Харли Стэггерс: Долгая политическая карьера из Западной Вирджинии
Harley Orrin Staggers
Харли Стэггерс: биография американского политика, 16 сроков в Конгрессе (1949-1981). Председатель комитета по торговле, автор Staggers Rail Act. Западная Вирджиния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, его сын, также член Палаты представителей США от штата Западная Вирджиния.
American politician
his son, also a member of the U. S. House of Representatives from West Virginia
Харли Оррин Стаггерс-старший (3 августа 1907 – 20 августа 1991) был американским политиком, который в течение 16 сроков представлял Западную Вирджинию в Палате представителей США с 1949 по 1981 год, представляя 2-й избирательный округ от Демократической партии. С 1966 года до выхода в отставку в 1981 году конгрессмен Стаггерс возглавлял влиятельный Комитет Палаты представителей по межгосударственной и внешней торговле (в настоящее время Комитет по энергетике и торговле). Будучи давним сторонником американской железнодорожной отрасли и её работников, конгрессмен Стаггерс добился значительного успеха с принятием Закона Стаггерса о железных дорогах в 1980 году.
Harley Orrin Staggers Sr. (August 3, 1907 – August 20, 1991) was an American politician who served 16 terms in the United States House of Representatives from 1949 to 1981, representing West Virginia's 2nd Congressional District as a Democrat. From 1966 until his retirement in 1981, Congressman Staggers chaired the powerful House Committee on Interstate and Foreign Commerce (today the Committee on Energy and Commerce). A longtime supporter of the American railroad industry and its workers, Congressman Staggers' landmark legislative achievement was the Staggers Rail Act, passed in 1980.
Карьера
Стаггерс родился 3 августа 1907 года в Кейзере, округ Минерал, Западная Вирджиния; он окончил колледж Эмори и Генри в 1931 году и продолжил обучение в Университете Дьюка. С 1937 по 1941 год Стэггерс служил шерифом округа Минерал. Во время Второй мировой войны он служил штурманом в военно-морских авиационных силах США. В 1948 году Стэггерс был избран в Палату представителей США от 2-го избирательного округа Западной Вирджинии. Он был переизбран еще на 15 сроков и прослужил до выхода в отставку в 1981 году. На протяжении 16 лет, с 1966 года до выхода на пенсию, Стэггерс возглавлял влиятельный Комитет Палаты представителей по внешней и межгосударственной торговле (по энергетике и торговле) – это самый продолжительный непрерывный срок председательства в истории комитета, насчитывающей более 200 лет (преемник Стэггерса, Джон Дингелл, занимал этот пост в течение 14 лет с 1981 по 1995 год и вновь с 2007 по 2009 год). В 1960 году он был делегатом от Западной Вирджинии на Национальном съезде Демократической партии. Стэггерс не подписал «Манифест Юга» 1956 года и проголосовал за законы о гражданских правах 1957, 1960, 1964 и 1968 годов, а также за 24-ю поправку к Конституции США и Закон о избирательных правах 1965 года. Он умер 20 августа 1991 года в Камберленде, штат Мэриленд.
Staggers was born on August 3, 1907, in Keyser, Mineral County, West Virginia; he graduated from Emory and Henry College in 1931 and did graduate work at Duke University. Staggers served as sheriff of Mineral County from 1937 to 1941. He served as a navigator in the U. S. Naval Air Corps during World War II. In 1948, Staggers was elected to the U. S. House of Representatives, representing West Virginia's 2nd Congressional District. He was reelected to another 15 terms in the congress, serving until his retirement in 1981. For 16 years, from 1966 until his retirement, Staggers chaired the powerful House Committee on Foreign and Interstate Commerce (Energy and Commerce), the longest uninterrupted tenure of any chairman of that committee in its over 200 year history (Staggers' successor, John Dingell, served for 14 years from 1981 until 1995 and again from 2007 until 2009). He was a delegate to the Democratic National Convention from West Virginia in 1960. Staggers did not sign the 1956 Southern Manifesto, and voted in favor of the Civil Rights Acts of 1957, 1960, 1964, and 1968, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965. He died in Cumberland, Maryland on August 20, 1991.
Первая поправка
10 июня 1971 года Верховный суд США постановил, что администрация Никсона не может препятствовать публикации "Нью-Йорк Таймс" документов Пентагона. В следующем месяце, 12 июля 1971 года, Стаггерс приказал телекомпании CBS News передать кинопленку, не вошедшую в документальный фильм "Продажа Пентагона". По словам Стаггерса, это был единственный способ удостовериться в точности монтажа фильма. Президент CBS News Фрэнк Стентон заявил, что предпочтет тюрьму, чем подчиниться повесткам Стаггерса. Палата представителей поддержала Стентона, и Стаггерсу пришлось отказаться от своего ультиматума. В 1973 году Стаггерс услышал по радио на станции WGTB песню Джона Леннона "Working Class Hero", содержащую строки: "Пока вы не сошли с ума настолько, что не можете следовать их правилам" и "Но вы все еще проклятые крестьяне, насколько я вижу", и подал жалобу в Федеральную комиссию по связи (FCC). Менеджеру станции Кену Слиману грозило до года тюремного заключения и штраф в размере 10 000 долларов, но он защищал свое решение поставить песню, заявив: "Жители Вашингтона достаточно образованны, чтобы воспринять отдельные нецензурные слова в контексте, не испытывая сексуального возбуждения, оскорбления или возмущения". Обвинения были сняты.
