Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бас-инструмент в семействе тромбонов
Bass instrument in the trombone family
Бас-тромбон (Bassposaune) — бас-инструмент в семействе тромбонов, относящихся к медным духовым инструментам. Современные инструменты имеют ту же строя B♭, что и тенор-тромбон, но с большим калибром, раструбом и мундштуком для облегчения игры в низком регистре и обычно оснащены двумя вентилями для заполнения недостающего диапазона непосредственно над педальными тонами.
The bass trombone (Bassposaune, ) is the bass instrument in the trombone family of brass instruments. Modern instruments are pitched in the same B♭ as the tenor trombone but with a larger bore, bell and mouthpiece to facilitate low register playing, and usually two valves to fill in the missing range immediately above the pedal tones.
История
Самыми ранними басовыми тромбонами были бас-сакбуты, обычно настроенные в G, F или E♭ ниже B♭-тенора. Они имели меньший диаметр трубы и менее расклешенный колокол, чем современные инструменты, а также более длинный слайд с прикрепленной рукояткой, позволяющей достигать позиций, недоступных при полностью вытянутой руке. Самый ранний сохранившийся образец – инструмент в G, изготовленный в Германии в 1593 году. Этот инструмент соответствует описаниям и иллюстрациям, представленным Праеториусом в его «Syntagma Musicum» (1614–20 гг.). Эти бас-сакбуты иногда назывались terz posaun, quart posaun и quint posaun (старогерманские названия, обозначающие интервалы ниже B♭), хотя quartposaune иногда использовалось в общем смысле для обозначения любого из них. Октавный посаун в B♭ – это очень большой и неуклюжий предшественник контрабас-тромбона, на полную октаву ниже тенора. [[Файл:Bastrombone, BK AM 61 crop.jpg|thumb|center|upright=2|Бас-сакбут в G, изготовленный в 1593 году. Рейксмюсеум, Нидерланды]] В британских военных и духовых оркестрах басовый тромбон в G стал стандартным, его в основном производили фирмы Besson, Boosey & Co. и Hawkes & Son (а позже Boosey & Hawkes). Эти инструменты не имели клапанов и оснащались рукояткой слайда для достижения более длинных шестой и седьмой позиций. Зрелище басового тромбона в G в первом ряду марширующих оркестров, с музыкантом, вытягивающим длинную рукоятку слайда, привело к его прозвищу "kidshifter" – как будто он расчищает путь для оркестра сквозь толпу. Для использования в британских оркестрах с начала XX века стали изготавливать инструменты с клапанной системой в D, которая расширяла низкий регистр ниже D♭, самой низкой (непедальной) ноты в седьмой позиции. В 1932 году Boosey & Hawkes представили модель "Betty", названную в честь Уильяма Бетти, басового тромбониста Симфонического оркестра Борнмута, с клапаном D и вторым, более длинным настроечным слайдом для C (для получения низкой A♭ выше первой педали G). В то время как британские композиторы, писавшие для басового тромбона в G без клапана, избегали написания нот ниже D♭ в период с 1850 по 1950 год, клапан D (или C) позволял британским оркестровым музыкантам исполнять европейский репертуар, написанный для басовых тромбонов в F или E♭. В 1950-х годах некоторые американские оркестровые музыканты заказывали инструменты с двойным клапаном, и эти конструкции в конечном итоге были приняты производителями. В 1961 году американский производитель Винсент Бах выпустил свою модель "50B2" с двойным клапаном, оснащенную вторым зависимым клапаном E (позже E♭ и D), основанную на инструменте, модифицированном в 1956 году для басового тромбониста Симфонического оркестра Миннеаполиса. Джордж Робертс (ласково называемый "Мистер Бас-Тромбон") был одним из первых музыкантов, отстаивавших сольные возможности инструмента. Одним из первых крупных классических сольных произведений для этого инструмента стал Концерт для басового тромбона Тома Риттера Джорджа.
The earliest bass trombones were the bass sackbuts, usually pitched in G, F, or E♭ below the B♭ tenor. They had a smaller bore and less flared bell than modern instruments, and a longer slide with an attached handle to allow slide positions otherwise beyond the reach of a fully outstretched arm. The earliest known surviving specimen is an instrument in G built in Germany in 1593. This instrument matches descriptions and illustrations by Praetorius from his 1614–20 Syntagma Musicum. These bass sackbuts were sometimes called terz posaun, quart posaun, and quint posaun (Old German, , referring to intervals below B♭), though sometimes quartposaune was used generally to refer to any of these. The octav posaun in B♭ refers to a very large and unwieldy predecessor of the contrabass trombone, a full octave below the tenor. [[File:Bastrombone, BK AM 61 crop. jpg|thumb|center|upright=2|Bass sackbut in G, built 1593. Rijksmuseum, Netherlands In British military and brass bands, the G bass trombone became standard, built largely by makers Besson, Boosey & Co., and Hawkes & Son (and later, Boosey & Hawkes) with no valves and a slide handle for reaching the longer sixth and seventh positions. The sight of the G bass trombone in the front rank of marching bands, with the player extending the long handled slide, led to its "kidshifter" nickname, as if clearing a path for the band through the crowds. For use in British orchestras, instruments were made from the early twentieth century with a valve attachment in D, which extends the low register below D♭, the lowest (non pedal) note in seventh position. In 1932, Boosey & Hawkes introduced a "Betty" model, named after Bournemouth Symphony Orchestra bass trombonist William Betty, with a D valve and a second longer tuning slide for C (to obtain the low A♭ above the first pedal G). While British composers, writing for a G bass trombone without a valve, avoided writing below D♭ between 1850 and 1950, the D (or C) valve allowed British orchestral players to play European repertoire written with bass trombones in F or E♭ in mind. In the 1950s, some American orchestral players had double valve instruments custom built, and these designs were eventually adopted by manufacturers. In 1961, American maker Vincent Bach released their double valve "50B2" model with a second dependent E valve (later E♭ and D), based on an instrument modified in 1956 for the bass trombonist with Minneapolis Symphony. George Roberts (affectionately known as "Mr. Bass Trombone") was one of the first players to champion the solo possibilities of the instrument. One of the first major classical solo works for the instrument was the Concerto for Bass Trombone by Thom Ritter George.