Введение
Джон Норман Баттон (англ. John Norman Button; 30 июня 1933 – 8 апреля 2008) – австралийский политик, занимавший пост министра в правительствах Хоука и Китинга. Он известен своим "планом Баттона" в отношении автомобильной промышленности, который предусматривал сокращение и последующее прекращение производства автомобилей в Австралии посредством снижения тарифов и уровня государственной поддержки.
John Norman Button (30 June 19338 April 2008) was an Australian politician, who served as a senior minister in the Hawke and Keating Labor governments. He was notable for the Button car plan, which involved downsizing and eventually ending Australia's car industry by reducing tariffs and government protection.
Сенат
Баттон стал частью временного Консультативного совета, который взял на себя управление отделением после вмешательства, и в 1974 году был избран в австралийский Сенат как убежденный сторонник Уитлэма. Баттон оставался рядовым сенатором в течение оставшихся 18 месяцев правления правительства Уитлэма. В 1976 году он был избран в теневое правительство оппозиции, а в 1977 году – заместителем лидера лейбористской партии в Сенате. С 1980 по 1983 год он был лидером оппозиции в Сенате и теневым министром связи. Он также был членом Национального исполнительного комитета Лейбористской партии. Будучи близким другом лидера лейбористской партии Билла Хейдена, Баттон в 1982 году пришел к выводу, что Хейден не сможет привести партию к победе на выборах в конце 1983 года. Когда либеральный премьер-министр Малкольм Фрейзер объявил о внеочередных выборах в феврале 1983 года, именно Баттон сообщил Хейдену, что тот должен немедленно уйти в отставку, чтобы освободить место для Боба Хоука. Этот жест Баттона, когда он «похлопал» Хейдена по плечу, позже сравнивали с тем, как Билл Шортен в 2013 году переключил свою поддержку с Джулии Гиллард на Кевина Радда. Баттон не дожил до этого сравнения, скончавшись в 2008 году. В 1983 году, когда Хоук стал премьер-министром, Баттон занял пост министра промышленности и торговли, который занимал до 1993 года, став самым долго служившим министром в этом портфеле. В этот период Баттон провел масштабные изменения в промышленной политике, снизив тарифы и сократив другие формы протекционизма. Это привело к значительным потерям рабочих мест в обрабатывающей промышленности и вызвало резкую критику со стороны профсоюзной базы Лейбористской партии. Баттон был ответственным за «Автомобильный план Баттона», который реорганизовал австралийскую автомобильную промышленность в попытке сделать ее конкурентоспособной без тарифной защиты. Одним из элементов плана было совместное использование моделей местными производителями, например, Holden делился моделями с Toyota, а Ford – с Nissan. Однако, практика ребейджинга оказалась непопулярной среди покупателей, которые предпочитали оригинальные модели их перелицованным версиям, а также среди самих производителей. Баттон подал в отставку из Сената 31 марта 1993 года, до истечения срока его полномочий 1 июля 1993 года. Его преемник, Ким Карр, избранный на выборах 1993 года, был назначен для завершения оставшихся месяцев срока. На пенсии он оставался активным участником политической жизни Лейбористской партии и опубликовал несколько томов занимательных мемуаров. Он возглавлял ряд торговых миссий, входил в составы советов директоров компаний и работал профессором в Университете Монаш. Его сын, Джеймс, – известный журналист. В октябре 1994 года, более чем через 18 месяцев после ухода из Сената, Баттон публично выступил с опровержением рассказа, приведенного Хоуком в его мемуарах. В своих мемуарах Хоук утверждал, что в 1990 году его тогдашний заместитель и будущий преемник, Китинг, задал риторический вопрос: «Что США когда-либо сделали для нас?» во время заседания комитета по безопасности Федерального кабинета министров, посвященного обсуждению участия Австралии в войне в Персидском заливе. Баттон ответил на это утверждение, заявив, что именно он, а не Китинг, задал этот риторический вопрос.
Смерть
Джон Баттон умер 8 апреля 2008 года от рака поджелудочной железы.