Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Аугимери (англ. Maria Augimeri, /ɔːdʒ/ɪ/'m/ɛər/i/audio=Mariaaugimeri mg. ogg/ AWjimAIRee, maˈriːa audʒiˈmɛːri; родилась ) – канадский политик. С 1985 по 2018 год она была местным политиком в Торонто, занимая должности члена школьного совета и члена совета в Норт-Йорке (в составе Большого Торонто), а затем в городском совете Торонто. В 2019 году Аугимери баллотировалась кандидатом от Новой демократической партии в избирательном округе Хамбер-Ривер-Блэк-Крик.
Canadian politician
Maria Augimeri (,/ɔː//dʒ//ɪ/'/m//ɛər//i//audio=Mariaaugimeri mg. ogg/ AWjimAIRee, maˈriːa audʒiˈmɛːri; born ) is a Canadian politician. From 1985 to 2018, she served as a local politician in Toronto, holding office as a school board trustee, and as a council member in North York, Metropolitan Toronto, and on Toronto City Council. In 2019, Augimeri stood as the New Democratic candidate for the riding of Humber River Black Creek.
Предыстория
Родилась в Италии и переехала с семьей в Канаду в возрасте двух лет. До начала политической карьеры работала социальным антропологом в Йоркском университете. Она автор трех книг, посвященных итальянско-канадской общине, и публикующийся поэт.
Born in Italy, Augimeri moved to Canada with her family at the age of 2. Before entering politics, she was a Social Anthropologist at York University. She has written three books on the Italian Canadian community and is also a published poet.
Политика
Впервые она вступила в политику в качестве школьного попечителя и была избрана в городской совет Северного Йорка в 1985 году. Она баллотировалась от Новой демократической партии Онтарио на провинциальных выборах 1987 года в округе Даунсвью, который её муж, Одоардо Ди Санто, представлял в течение десяти лет, прежде чем проиграл на выборах 1985 года. Она проиграла либералу Лауреано Леоне с отрывом в 174 голоса. Аугимери была избрана в совет Большого Торонто в 1988 году и оставалась в этом совете до создания нового города Торонто в 1997 году. Она трижды избиралась членом городского совета нового города. Она была известна продвижением экологического сознания и поддержкой культурных инициатив. В 2003 году газета Toronto Star поддержала её переизбрание. Местная еженедельная газета Now Magazine также дала ей свою поддержку в 2000 году. 10 августа 2008 года в округе Аугимери произошел мощный взрыв пропана на распределительном объекте, что привело к эвакуации тысяч жителей. Аугимери прервала летний отпуск в Италии и вернулась в Торонто, чтобы помочь справиться с ситуацией. Во время пресс-конференции она вступила в острую перепалку с Тони Ди Санто, главой местной группы налогоплательщиков. Она сказала: «Если у людей есть проблемы партийного толка, им не следует использовать смерть пожарного. Замолчите!» Позже она извинилась за потерю самообладания.
She first entered politics as a school trustee, and was elected to the city council of North York in 1985. She ran for the Ontario New Democratic Party in the 1987 provincial election in the riding of Downsview which her husband, Odoardo Di Santo, held for ten years before losing in the 1985 election. She lost to Liberal Laureano Leone by 174 votes. Augimeri was elected to the Metro Toronto council in 1988, and remained on that council until the creation of the new city of Toronto in 1997. She was elected councillor to the new city council three times. She was known for promoting environmental awareness and cultural issues. She was endorsed for re election by the Toronto Star newspaper in 2003. The local weekly newspaper Now Magazine also gave her an endorsement in 2000. On August 10, 2008, a massive propane explosion in Augimeri's ward destroyed a propane distribution facility which caused the evacuation of thousands of residents. Augimeri cut short a summer vacation in Italy and returned to Toronto to assist with the situation. During a press conference, she became involved in a heated discussion with Tony Di Santo, head of the local ratepayer's group. She said, "If people have problems of a partisan nature they should not be using the death of a firefighter So shut up!" Later she apologized for losing her temper.
Муниципальные выборы 2010 года
Муниципальные выборы в Торонто 2010 года состоялись 25 октября. Аугимери победила с разницей в 89 голосов (0,7%) над местным бизнесменом Гасом Кусимано. На следующий день, 26 октября 2010 года, Аугимери поблагодарила своих сторонников, заявив: "Я знаю, что многие жители проголосовали за меня, потому что знают, что я буду защищать интересы сообщества". Кусимано позже объявил о намерении оспорить результаты выборов. Дело было рассмотрено в суде 29 марта 2011 года. Судья постановил, что в ходе голосования в 2010 году было выявлено достаточно нарушений, чтобы признать выборы недействительными и провести их повторно. Первоначально юридический отдел города заявил о намерении подать апелляцию, но 13 мая было объявлено об отказе от апелляции. Городской клерк Ули Уоткисс заявил в своем заявлении: "Решение о проведении дополнительных выборов и скорейшем разрешении этого вопроса отвечает интересам общественности, непосредственно затронутых лиц и работы городского совета". Офис мэра поддержал это решение. Пресс-секретарь Роба Форда Адриенн Батра сказала: "Очевидно, мэр поддерживал (Кусимано) на основных выборах, и как только начнутся дополнительные выборы, он снова окажет ему полную поддержку". 16 мая Аугимери объявила о намерении подать апелляцию самостоятельно. Аугимери сообщила СМИ: "Совет клерка не подавать апелляцию наносит ущерб налогоплательщикам и подрывает целостность нашей избирательной системы". 4 августа город отменил свое решение и решил присоединиться к апелляции, которая состоялась в сентябре 2011 года. 19 декабря суд вынес решение в пользу Аугимери. Панель из трех судей постановила, что, хотя 300 бюллетеней не были подписаны членами избирательной комиссии, избиратели, вероятно, имели право голоса, и это не повлияет на результаты выборов. В связанном с этим решении они также постановили, что Кусимано проголосовал не по месту жительства, так как проживал в другом избирательном округе. Они решили, что дальнейшие действия не требуются. В феврале 2014 года Аугимери была назначена председателем Транзитной комиссии Торонто после отставки Карен Стинц, которая баллотировалась на пост мэра Торонто на выборах 2014 года, обойдя Джоша Колле, предпочтительного преемника Стинц.
