Джеймс Флой Солейо: Пионер каджунской и креольской музыки.
Floyd Soileau
Джеймс Флой Солейо – американский музыкальный продюсер, пионер каджунской музыки. Открыл магазин грампластинок, возродил интерес к каджунскому фольклору.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкальный продюсер
American record producer
Джеймс Флойд Сойло (родился 2 ноября 1938 года) — американский музыкальный продюсер.
James Floyd Soileau (born November 2, 1938) is an American record producer.
Биография
Сойло родился в Фобурге, небольшом поселке между Виль-Платт и Вашингтоном, штат Луизиана. Он вырос, говоря на каджунском французском языке, и не заговорил по-английски, пока не пошел в школу в 6 лет. В старших классах школы он работал неполный день, ведя вечернее шоу с каджунской музыкой на радиостанции KVPI в Виль-Платт. После окончания средней школы Виль-Платт в 1956 году он открыл небольшой магазин грампластинок, Record Shop Флойда, и обнаружил, что, хотя люди все еще интересовались ими, каджунские французские пластинки больше не выпускались. С финансовой помощью друга, Эда Мануэля (владельца джук-боксов из Маму, Луизиана), которому нужны были новые французские записи для его джук-боксов, Флойд выпустил свою первую пластинку на лейбле Big Mamou, записанную Остином Питром и Милтоном Молитором. В 1957 году Лоуренс Уокер и Алдус Роджер помогли Флойду основать собственный лейбл Swallow Records. В следующем году он присоединился к Broadcast Music, Inc. в качестве издателя под названием Flat Town Music. Название "Flat Town" было выбрано как английский эквивалент "Ville Platte", но также потому, что первоначальные заявки Сойло были отклонены из-за сходства с существующими участниками BMI, и он предположил, что "flat town" еще не используется. В 1958 году Сойло запустил оптовую компанию Floyd's Wholesale Distributing Co., которая также специализировалась на обслуживании джук-боксов и магазинов грампластинок в регионе. В 1964 году магазин переехал в более просторное помещение на главной улице Виль-Платт. Помимо пластинок, а позже кассет и компакт-дисков, в магазине продавались книги, музыкальные инструменты, сувениры, фототовары, и даже проявляли пленку. Он всегда поощрял своих артистов писать новые песни для записи, и его компания Flat Town Music Company сейчас издает более 2800 песен, большинство из которых – каджунские, свимп-поп и зидеко. Его издательство Swallow Publications опубликовало две книги по каджунскому французскому языку: "Каджунский словарь" и "Каджунский самоучитель", обе написаны отцом Жюлем Дейглом, а также книгу Джеффа Ханнуша "Я слышу, как ты стучишь", историю раннего ритм-энд-блюза Нового Орлеана. Более 15 лет он руководил студией Swallow Recording Studios в Виль-Платт и продал свою последнюю студию в 1975 году Ронни Коулу, который перенес студию в Слайделл, штат Луизиана. В том же году он открыл завод по производству виниловых пластинок.
Soileau was born in Faubourg, a small community between Ville Platte and Washington, Louisiana. He grew up speaking Cajun French and did not speak English until attending school at the age of 6 years. In his junior year of high school, he did an afternoon Cajun music show as a part time job with KVPI radio in Ville Platte. After graduating from Ville Platte High School in 1956, he opened a small record store, Floyd's Record Shop and discovered that although people were still interested in them, Cajun French records were no longer being produced. With the financial help of a friend, Ed Manuel (a juke box operator from Mamou, Louisiana), who wanted new French records for his juke boxes, Floyd released his first record on the Big Mamou label by artists Austin Pitre and Milton Molitor. In 1957 Lawrence Walker and Aldus Roger helped Floyd launch his own label, Swallow Records. The following year, he joined Broadcast Music, Inc. as a publisher under the company name of Flat Town Music. "Flat Town" was chosen as English for "Ville Platte," but also because Soileau's initial submissions were rejected for similarity to existing BMI members, and he figured that "flat town" would not already be in use. In 1958, Soileau launched Floyd's Wholesale Distributing Co., which also specialized in servicing jukeboxes and record stores in the region. In 1964, the record shop moved to a larger location on Ville Platte's Main Street. In addition to records, and eventually cassettes and CDs, the shop carried books, musical instruments, souvenirs, and photography supplies, and even developed film. He has always encouraged his artists to compose new songs to record, and his Flat Town Music Company now publishes over 2800 songs, a majority of which are Cajun, swamp pop, and zydeco songs. His Swallow Publications has published two books on the Cajun French language, Cajun Dictionary and Cajun Self taught, both by Rev. Jules Daigle, and Jeff Hannusch's I Hear You Knockin', the story of early New Orleans rhythm and blues. He operated Swallow Recording Studios in Ville Platte for over 15 years, and sold his last studio in 1975 to Ronnie Kole, who moved the studio to Slidell, Louisiana. That year he opened a vinyl record pressing plant