Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Uninvited – это чёрно-белая игра в жанре point-and-click, выполненная в стиле хоррор. Она была изначально разработана для Macintosh компанией ICOM Simulations и выпущена в 1986 году компанией Mindscape как часть серии MacVenture. В следующем году цветная версия игры вышла на Amiga и Atari ST, а в 1991 году – на Nintendo Entertainment System.
Uninvited is a black and white horror themed point and click adventure game. It was originally developed for the Macintosh by ICOM Simulations released in 1986 by Mindscape as part of the MacVenture series. The following year, a color version of the game was released for the Amiga and Atari ST, and in 1991 for the Nintendo Entertainment System.
Сюжет
Неизвестный герой должен найти путь через заброшенный дом, чтобы спасти своего брата или сестру. В ходе поисков ему предстоит использовать магию и решать логические головоломки, раскрывая зловещие секреты бывших обитателей дома. Игрок приходит в сознание после автомобильной аварии перед большим старым особняком. Его брат (младший в версиях для ПК, но старшая сестра в версии для NES) пропал, а машина вскоре сгорает в огне. Единственный выход – войти в особняк на поиски пропавшего. Вскоре игрок сталкивается с первым ожившим мертвецом. Постепенно выясняется, что дом когда-то принадлежал могущественному колдуну, у которого было несколько учеников. Дракан, самый талантливый из них, поддался темной магии и убил остальных обитателей дома, после чего особняк стал населен призраками.
The unnamed hero must find the way through an abandoned house in order to rescue a sibling. The quest involves magic and solving logic puzzles while discovering sinister secrets of the house's former inhabitants. The player regains consciousness from a car crash in front of a large, old mansion. The player's sibling (a younger brother in the PC versions but an older sister in the NES version) is gone, and the car is soon lost, as it bursts into flames. The only option is to enter the mansion looking for the lost sibling. It is not long before the player is greeted by the first undead dweller. It gradually becomes evident that the house once belonged to a sorcerer with a number of apprentices. Dracan, the most talented apprentice, became corrupt and killed the other inhabitants with his magic, resulting in the house becoming haunted.
Геймплей
Главный дом состоит из двух этажей и башни, большая часть которого выполнена в стиле начала XX века. Некоторые комнаты (например, спальня служанки) имеют более современный декор. Помощи не найти, поскольку в доме не обитает ни одного живого человека. Помимо дома, на заднем дворе расположены три строения для исследования: обсерватория, где происходят ключевые события; теплица, которая оказывается не такой бесплодной, как кажется на первый взгляд; и часовня, ведущая в лабиринт кладбища. Некоторые места охраняются магическими существами, включая призраков, адских гончих и зомби, а также более необычных существ; среди них – крошечный демон, периодически пролетающий мимо с ключом в руках. В доме также спрятана художественная галерея. Чтобы попасть в неё, игроку необходимо собрать две лампы из камина и кликнуть на странную точку на картине в кабинете. После этого игрок будет телепортирован в комнату, наполненную картинами и скульптурами. Дверь в художественной галерее ведёт в зал обсерватории. Доступ к художественной галерее возможен во всех версиях Uninvited, кроме версий для Commodore 64 и NES. Задача по спасению брата или сестры игрока в основном сводится к получению доступа к запертым или охраняемым частям поместья. Как и в других играх MacVenture, в игре присутствует ограничение по времени. Однако, в отличие от обычного ограничения, основанного на секундах или минутах, в Uninvited ограничение определяется количеством ходов (ходом считается разговор с персонажем, вход в комнату, осмотр предмета или использование предмета). Если у игрока заканчиваются ходы, злобное присутствие особняка берёт верх, и игрок в конечном итоге превращается в зомби. Этот элемент частично отсутствует в версии для NES, где превращение в зомби вызвано сбором запрещённого предмета. Поскольку сюжет во многом построен вокруг магии, многие головоломки в игре кажутся нелогичными. Подсказки к ним и фрагменты предыстории можно найти в различных дневниках и свитках, разбросанных по территории. Тем не менее, из-за нелинейности игрового процесса концовка кажется несколько обрывистой.
