Реализм Kmart: Литература минимализма и потребительского общества
Kmart realism
Кмарт-реализм: минималистичная американская проза 80-х, отражающая упадок общественной жизни и влияние потребительства. Трэш-фикшн, Диет Пепси минимализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реализм Кмарта, также называемый «трагедиями низкого достатка», — это форма минималистической литературы, встречающаяся в американской короткой прозе, получившая популярность в 1980-х годах.
Kmart realism, also termed "low rent tragedies", is a form of minimalist literature found in American short fiction that became popular in the 1980s.
Стиль
Эти рассказы "отражают и воспроизводят распад общественной жизни [и] проникновение потребительского капитализма в частную жизнь".
These short stories "represent and reproduce the disintegration of public life [and] the colonization of private life by consumer capitalism".
Предыстория
Предшественниками реализма Kmart являются так называемая литература о трейлерных парках, минимализм Diet Pepsi и стиль "хик-шик". Автор Тао Линь описал реализм Kmart как достигший своего пика, возможно, в середине или конце 80-х годов. Фредерик Бартельме опубликовал 20-30 рассказов в журнале New Yorker, Мэри Робисон также опубликовала множество рассказов там же, а Гордон Лиш в то время работал редактором в Alfred A. Knopf и Esquire, публикуя книги и рассказы других авторов.
The precursors of Kmart realism include the so called trailer park fiction, Diet Pepsi minimalism, and hick chic. Author Tao Lin described Kmart realism as being "at its “height” maybe in the mid to late 80’s. Frederick Barthelme had 20 30 stories published in the New Yorker, Mary Robison also had many stories in the New Yorker, and Gordon Lish was publishing other people’s books and stories as an editor at Alfred A. Knopf and Esquire around then."
Критика
Связанное определение описывает этот жанр как американскую художественную прозу, для которой, в частности, характерно увлечение местами потребления и названиями брендов. Джон Гарднер в своих критических работах, таких как «О моральной художественной литературе», критиковал этот стиль, используя термин «писатели, ориентированные на бренды», а Том Вулф высказывал схожие замечания.
A related definition describes the genre as American fiction that is characterized, among other things, by a fascination with consumption venues and brand names. John Gardner, in critical works such as On Moral Fiction, criticized this style using the term "brand name fiction writers" while Tom Wolfe had similar criticisms as well.
Известные авторы
Фредерик Бартельме, брат постмодернистского романиста Дональда Бартельме, известен своим использованием реализма "Кмарт" в таких рассказах, как "Safeway" ("Нью-Йоркер", 1981). Кроме того, Рейчел Пейдж, сестра известного постмодернистского поэта Аллена Пейджа, написала произведения, относящиеся к жанру "грязного реализма". Среди других писателей, работающих в этом стиле, также можно назвать Энн Битти, Рэймонда Карвера, Эрика Богосяна, Ричарда Форда, Бобби Энн Мейсон, Мэри Робисон, Джой Уильямс, Дона ДеЛилло и Тобиаса Вулфа.
Frederick Barthelme, brother of postmodern novelist Donald Barthelme, is noted for his use of Kmart realism in stories such as "Safeway" (The New Yorker, 1981). In addition, Rachel Page, sister of noted postmodern poet Allen Page, has written works that follow the genre of "dirty realism". Other writers noted for this style also include Ann Beattie, Raymond Carver, Eric Bogosian, Richard Ford, Bobbie Ann Mason, Mary Robison, Joy Williams, Don DeLillo and Tobias Wolff.
В других СМИ
Фильм "Голубой Валентин" 2010 года один критик назвал "находящимся на стыке романтического кино и инди-реализма, снятого с рук, в духе обыденности, как в Kmart". Альтернативная рок-группа The Spirit of the Beehive также описывается как реализм в духе Kmart.
The 2010 film Blue Valentine was described by one critic as "easily located at the intersection of romance film and indie handheld camera Kmart realism". The alternative rock band The Spirit of the Beehive is also described as Kmart realism.