Гектор Макдональд: Жизнь и подвиги британского генерала.
Hector MacDonald
Гектор Макдональд: биография британского генерала, героя Омдурмана и Второй Бурской войны. Путь от простого солдата до майор-генерала, шотландский герой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат (1853–1903)
British soldier (1853–1903)
Генерал-майор сэр Гектор Арчибальд Макдональд (Eachann Gilleasbaig MacDhòmhnaill; 4 марта 1853 – 25 марта 1903), также известный как «Боевой Мак», был солдатом британской армии. Сын крестьянина-арендатора, Макдональд бросил школу до 15 лет, поступил на службу в Гордонские горцы рядовым в 17 лет и завершил карьеру генерал-майором – редкий пример генерала британской армии, который сделал карьеру исключительно благодаря своим заслугам. Он проявил себя в битве при Омдурмане (1898), стал популярным героем в Шотландии и Англии и был удостоен рыцарского звания за службу во Второй бурской войне.
Major General Sir Hector Archibald MacDonald, (Eachann Gilleasbaig MacDhòmhnaill; 4 March 1853 – 25 March 1903), also known as Fighting Mac, was a British Army soldier. The son of a crofter, MacDonald left school before he was 15, enlisted in the Gordon Highlanders as a private at 17, and finished his career as a major general, a rare example of a British Army general who rose through the ranks on merit alone. He distinguished himself in action at the Battle of Omdurman (1898), became a popular hero in Scotland and England, and was knighted for his service in the Second Boer War.
Ранние годы
Гектор Макдональд родился на ферме в Рутфилде, недалеко от Дингуолла, в графстве Росс, Шотландия. Как и большинство жителей этого района в то время, он говорил на гэльском языке и в более поздней жизни был известен под именем Eachann nan Cath («Гектор Битв»). Его отец, Уильям Макдональд, был крестьянином-арендатором и каменщиком. Его матерью была Энн Бойд, дочь Джона Бойда из Киллихойлума, Уайтбриджа и Крэдлхолла, недалеко от Инвернесса. Братья Гектора – преподобный Уильям Макдональд-младший, известный как «Проповедник Мак», Дональд, Джон и Юэн. В возрасте 15 лет Макдональд стал подмастерьем у торговца тканями в Дингуолле, а затем перешел на работу в Королевский склад тартана и твида в Инвернессе, принадлежавший Уильяму Маккею.
Hector MacDonald was born on a farm at Rootfield, near Dingwall, Ross shire, Scotland. He was, as were most people in the area at the time, a Gaelic speaker and in later life went by the name Eachann nan Cath ('Hector of the Battles'). His father, William MacDonald, was a crofter and a stonemason. His mother was Ann Boyd, the daughter of John Boyd of Killiechoilum, Whitebridge, and Cradlehall, near Inverness. Hector's brothers were the Rev. William MacDonald Jr., known as "Preaching Mac", Donald, John, and Ewen. At the age of 15, MacDonald was apprenticed to a draper in Dingwall and then moved on to the Royal Clan Tartan and Tweed Warehouse in Inverness, an establishment owned by William Mackay.
Военная карьера
7 марта 1870 года Макдональд вступил в ополчение Инвернессшира Highland Rifle Volunteers, а в 1871 году поступил на службу в 92-й полк Гордонских горцев в Форт-Джордж. Он быстро продвигался по службе в рядовом составе и уже несколько лет был знаменосцем, когда его выдающееся поведение в присутствии противника во время Второй афганской войны привело к тому, что ему предложили выбор: быть представленным к Викторианскому кресту или получить офицерский чин в своем полку; он выбрал последнее. Это была крайне редкая честь (7 января 1880 года). Макдональд служил субальтерном в Первой бурской войне (1880–81), и в битве при Маджуба-Хилле, где он попал в плен, его храбрость была настолько очевидна, что генерал Жуберт вернул ему его шпагу. В 1885 году он служил под командованием сэра Эвелина Вуда при реорганизации египетской армии и участвовал в Нильской экспедиции того же года. В 1888 году он стал капитаном в британской армии, но продолжил службу в Египте, сосредоточившись на обучении суданских войск. В 1889 году он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за проявленную храбрость в битве при Тоски, а в 1891 году, после столкновения при Токаре, был произведен в майоры. После битвы при Омдурмане Макдональд стал широко известен в Великобритании. Он получил внеочередное звание полковника в британской армии, был назначен адъютантом королевы Виктории и удостоился благодарности парламента и денежной награды. Его слава была особенно велика в его родной Шотландии: 12 мая того же года, как «один из героев Омдурмана», он был приглашен на обед городским советом Эдинбурга, и многие шотландцы считали, что истинным героем был Макдональд, а не Китченер. В октябре 1899 года Макдональд получил временное звание бригадного генерала и был направлен командовать округом Сирхинд в Пенджабе со штабом в Умбалле. После начала войны в Южной Африке в том же месяце в декабре ему было приказано отправиться туда командовать Хайлендской бригадой, входившей в состав армии лорда Робертса. 