On June 10, 1971, the U. S. Supreme Court ruled that the Nixon Administration could not block The New York Times from publishing the Pentagon Papers. The next month, on July 12, 1971, Staggers ordered CBS News to hand over film not used in the documentary, Selling of the Pentagon. According to Staggers this was the only way to know if the documentary had been accurately edited. The president of CBS News, Frank Stanton, said he would go to jail before complying with Staggers' subpoenas. The House supported Stanton and Staggers was forced to abandon his ultimatum. In 1973, Staggers heard on the radio the John Lennon song "Working Class Hero" — which includes the lines "'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules" and "But you're still fucking peasants as far as I can see" — on WGTB and lodged a complaint with the Federal Communications Commission (FCC). The manager of the station, Ken Sleeman, faced a year in prison and a $10,000 fine, but defended his decision to play the song saying, "The People of Washington, DC are sophisticated enough to accept the occasional four letter word in context, and not become sexually aroused, offended, or upset." The charges were dropped.
Незаконные наркотики в спорте
11 мая 1973 года Комитет Палаты представителей по межгосударственной и внешней торговле под председательством Стэггерса опубликовал пресс-релиз, подводящий итоги расследования, установившего факт незаконного употребления наркотиков на всех уровнях спорта. Расследование также назвало масштабы употребления, включая стероиды и амфетамины, тревожными.
On May 11, 1973, the House Committee on Interstate and Foreign Commerce which was chaired by Staggers issued a press release summarizing the results of an investigation that determined illegal drug use existed in all level of sports. The investigation also described the degree of use, including steroids and amphetamines, as alarming.
Наследие
В 1980 году Конгресс принял закон, разработанный конгрессменом Стэггерсом и другими членами Комитета по межгосударственной и внешней торговле, для проведения дерегулирования железнодорожной отрасли в США. Закон о железных дорогах имени Стэггерса был подписан президентом Джимми Картером 14 октября 1980 года и назван в его честь в знак признания многолетней работы, проделанной им в интересах железнодорожных компаний и их сотрудников. Законопроект, отменив устаревшие нормативные акты, регулировавшие железнодорожную отрасль, позволил железнодорожным компаниям заключать контракты с грузоотправителями и самостоятельно устанавливать тарифы без одобрения Межгосударственной торговой комиссии. Закон о железных дорогах имени Стэггерса рассматривается как фактор, сыгравший значительную роль в укреплении американской железнодорожной отрасли и повышении безопасности движения. В его честь названы федеральное здание суда и почтовое отделение в Моргантауне, штат Западная Вирджиния, а также часть улицы Уотер-стрит в его родном городе Кейзер, штат Западная Вирджиния.
In 1980, Congress passed legislation crafted by Congressman Staggers and other members of the Interstate and Foreign Commerce Committee to carry out the deregulation of America's railroad industry. The Staggers Rail Act was signed into law by President Jimmy Carter on October 14, 1980, and named in honor of Congressman Staggers in recognition of his many years of work on the part of railroad companies and their workers. By eliminating archaic regulations over the railroad industry, the bill allowed rail companies to enter into contracts with shippers and set their own prices without Interstate Commerce Commission approval. The Staggers Rail Act is viewed as having a significant role in strengthening the American railroad industry as well as improving safety. A Federal Court and Post Office building in Morgantown, West Virginia as well as a portion of Water Street in his hometown of Keyser, West Virginia, are named in honor of Congressman Staggers.
Дети
Дочь Стаггерса, Мэри Кей Стаггерс, была профессором в Потомакском государственном колледже и является членом Исполнительного комитета Демократической партии штата Западная Вирджиния. Его сыновья, Харли О. Стаггерс-младший и Дэниел С. Стаггерс, практикуют юриспруденцию в Кейзере, Западная Вирджиния. Харли-младший также был членом Палаты представителей США, представляя 2-й избирательный округ штата Западная Вирджиния с 1983 по 1993 год. Его дочь Маргарет Энн "Пэгги" Стаггерс, проживающая в Файетвилле, Западная Вирджиния, является членом Палаты делегатов Западной Вирджинии с 2006 года. Дочь Сьюзан владела и управляла двумя успешными местными предприятиями в Кейзере до выхода на пенсию вместе с мужем. Его дочь Эллен проживает в Моргантауне.
Staggers's daughter Mary Kaye Staggers was a professor at Potomac State College and is a member of the West Virginia Democratic Executive Committee. His sons, Harley O. Staggers Jr. and Daniel C. Staggers, practice law in Keyser, West Virginia. Harley Jr. was also a member of the United States House of Representatives, representing West Virginia's 2nd congressional district from 1983 to 1993. His daughter Margaret Anne "Peggy" Staggers, a resident of Fayetteville, West Virginia, has been a member of the West Virginia House of Delegates since 2006. Daughter Susan owned and managed two successful local businesses in Keyser until her and her husband's retirement. His daughter Ellen resides in Morgantown.