The main house consists of two floors and a tower, most parts being in early 20th century style. Some rooms (e. g. the servant's bedroom) have newer decor. No help is to be found, as there is not a single living person inhabiting the house. Aside from the house, there are three backyard buildings to explore: the observatory, where some of the final events take place; the greenhouse, which is not as infertile as it first seems; and the chapel, which leads into a cemetery maze. Several places are guarded by magical creatures, including apparitions, hellhounds, and zombies, as well as some more unconventional entities; one is a tiny demon that flies by periodically, holding a key. There is also an art gallery room hidden in the house. To access the room, the player has to collect two lamps from a fireplace, and click on an odd dot on a painting in a study room. The player will then be teleported to a room containing paintings and sculptures. A door in the art gallery room brings the player to the hall of the observatory. Accessing the art gallery is possible in all versions of Uninvited except those on the Commodore 64 and NES. The quest to rescue the player's sibling is mostly a matter of gaining access to the locked or guarded parts of the estate. As in the other MacVenture games, there is a time limit. But unlike a regular time limit that is based on seconds or minutes, the time limit in Uninvited is based on moves (a move is defined as either speaking to a character, entering a room, observing an object, or using an item). If the player runs out of moves, the evil presence of the mansion takes control, and the player eventually ends up as a zombie. This element is partially absent from the NES version, as it is instead caused by a forbidden item that must not be collected. Since the story largely revolves around magic, many of the game's puzzles seem illogical. Hints for these and bits of the background story are unraveled in the various diaries and scrolls found within the grounds. Still, because the gameplay is very non linear, the ending is somewhat abrupt.
Порты
Игра была портирована на Atari ST, Amiga и MS DOS в 1987 году. Она была портирована на Apple IIGS в 1988 году, на Commodore 64 в 1989 году и на NES в 1991 году. В 1993 году была выпущена улучшенная версия игры для Windows 3.1x.
The game was ported to the Atari ST, Amiga, and MS DOS in 1987. It was ported to the Apple IIGS in 1988, the Commodore 64 in 1989, and the NES in 1991. In 1993, an enhanced version of the game was released for Windows 3.1x.
Прием
Немецкий журнал Data Welt похвалил удобство использования версии для Amiga, хорошую графику и особенно атмосферный звук, назвав игру (в переводе): "превосходной" и "даже лучше, чем Deja Vu". Computer Gaming World сочла игру увлекательной и инновационной, отметив удачное использование графики и почти полное использование мыши, что избавляло от раздражения. В связи с этим, игра была описана как "гораздо более удобная в освоении, чем текстовые или текстово-графические приключенческие игры". Dragon высоко оценил игру, назвав её "по-настоящему жуткой приключенческой игрой и тайной, которая заставит вас дрожать от страха в темноте". Compute! отметил "плавный интерфейс, продуманные логические головоломки и ощущение, что за углом что-то скрывается". Журнал Video Games: The Ultimate Gaming Magazine оценил версию для Windows в 8 баллов из 10.
German magazine Data Welt praised the Amiga version's user friendliness, good graphics and particularly the atmospheric sound, calling the game (translated): "excellent" and "even better than Deja Vu". Computer Gaming World found the game to be enjoyable and innovative, praising the game's use of graphics and almost exclusive use of the mouse as a way of eliminating frustration. As such, the game was described as "much easier to work with than pure text or text and graphic adventure games." Dragon complimented the game, calling it "a truly horrifying adventure game and mystery that’ll leave you shivering in the dark". Compute! liked Uninviteds "fluid interface, solid logical puzzles, and something's around the corner feel". Video Games: The Ultimate Gaming Magazine gave the Windows version 8 out of 10.
Интересные факты
Блэкуэлл-роуд — существующая дорога в шотландской деревне Каллоден, расположенная примерно в 19 км от озера Лох-Несс.
Blackwell Road is an existing road in the Scottish village Culloden and approximately 12 mile (19 km) from Loch Ness.