4 января 1900 года он получил постоянное звание полковника, 18 января 1900 года прибыл в Кейптаун на транспортном судне «Дварка», а через шесть дней принял командование Хайлендской бригадой, дислоцированной на реке Моддер, с местным званием генерал-майора. Находясь в Южной Африке, он подготовил путь для марша лорда Робертса на выручку Кимберли, захватив Кудусберг (5–8 февраля 1900 года), и этим маневром отвлек внимание буров от основного наступления. Позже в том же месяце он участвовал в битве при Паардеберге (16–27 февраля 1900 года), где был ранен выстрелом в ногу во время атаки на лагерь буров. Он был выписан из госпиталя в середине марта и принял участие в дальнейших операциях в Блумфонтейне и Претории. В апреле 1901 года он был посвящен в рыцари-командоры ордена Бани (KCB) за свои заслуги (дата – ноябрь 1900 года). Макдональд вернулся в Великобританию в мае 1901 года, но вскоре отбыл в Индию, где был назначен командующим Южным армейским округом и командовал в районе Белгаум, недалеко от Мадраса. В начале 1902 года он был назначен главнокомандующим британскими войсками на Цейлоне (ныне Шри-Ланка) с временным званием генерал-майора на время исполнения этих обязанностей, и прибыл туда, приняв командование 26 марта 1902 года.
On 7 March 1870 MacDonald joined the Inverness shire Highland Rifle Volunteers, and in 1871 enlisted in the 92nd Gordon Highlanders at Fort George. He rose rapidly through the noncommissioned ranks, and had already been a Colour Sergeant for some years when his distinguished conduct in the presence of the enemy during the Second Afghan War led to his being offered the choice of being recommended for the Victoria Cross or commissioned in his regiment; he chose the latter. This was an extremely rare honour (7 January 1880). MacDonald served as a subaltern in the First Boer War (1880–81), and at the Battle of Majuba Hill, where he was made prisoner, his bravery was so conspicuous that General Joubert gave him back his sword. In 1885 he served under Sir Evelyn Wood in the reorganization of the Egyptian army, and took part in the Nile Expedition of that year. In 1888 he became a regimental captain in the British service, but continued in Egyptian service, concentrating on training Sudanese troops. In 1889 he received the Distinguished Service Order for his conduct at the Battle of Toski and in 1891, after the action at Tokar, he was promoted substantive major. After Omdurman, MacDonald became a household name in Britain. He received a brevet promotion to colonel in the British Army, appointed an aide de camp to Queen Victoria, and received the thanks of Parliament and a cash award. His fame was especially high in his native Scotland: on 12 May that year, described as "one of the heroes of Omdurman," he was entertained to luncheon by the City of Edinburgh Council, and many Scots felt that MacDonald, and not Kitchener, was the true hero. In October 1899, MacDonald received the temporary rank of brigadier general and was seconded to command the Sirhind district in the Punjab with headquarters at Umballa. Following the outbreak of war in South Africa the same month, he was in December ordered there to command the Highland Brigade, part of the army of Lord Roberts. He received the substantive rank of colonel on 4 January 1900, arrived in Cape Town on 18 January 1900 by the transport Dwarka, and six days later assumed command of the Highland Brigade stationed at Modder River, with the local rank of major general. While in South Africa he prepared the way for Lord Roberts's march to the relief of Kimberley by seizing Koodoesberg (5–8 February 1900), and by this demonstration the attention of the Boers was distracted from the main advance. Later the same month he took part in the Battle of Paardeberg (16–27 February 1900), where he was wounded by a gunshot in the foot in an attack on a Boer laager. He was discharged from hospital in mid March, and took part in later operations in Bloemfontein and Pretoria. In April 1901 he was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) for his services (dated to November 1900). MacDonald returned to the United Kingdom in May 1901, but soon left for India where he had been appointed to command the South District Army, and was in command of in Belgaum district, near Madras. In early 1902 he was appointed Commander in Chief of British troops in Ceylon (now Sri Lanka) with the temporary rank of major general while so employed, and he arrived there and took up the command on 26 March 1902.