Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен, певец и актер (1942–2020)
American songwriter, singer and actor (1942–2020)
Мак Дэвис (21 января 1942 – 29 сентября 2020) – американский автор песен, певец, исполнитель и актер. Родился в Лаббоке, штат Техас, и добился успеха как исполнитель, работающий в разных жанрах. В начале карьеры он писал песни для Элвиса Пресли, подарив ему такие хиты, как "Memories", "In the Ghetto", "Don't Cry Daddy" и "A Little Less Conversation". Впоследствии, в 1970-х годах, он начал успешную сольную карьеру, выпустив такие хиты, как "Baby, Don't Get Hooked on Me". Дэвис также снимался в собственном варьете, бродвейском мюзикле, а также в различных фильмах и телесериалах.
Mac Davis (January 21, 1942 – September 29, 2020) was an American songwriter, singer, performer, and actor. A native of Lubbock, Texas, he enjoyed success as a crossover artist, and during his early career he wrote for Elvis Presley, providing him with the hits "Memories", "In the Ghetto", "Don't Cry Daddy", and "A Little Less Conversation". A subsequent solo career in the 1970s produced hits such as "Baby, Don't Get Hooked on Me". Davis also starred in his own variety show, a Broadway musical, and various films and TV shows.
Карьера композитора
После того, как Дэвис обосновался в Атланте, он организовал рок-н-ролльную группу под названием Zots и записал два сингла для OEK Records, которую управлял и продвигал её владелец Оскар Килго. Дэвис также работал в звукозаписывающей компании Vee Jay (домом для таких R&B звёзд, как Джин Чандлер, Джерри Батлер и Ди Кларк) в качестве регионального менеджера, а затем стал региональным менеджером Liberty Records. В 1970 году Дэвис покинул Boots Enterprises, чтобы подписать контракт с Columbia Records, забрав с собой все свои песни. Дэвис также писал песни и сотрудничал со шведским диджеем и музыкальным продюсером Avicii, написав песню “Addicted to You” для дебютного студийного альбома Avicii “True”. Они вместе исполнили песню “Black and Blue” на фестивале Ultra Music в Майами в 2013 году.
Once Davis was settled in Atlanta, he organized a rock and roll group called the Zots, and made two singles for OEK Records, managed and promoted by OEK owner Oscar Kilgo. Davis also worked for the Vee Jay record company (home to such R&B stars as Gene Chandler, Jerry Butler, and Dee Clark) as a regional manager and later became a regional manager for Liberty Records. Davis left Boots Enterprises in 1970 to sign with Columbia Records, taking all of his songs with him. Davis also wrote and collaborated with the Swedish D. J. and music producer Avicii, penning the song “Addicted to You” for Avicii's debut studio album True. They performed the song “Black and Blue” together at the Ultra Music Festival in Miami in 2013.
Успех певицы
Вскоре Дэвис решил начать сольную карьеру в качестве исполнителя. После нескольких лет написания песен для других артистов, он был подписан Клайвом Дэвисом на лейбл Columbia, а в 1972 году возглавил кантри и поп-чарты с песней "Baby Don't Get Hooked on Me". Песня была продана тиражом более миллиона экземпляров и в сентябре 1972 года удостоена золотого диска Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. В 1974 году Дэвис получил награду "Артист года" от Академии кантри-музыки. Среди других его хитов были песни "Stop and Smell the Roses" (занявшая первое место в чарте Adult Contemporary в 1974 году) (поп № 9), "One Hell of a Woman" (поп № 11), "Rock 'N' Roll (I Gave You the Best Years of My Life)" (поп № 15) и "Burnin' Thing" (поп № 53). В конце 1970-х он подписал контракт с Нилом Богартом и перешел на лейбл Casablanca Records, который в то время был наиболее известен своими успехами с диско-звездой Донной Саммер и рок-группой Kiss. Его первым хитом для компании в 1980 году стала забавная песня "It's Hard to Be Humble" – легкий взгляд на то, как популярность и привлекательная внешность могут вскружить голову. Песня вошла в топ-10 кантри-чартов и стала редким хитом в топ-30 в Великобритании. (На голландском языке она была переведена как "Het is moeilijk bescheiden te blijven" и стала хитом в исполнении голландского певца Питера Бланкера в 1981 году). Позже в том же году он снова вошел в топ-10 с песней "Let's Keep It That Way", написанной Керли Путманом и Рафом Ван Хоем. В ноябре радиостанция KHJ в Лос-Анджелесе поставила в эфир песню "Rock 'N' Roll (I Gave You the Best Years of My Life)" последней перед переходом из формата Top 40 в кантри. Он добился успеха и с другими песнями, такими как "Texas in My Rear View Mirror" и "Hooked on Music", которая стала его самым большим хитом в кантри-музыке в 1981 году, поднявшись на второе место. В 1985 году он записал свой последний хит, вошедший в топ-10 кантри-чартов, – песню "I Never Made Love (Till I Made Love With You)".
