Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список станций, которые были закрыты с момента строительства железных дорог в столичном Перте, Западная Австралия.
none
This is a list of stations that have been closed since the building of railways in metropolitan Perth, Western Australia.
Линия Мундеринга
В некоторых случаях станции были демонтированы настолько тщательно, что от них не осталось и следа, как, например, станция Белльвью. Однако на станциях Мундаринг и Дарлингтон сохранились бетонные края платформ. Хотя станции ветки Mundaring Branch Railway были закрыты в 1954 году, сама линия была официально закрыта лишь в 1960-х годах, а демонтаж линии и станций произошел уже после этого.
In some cases there are stations that were so effectively removed that there are no traces left, such as Bellevue. However, at Mundaring and Darlington, concrete platform edges remain. Although Mundaring Branch Railway stations were closed in 1954, it was not until the 1960s that the line was formally closed, and the line and stations removed after that.
Линии метрополитена
Линии до Каррагуллена по Верхней железной дороге Дарлинг-Рейндж и до Чидлоу (через Паркервилль или Мандаринг) рассматривались администрацией железных дорог правительства Западной Австралии как часть пригородного сообщения во время их функционирования.
The lines to Karragullen along the Upper Darling Range Railway, and to Chidlow (via Parkerville or Mundaring), were considered to be part of the metropolitan service by the Western Australian Government Railways administration at the time they were operating.
Закрытие секций
В некоторых случаях отдельные станции закрывались по логистическим причинам; чаще всего закрывались группы станций при закрытии участка железной дороги.
In some cases single stations were closed for logistical reasons; generally it was a group of stations when a section of railway was closed.
18811930 год
Железнодорожная станция Фримантла на Клифф-стрит (1881–1907), была снесена при строительстве новой железнодорожной станции Фримантла на Маркет-стрит. Восточная Фримантла (1881–1907), перестроенная в 1886 году, была разобрана при строительстве новой железнодорожной станции Фримантла на Маркет-стрит.
Fremantle railway station at Cliff Street (1881–1907), demolished upon the construction of the new Fremantle railway station at Market St.
East Fremantle (1881–1907), rebuilt 1886, removed upon the construction of the new Fremantle railway station at Market St.
Ресурсы
Полезная карта, составленная Дж. Остином, показывающая все железнодорожные линии, сохранившиеся на 1949 год, приведена в Finlayson, Don (1986) Steam around PerthARHS Western Australia, стр. 48. Список закрытых линий представлен в табличной форме на страницах 49 и 50. Higham, G. J. 'Где это было? : исторический указатель мест Западной Австралии' Winthrop, W. A. : Geoproject Solutions Pty Ltd, 2006. 2-е изд. Watson, Lindsay. Железнодорожная история Мидленд-Джанкшн : в ознаменование столетия Мидленд-Джанкшн, 1895–1995. Swan View, W. A. : L & S Drafting в сотрудничестве с Shire of Swan и Западной Австралийской ассоциацией по сохранению легкорельсового транспорта, [1995].
Watson, Lindsay. Железнодорожная станция Мидленд-Джанкшн. Western rails, Vol. 9, No. 4 (июль 1987), с. 10–12.
Verney, Terry. 'Thru Midland'. The WESTLAND, выпуск 218, март 2003 г., с. 4.
A useful map drawn by J. Austin showing all rail services intact as of 1949 is found in Finlayson, Don (1986) Steam around PerthARHS Western Australia page 48. The list of closures is in table form on pages 49 and 50. Higham, G. J. 'Where WAS that? : an historical gazetteer of Western Australia' Winthrop, W. A. : Geoproject Solutions Pty Ltd, 2006. 2nd ed. Watson, Lindsay The Railway History Of Midland Junction : Commemorating The Centenary Of Midland Junction, 1895–1995 Swan View, W. A : L & S Drafting in association with the Shire of Swan and the Western Australian Light Railway Preservation Association, [1995]
Watson, Lindsay. Midland Junction Railway Station Western rails, Vol 9, no.4(July 1987), p. 10–12
Verney, Terry 'Thru Midland' The WESTLAND issue 218, March 2003 p. 4