The 2010 Toronto municipal election was held on October 25. Augimeri won by an 89 vote margin (0.7%) over local businessman Gus Cusimano. Augimeri thanked her supporters the following day on October 26, 2010, when she said, "I know a lot of the community voted for me because they know I'm the one to protect community interests." Cusimano later announced that he would challenge the results. The matter was heard in court on March 29, 2011. The judge ruled that there were enough irregularities in the 2010 voting that the election should be held again. Initially the city's legal staff said they would be appealing the decision but on May 13 it was announced that the city would not launch an appeal. City Clerk Uli Watkiss said in a statement, "The decision to proceed with a by election and resolve this matter as quickly as possible is in the best interest of the public, the individuals directly affected, and the workings of Council." The mayor's office supported the decision. Rob Ford's press secretary Adrienne Batra said, "Obviously the mayor supported (Cusimano) during the general election and once the byelection gets under way he will be fully supporting him again." On May 16, Augimeri announced that she would be appealing the decision herself. Augimeri told media, "The clerk’s advice not to appeal does harm to taxpayers as well as to the integrity of our electoral system." On August 4, the city reversed its decision and decided to join the appeal which was held in September 2011. On December 19, the court ruled in Augimeri's favour. A three judge panel ruled that although 300 ballots were unsigned by electoral officers the people voting were very likely eligible to vote and that this would have no effect on the election. In a related judgement, they also ruled that Cusimano incorrectly voted in the Ward 9 election because he lived in another riding. They decided that no further action was necessary. Augimeri was appointed Chair of the Toronto Transit Commission in February 2014 upon the resignation of Karen Stintz to run for Mayor of Toronto in the 2014 Toronto election winning appointment over Josh Colle, Stintz's preferred successor.
Муниципальные выборы 2014 года
На выборах 2014 года Аугимери вновь баллотировался против Кусимано, но победил его с большим перевесом (42,74% против 28,37%).
In the 2014 election, Augimeri again faced Cusimano, though defeated him by a larger margin (42.74% to 28.37%).
Муниципальные выборы 2018 года
После избрания бывшего коллеги Огимери, Дага Форда, на пост премьер-министра Онтарио, прогрессивно-консервативное правительство Форда приняло закон, сокративший число мест в городском совете Торонто с 47 до 25 непосредственно перед намеченными городскими выборами. Этот закон, известный как Закон о совершенствовании местного управления, объединил избирательные округа, в которых баллотировались Огимери и другой член совета, Джеймс Пастернак. Огимери проиграла Пастернаку с отрывом более чем в 2000 голосов, заявив, что причиной ее поражения стало сокращение числа мест в совете, и подчеркнув, что она победила бы в своем прежнем округе. Огимери занимала пост председателя совета директоров Управления по охране природы и водных ресурсов Торонто и региона (TRCA) до февраля 2019 года. В июле 2019 года Огимери была заменена в TRCA назначенным гражданином.
Following the election of Augimeri's former council colleague Doug Ford as Premier of Ontario, Ford's Progressive Conservative government passed legislation that reduced the number of seats on Toronto City Council from 47 to 25 immediately before the city's scheduled election. The legislation, referred to as the Better Local Government Act, merged wards being contested by Augimeri and another council colleague, James Pasternak. Augimeri lost to Pasternak by over 2000 votes, blaming the reduction in council seats for her loss and noting that she would have won in her old ward. Augimeri served as the chairperson of the Toronto and Region Conservation Authority (TRCA) Board of Directors until February 2019. In July 2019, Augimeri was replaced on the TRCA by a citizen appointee.
Федеральные выборы 2019 года
На федеральных выборах 21 октября 2019 года Марии Аугимери не удалось победить действующего депутата от Либеральной партии, занимающего должность уже много лет, в избирательном округе Хамбер-Ривер-Блэк-Крик, Джуди Сгро. Г-жа Сгро одержала победу, набрав 22 983 голоса, в то время как г-жа Аугимери от НДП значительно отстала, получив 7 126 голосов.
In the October 21, 2019 Federal Election, Maria Augimeri was unable to unseat the long time Liberal incumbent in the Humber River Black Creek riding, Judy Sgro. Ms. Sgro won with 22,983 votes, Ms. Augimeri with the NDP was a distant second at 7,126.
Работы
Итальянские канадцы, в разрезе. 1978. Национальный конгресс итальянских канадцев. Оттава. Калабрийский фольклор. 1985. Национальные музеи Канады. Оттава.
Italian Canadians, a cross section. 1978. National Congress of Italian Canadians. Ottawa. Calabrese folklore. 1985. National Museums of Canada. Ottawa.