Психологическая проза: жанр, исследующий внутренний мир героев, мотивы и эмоции. Примеры – от «Повести о Гэндзи» до романов Кретьена де Труа. Психологический реализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литературный жанр
Literary genre
В литературе психологическая проза (также психологический реализм) — это нарративный жанр, который акцентирует внимание на внутренней характеристике и мотивации персонажей для исследования их духовного, эмоционального и психического мира. Способ повествования анализирует причины поведения персонажей, которые движут сюжетом и раскрывают суть истории. Психологический реализм достигается посредством глубокого исследования и объяснения психических состояний внутреннего мира персонажа, как правило, с использованием таких нарративных приемов, как поток сознания и воспоминания (флешбэки).
In literature, psychological fiction (also psychological realism) is a narrative genre that emphasizes interior characterization and motivation to explore the spiritual, emotional, and mental lives of its characters. The mode of narration examines the reasons for the behaviours of the character, which propel the plot and explain the story. Psychological realism is achieved with deep explorations and explanations of the mental states of the character's inner person, usually through narrative modes such as stream of consciousness and flashbacks.
Ранние примеры
«Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, написанная в Японии в XI веке, была признана Хорхе Луисом Борхесом психологическим романом. Французские теоретики Жиль Делёз и Феликс Гваттари в книге «Тысяча плато» оценили романы Кретъена де Труа «Ланселот, или Рыцарь повозки» и «Персеваль, или Повесть о Граале» XII века как ранние примеры стиля психологического романа. «Красное и чёрное» Стендаля и «Принцесса Клевская» мадам де Лафайетт считаются первыми предшественниками психологического романа. Современный психологический роман, согласно «Энциклопедии романа», зародился преимущественно в произведениях лауреата Нобелевской премии Кнута Хамсуна – в частности, в романах «Голод» (1890), «Мистерии» (1892), «Пан» (1894) и «Виктория» (1898).
The Tale of Genji by Lady Murasaki, written in 11th century Japan, was considered by Jorge Luis Borges to be a psychological novel. French theorists Gilles Deleuze and Félix Guattari, in A Thousand Plateaus, evaluated the 12th century Arthurian author Chrétien de Troyes' Lancelot, the Knight of the Cart and Perceval, the Story of the Grail as early examples of the style of the psychological novel. Stendhal's The Red and the Black and Madame de La Fayette's The Princess of Cleves are considered the first precursors of the psychological novel. The modern psychological novel originated, according to The Encyclopedia of the Novel, primarily in the works of Nobel laureate Knut Hamsun – in particular, Hunger (1890), Mysteries (1892), Pan (1894) and Victoria (1898).
Примечательные примеры
Одним из величайших писателей этого жанра был Фёдор Достоевский. Его романы глубоко исследуют идеи, а также персонажей, воплощающих эти идеи, их проявление в реальных жизненных обстоятельствах и их ценность, наиболее ярко это выражено в романах «Братья Карамазовы» и «Преступление и наказание». В литературе Соединенных Штатов Генри Джеймс, Патрик Макграт, Артур Миллер и Эдит Уортон считаются ключевыми представителями психологического реализма.
One of the greatest writers of the genre was Fyodor Dostoyevsky. His novels deal strongly with ideas, and characters who embody these ideas, how they play out in real world circumstances, and the value of them, most notably The Brothers Karamazov and Crime and Punishment. In the literature of the United States, Henry James, Patrick McGrath, Arthur Miller, and Edith Wharton are considered "major contributor[s] to the practice of psychological realism."
Психологический триллер
Поджанр триллера и психологического романа, акцентирующий внимание на внутреннем мире и психологии персонажей в художественном произведении. Благодаря своей сложности, этот жанр часто пересекается и/или включает элементы детектива, драмы, экшена, слэшера и ужасов – нередко психологических ужасов. Он имеет сходство с готической литературой и детективным жанром.
A subgenre of the thriller and psychological novel genres, emphasizing the inner mind and mentality of characters in a creative work. Because of its complexity, the genre often overlaps and/or incorporates elements of mystery, drama, action, slasher, and horror — often psychological horror. It bears similarities to the Gothic and detective fiction genres.
Психологический ужас
Поджанр жанров ужасов и психологической прозы, в котором для создания атмосферы страха используются психологическое, эмоциональное и ментальное состояние персонажей. Иногда он пересекается с поджанром психологического триллера, усиливая напряжение в повествовании.
A subgenre of the horror and psychological novel genres that relies on the psychological, emotional and mental states of characters to generate horror. On occasions, it overlaps with the psychological thriller subgenre to enhance the story suspensefully.
Психологическая драма
Поджанр драматических фильмов с психологическими элементами, фокусирующийся на эмоциональном, ментальном и психологическом развитии персонажей в драматическом произведении. "Пролетая над гнездом кукушки" (1975) и "Реквием по мечте" (2000), оба основанные на романах, – яркие примеры этого поджанра. "Таксист" (1976) и "Рестлер" (2008) – оригинальные фильмы, относящиеся к жанру психологической драмы.
A subgenre of drama films with psychological elements, which focuses upon the emotional, mental, and psychological development of characters in a dramatic work. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) and Requiem for a Dream (2000), both based on novels, are notable examples of this subgenre. Taxi Driver (1976) and The Wrestler (2008) are original psychological drama films.
Психологическая научная фантастика
Психологическая научная фантастика – это жанр, в котором основное внимание уделяется внутреннему миру персонажа и его борьбе с политическими или технологическими силами. Ярким примером этого жанра является "Заводной апельсин" (1971).
Psychological science fiction refers to works that focus is on the character's inner struggle dealing with political or technological forces. A Clockwork Orange (1971) is a notable example of this genre.