Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шато Лагранж — винодельня в апелляции Сен-Жюльен региона Бордо во Франции, а также название красного вина, производимого в этом поместье. Оно принадлежит японскому алкогольному гиганту Suntory. Вино, производимое здесь, было классифицировано как одно из четырнадцати Troisièmes Crus (третьих ростов) в исторической официальной классификации вин Бордо 1855 года.
Château Lagrange is a winery in the Saint Julien appellation of the Bordeaux region of France, and is also the name of the red wine produced by this property. It is owned by the Japanese liquor giant Suntory. The wine produced here was classified as one of fourteen Troisièmes Crus (Third Growths) in the historic Bordeaux Wine Official Classification of 1855.
История
После долгого периода посредственности, Château Lagrange был приобретен японским алкогольным гигантом Suntory в 1983 году, при Марселе Дюкассе в качестве генерального директора и винодела. Значительные инвестиции от Suntory позволили Марселю Дюкассу модернизировать виноградники и погреба, что привело к успешному возрождению Château Lagrange.
After a long period of mediocrity, Château Lagrange was purchased by Japanese liquor giant Suntory in 1983 with Marcel Ducasse as directeur général and winemaker. Large budgets from Suntory allowed Marcel Ducasse to invest in the remake of the vineyards and cellars and led to a successful revival of Château Lagrange.
Производство
Крупнейший единый виноградник среди классифицированных поместий Медока, виноградник Лагранж представляет собой неразделённый массив в западной части апелласьона. Как и типично для региона, в винограднике высажено высокое процентное содержание каберне совиньон – около 65%, со средним возрастом лоз 30 лет. Остальная часть гравийного виноградника засажена 28% мерло и 7% пети вердо. Шато Лагранж также располагает небольшим виноградником площадью 9,8 акров (40 000 м²) с белыми сортами винограда (53% совиньон блан, 36% семион и 11% мускадель). Шато Лагранж производит три вина: одноименное гран-вин (около 23 000 ящиков), второе вино под названием Les Fiefs de Lagrange (около 31 000 ящиков) и с 1997 года небольшое количество белого вина под названием Les Arums de Lagrange. Красные вина ферментируются в емкостях из нержавеющей стали с регулируемой температурой, а затем выдерживаются в дубовых бочках, 50% из которых новые, в течение приблизительно 20 месяцев перед розливом в бутылки.
The largest single vineyard among classified estates in the Medoc, the vineyard of Lagrange is an undivided block in the western portion of the appellation. As is typical of the region there is a high percentage of cabernet sauvignon, about 65%, planted in the vineyard with vines averaging 30 years of age. The remainder of the gravelly vineyard is planted 28% merlot, and 7% petit verdot. Château Lagrange also has a small vineyard of 9.8 acres (40,000 m2) planted to white varieties (53% sauvignon blanc, 36% semillon, and 11% muscadelle). Château Lagrange produces three wines; an eponymous grand vin (about 23,000 cases), a second wine called Les Fiefs de Lagrange (about 31,000 cases), and since 1997, a small amount of white wine called Les Arums de Lagrange. The red wines are fermented in temperature controlled stainless steel vats, and then aged in oak barrels, 50% of which are new, for roughly 20 months before bottling.
Примечание
Шато Лагранж — это также название небольшого, не имеющего отношения поместья в апелласьоне Помероль.
Château Lagrange is also the name of an unrelated small estate in the appellation of Pomerol.