Davis soon decided to pursue a career of his own as a recording artist. After several years of writing songs for other artists, he was signed by Clive Davis for Columbia, later topping the Country and Pop charts with the song "Baby Don't Get Hooked on Me" in 1972. It sold over one million copies and was awarded a gold disc by the Recording Industry Association of America in September 1972 Recording Industry Association of America in September 1972. In 1974, Davis was awarded the Academy of Country Music's Entertainer of the Year award. He had other successes including the songs "Stop and Smell the Roses" (a number one Adult Contemporary success in 1974) (pop no. 9), "One Hell of a Woman" (pop no. 11), "Rock 'N' Roll (I Gave You the Best Years of My Life)" (pop no. 15), and "Burnin' Thing" (pop no. 53). At the end of the 1970s, he was signed by Neil Bogart and moved to Casablanca Records, which was best known at the time for its successes with disco star Donna Summer and rock'n'roll band Kiss. His first success for the company in 1980 was the novelty song "It's Hard to Be Humble", a light hearted look at how popularity and good looks could go to one's head. The song became his first Country music top 10 and a rare top 30 hit in the UK. (It was translated into Dutch as "Het is moeilijk bescheiden te blijven" and became a hit for the Dutch singer Peter Blanker in 1981). Later that year, he had another top 10 song with "Let's Keep It That Way" written by Curly Putman and Rafe Van Hoy. In November, "Rock 'N' Roll (I Gave You the Best Years of My Life)" was played by KHJ in Los Angeles as its last song before it switched from Top 40 to Country music. He achieved success with other songs like "Texas in My Rear View Mirror" and "Hooked on Music", which became his biggest Country music success in 1981 going to number 2. In 1985, he recorded his last top 10 country music success with the song "I Never Made Love (Till I Made Love With You)".
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1970 Шоу Джонни Кэша Он сам (Гостевая звезда) Сезон 2, Эпизод 4 1973 Полуночный Специальный Он сам (Гостевой Ведущий и Исполнитель) Сезон 1, Эпизод 3 1974–1976 Шоу Мак-Дэвиса Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионное варьете-шоу (35 эпизодов) 1975 Специальный выпуск Мак-Дэвиса Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1975 Рождественский специальный выпуск Мак-Дэвиса Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1976 Рождественский специальный выпуск Мак-Дэвиса: Когда я вырасту Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1977 Мак-Дэвис: Звучит как дом Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1977 Мак-Дэвис: Я верю в Рождество Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1978 Рождественская одиссея Мак-Дэвиса: Две тысячи и десять Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1979 Рождественский специальный выпуск с любовью, Мак-Дэвис Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1980 Шоу Маппетов Он сам (Гостевая звезда) Эпизод: "Мак-Дэвис" 1980 10-летний юбилейный специальный выпуск Мак-Дэвиса: Я все еще верю в музыку Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1980 Мак-Дэвис – Я вернусь домой на Рождество Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1981 Рождественский специальный выпуск Мак-Дэвиса Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1983 