Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кто подставил кролика Роджера – это приключенческий экшен, разработанный компанией Rare для приставки Nintendo Entertainment System и изданный LJN в 1989 году. Однопользовательская игра вольно основана на одноименном фильме и сочетает в себе элементы графических квестов с более традиционным игровым процессом в жанре экшен-приключения. Отличающаяся версия игры также вышла на различные компьютерные системы в 1988 году.
Who Framed Roger Rabbit is an action adventure video game created for the Nintendo Entertainment System by Rare and published by LJN in 1989. The single player game is loosely based on the film of the same name and had combined elements of graphic adventure computer games with some more traditional action adventure gameplay. A different version of the game was also released for various computer systems in 1988.
Геймплей
Действие игры происходит в Лос-Анджелесе в 1947 году. Игрок управляет частным детективом Эдди Валиантом, за которым постоянно следует Роджер Кролик. Игра начинается в центре города, где Валианту и Роджеру необходимо обыскивать здания в поисках полезных предметов, избегая ласок из отряда мультяшных приспешников судьи Дума и других опасностей. Бени-Такси можно найти или вызвать, чтобы быстрее передвигаться по дорогам. По мере прохождения игры игрок сможет путешествовать как в окрестности Лос-Анджелеса, так и в Тун-Таун, чтобы расширить область поиска. В лесистых районах за пределами мощеных дорог есть пещеры, которые также нужно обыскать в поисках предметов. Чтобы завершить игру, игрок должен найти все четыре части утерянного завещания Марвина Акме, затем проникнуть на склад в Тун-Тауне и победить Дума. Одним из мест в Лос-Анджелесе, которые можно посетить, является клуб «Чернила и краски», где выступает жена Роджера, Джессика. Она дает подсказки о местонахождении частей завещания, а номер телефона можно найти, обыскав столики. При первоначальном выпуске игры игроки могли позвонить по этому номеру и услышать запись Джессики с дополнительными советами по прохождению. Эта запись больше недоступна, и номер телефона был переназначен.
The game takes place in Los Angeles in 1947. The player controls private detective Eddie Valiant, who is always closely followed by Roger Rabbit. The game begins in the city proper, where Valiant and Roger must search buildings to find useful items while avoiding the weasels of Judge Doom's Toon Patrol and other hazards. Benny the Cab can be found or summoned for faster travel on the roads. As the game progresses, the player can travel to both the outskirts of Los Angeles and to Toontown in order to widen the search. Forested areas off the paved roads contain caves which must also be checked for items. In order to complete the game, the player must find all four pieces of Marvin Acme's lost will, then enter a warehouse in Toontown and defeat Doom. One of the Los Angeles locations that the player can visit is the Ink and Paint Club, where Roger's wife Jessica is performing. She offers hints as to where to find pieces of the will, and a telephone number can be found by searching the tables. When the game was originally released, players could call that number and hear a recording of Jessica giving additional tips on gameplay. The recording is no longer available, and the number has since been reassigned.