Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская звукозаписывающая компания (2007–2013)
Japanese record company (2007–2013)
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン), ранее известная как Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社), была одной из ведущих музыкальных компаний Японии. 30 июня 2007 года компания стала полностью принадлежащей дочерней компанией британской музыкальной компании EMI Group Ltd. после того, как Toshiba продала свою предыдущую 45-процентную долю. Генеральным директором и президентом компании был Кадзухико Койке. В период, когда EMI Music Japan функционировала под названием Toshiba EMI, она участвовала в производстве аниме. 1 апреля 2013 года компания прекратила свою деятельность в результате поглощения Universal Music Japan и преобразования в сублейбл под названием EMI Records Japan.
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン), formerly Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社), was one of Japan's leading music companies. It became a wholly owned subsidiary of British music company EMI Group Ltd. on June 30, 2007, after Toshiba sold off its previous 45% stake. Its CEO and president was Kazuhiko Koike. When EMI Music Japan was trading as Toshiba EMI, it was involved with the production of anime. On April 1, 2013, the company became defunct, following its absorption into Universal Music Japan as a sublabel under the name EMI Records Japan.
История
Компания была основана 1 октября 1960 года как Toshiba Musical Industries (東芝音楽工業株式会社). С 1962 года компания лицензировала для выпуска в Японии записи Columbia (Великобритания). После инвестиций от Capitol EMI, EMI приобрела 50% компании в октябре 1973 года, и название было изменено на Toshiba EMI Limited. 3 октября 1994 года была изменена структура акционерного капитала компании, в результате чего EMI получила 55%, а Toshiba сохранила оставшиеся 45%. 30 июня 2007 года корпорация Toshiba продала оставшиеся 45% акций компании EMI, предоставив EMI полное владение компанией. После этого название было изменено на EMI Music Japan, что отражало выход Toshiba из бизнеса. В 2012 году EMI Music Japan и японское подразделение Universal Music Group планировали провести обмен активами в связи со слиянием, которое должно было завершиться до 15 января 2013 года, а Кадзухико Койке был назначен президентом EMIJ. 1 апреля 2013 года EMI Music Japan была официально поглощена Universal Music Japan, прекратила свое существование как отдельная компания и была переименована в EMI Records Japan. Лейбл продолжал использовать каталоговый код TOCT до октября 2013 года, когда перешел на код TYCT. Официальный сайт был закрыт 23 октября 2013 года. После роспуска и поглощения часть бывших сотрудников и руководителей EMI перешли в другие компании, не связанные с Universal Music. Исполнительный продюсер Санэ Ичии был назначен управляющим директором отдела расширения контента в Японии. Кадзухико Койке (также бывший генеральный директор Universal Music Japan) покинул пост генерального директора в конце 2013 года, через девять месяцев после слияния, и стал неисполнительным председателем в начале 2014 года. Его сменил Наоши Фудзикура.
The company was founded on October 1, 1960, as Toshiba Musical Industries (東芝音楽工業株式会社). From 1962, it licensed Columbia (UK) titles for release in Japan. After an injection of capital by Capitol EMI, EMI acquired 50% of the company in October 1973, and the name was changed to Toshiba EMI Limited. On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%. On June 30, 2007, Toshiba Corporation sold the remaining 45% stake in the company to EMI, giving EMI full ownership of the company. The name was then changed to EMI Music Japan, reflecting Toshiba's divestiture from the business. In 2012, EMI Music Japan and Universal Music Group's Japanese branch was scheduled to hold a corporate swap in response to the merger by January 15, 2013, with Kazuhiko Koike serving as EMIJ's president. On April 1, 2013, EMI Music Japan was officially absorbed into Universal Music Japan, became defunct as a company and was renamed to EMI Records Japan. The label continued to use the TOCT catalog code until October 2013, when it started to use the TYCT catalog code. The official website was shut down as of October 23, 2013. After the dissolution and absorption, some of the former EMI staff and executives have been into different companies away from Universal Music. Then executive producer San e Ichii was named the managing director of Japan Content Expansion Department. Kazuhiko Koike (also former CEO of Universal Music Japan) has stepped down from his position as CEO by the end of 2013, nine months after the merger, and became non executive chairman by the beginning of 2014. He was replaced by Naoshi Fujikura.
Рекламный слоган
Нынешний слоган EMI Music Japan — «Музыка для всех, всё для музыки».
EMI Music Japan's present slogan is "Music for all, All for music".