Специальный выпуск Мак-Дэвиса: Музыка Рождества Он сам (Ведущий и Исполнитель) Телевизионный специальный выпуск 1986 Уэбстер Дядя Джейк Тайлер Эпизод: "Почти дома" 1986 Невероятные сказки и легенды Дэви Крокетт Эпизод: "Дэви Крокетт" 1987 Долли Он сам (Гостевая звезда) Эпизод: "Рождественская сказка в стиле кантри" 1993 Легенда о Биллибудах Он сам (Ведущий) Телевизионный специальный выпуск 1995 Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена Ларри Смайли Эпизод: "Просто скажи Ноа" 1995–1996 Клиент Уолдо Гейнс 3 эпизода 1996 Дейтона-Бич Рис Эллиот Пилотный эпизод 1999 Куриный суп для души Шериф Райли Эпизод: "Никогда не поздно" 1999–2006 Король горы Шериф Мамфорд / Спортсмен (голос) 5 эпизодов 2000 Шоу 70-х Святой Петр Эпизод: "Святое дерьмо" 2000 Прокуроры: В погоне за справедливостью Актер реконструкции Эпизод: "Костяк" 2001–2003 Освальд Барбер Бинго (голос) 2 эпизода 2004 8 простых правил Гитарист Эпизод: "Продолжаем: Часть 2" 2004 Джонни Браво Бородатый пчеловод / Трубадур (голос) 2 эпизода 2004–2006 Родни Карл 13 эпизодов 2019 Сердечные струны Долли Партон Пастор Риггс Эпизод: "Джей Джей Снид"
Year Title Role Notes 1970 The Johnny Cash Show Himself (Guest Star) Season 2, Episode 4 1973 The Midnight Special Himself (Guest Host Performer) Season 1, Episode 3 1974–1976 The Mac Davis Show Himself (Host – Performer) TV variety show (35 episodes) 1975 The Mac Davis Special Himself (Host – Performer) TV special 1975 The Mac Davis Christmas Special Himself (Host – Performer) TV special 1976 Mac Davis Christmas Special: When I Grow Up Himself (Host – Performer) TV special 1977 Mac Davis: Sounds Like Home Himself (Host – Performer) TV special 1977 Mac Davis: I Believe in Christmas Himself (Host – Performer) TV special 1978 Mac Davis's Christmas Odyssey: Two Thousand and Ten Himself (Host – Performer) TV special 1979 A Christmas Special with Love, Mac Davis Himself (Host – Performer) TV special 1980 The Muppet Show Himself (Guest Star) Episode: "Mac Davis" 1980 Mac Davis 10th Anniversary Special: I Still Believe in Music Himself (Host – Performer) TV special 1980 Mac Davis – I'll Be Home for Christmas Himself (Host – Performer) TV special 1981 The Mac Davis Christmas Special Himself (Host – Performer) TV special 1983 The Mac Davis Special: The Music of Christmas Himself (Host – Performer) TV special 1986 Webster Uncle Jake Tyler Episode: "Almost Home" 1986 Tall Tales & Legends Davy Crockett Episode: "Davy Crockett" 1987 Dolly Himself (Guest Star) Episode: "A Down Home Country Christmas" 1993 The Legend of the Beverly Hillbillies Himself (Host) TV special 1995 Lois & Clark: The New Adventures of Superman Larry Smiley Episode: "Just Say Noah" 1995–1996 The Client Waldo Gaines 3 episodes 1996 Daytona Beach Reese Elliot TV pilot episode 1999 Chicken Soup for the Soul Sheriff Riley Episode: "It's Never Too Late" 1999–2006 King of the Hill Sheriff Mumord / Sports Jock (voice) 5 episodes 2000 That '70s Show St. Peter Episode: "Holy Crap" 2000 The Prosecutors: In Pursuit of Justice Reenactment Actor Episode: "The Bone Yard" 2001–2003 Oswald Barber Bingo (voice) 2 episodes 2004 8 Simple Rules Guitar Player Episode: "Let's Keep Going: Part 2" 2004 Johnny Bravo Bee Bearded Man / Troubadour (voice) 2 episodes 2004–2006 Rodney Carl 13 episodes 2019 Dolly Parton's Heartstrings Reverend Riggs Episode: "J. J. Sneed"