограничивает его видение бомбардировок Германии во время Второй мировой войны, режиссер добивается лаконичности благодаря игре света". Хэл Хинсон из The Washington Post назвал фильм "наполненным завораживающей интенсивностью".
Map of the Human Heart has an almost even rank between critics and audience at review aggregator website Rotten Tomatoes, indicating that the film is liked by both parties. The site's ranking shows that 23 critics approve the film at 78%, with an average ranking stands at 6.8/10. On Metacritic, basing on 18 critics, the film holds a 71 out of a 100, indicating "generally favorable reviews". Map of the Human Heart was critically well received by many film critics. Roger Ebert noted: "Map of the Human Heart tells a soaring story of human adventure – adventure of the best kind, based not on violence, but on an amazing personal journey. It is incredible sometimes what distances can be traveled in a single human life, and this is a movie about a man who could not have imagined his end in his beginning." Brian Case in the 2004 Time Out Film Guide, said: "Ward's ambitious epic love story covers two continents and three decades and, its execution apart, could have sprung from one of those fat romantic chronicles written for the typing pool. But Ward has an extravagant visual imagination so that even the more outlandish scenes, like the hero and heroine finally consummating their passion on a half deflated barrage balloon, linger in the mind. Where lack of money cramps his vision of WWII bombing raids on Germany, the director achieves a pleasing shorthand with lighting." Hal Hinson of The Washington Post said that the film is of "incantatory intensity".
Кассовые сборы
Карта человеческого сердца собрала 539 000 австралийских долларов в прокате в Австралии, 251 167 фунтов стерлингов в Великобритании, 2 806 881 доллар США в США и Канаде и 5 миллионов долларов по всему миру.
Map of the Human Heart grossed A$539,000 at the box office in Australia; £251,167 in the United Kingdom; US$2,806,881 in the United States and Canada and $5 million worldwide.
Награды
Карта человеческого сердца была показана вне конкурса на Каннском кинофестивале 1992 года. Фильм был номинирован на премию Австралийского института кино 1993 года, где он выиграл в номинации "Лучший фильм", Винсент Уорд – "Лучший режиссер", а Роберт Джоами – в категории "Молодой актер". "Карта человеческого сердца" также был номинирован на премии за "Лучшую оригинальную музыку", "Лучшие достижения в области звука", "Монтаж" и "Операторскую работу". Фильм также стал победителем Международного кинофестиваля в Токио в 1993 году, где Винсент Уорд получил награду за лучший художественный вклад, а Роберт Джоами и Энн Парило – специальное упоминание как "Талант будущего". Кроме того, Винсент Уорд был номинирован на Токийский Гран-при. Джейсон Скотт Ли также был номинирован на премию Чикагской ассоциации кинокритиков в 1994 году в номинации "Самый многообещающий актер".
Map of the Human Heart was screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival. The film was nominated for the 1993 Australian Film Institute Awards where the film won as Best Film, and Vincent Ward as Best Director and Robert Joamie won in the category of Young Actor. Map of the Human Heart was also nominated for Best Original Music Score, Best Achievement in Sound, Editing and Cinematography categories. The film was also a winner in the 1993 Tokyo International Film Festival where Vincent Ward won the Best Artistic Contribution Award, and Robert Joamie along with Anne Parillaud won Special Mention for a Talent of the Future award. Further, Vincent Ward was nominated in the Tokyo Grand Prix. Jason Scott Lee was also nominated in the 1994 Chicago Film Critics Association Awards for Most Promising Actor.