Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Великобритании, расположенная в Большом Лондоне.
British railway station
a station in Greater London
Станция Садбери-энд-Харроу-Роуд – станция национальной железнодорожной сети, обслуживаемая компанией Chiltern Railways, расположенная на Харроу-Роуд в Садбери, Большой Лондон. До 2015/16 года это была наименее загруженная железнодорожная станция в Большом Лондоне и находится к северу от станции метро Садбери-Таун.
Sudbury & Harrow Road is a National Rail station served by Chiltern Railways in Harrow Road, Sudbury in Greater London. It was the least used railway station in Greater London until 2015/16 and is north of Sudbury Town Underground station.
История
20 ноября 1905 года Великая Центральная железная дорога открыла новый маршрут для грузовых поездов между узлом Неасден и узлом Нортолт. Пассажирское движение из Мэрилебона началось 1 марта 1906 года, с открытием трех новых станций: Уэмбли-Хилл, Садбери-энд-Харроу-Роуд и Саут-Харроу. 2 апреля 1906 года это движение было продлено до узла Нортолт. Фильм "Мечеть в парке", снятый для Thames Television и впервые показанный 5 июня 1973 года (режиссёр и автор текста – известный кинорежиссёр Явар Аббас), рассказывал о повседневной жизни ведущего железнодорожника г-на Сиддика, уроженца Дели, переехавшего в Лондон в 1960 году. В фильме показано, как он работает на станции Садбери-энд-Харроу-Роуд, где он трудился в одиночку.
On 20 November 1905 the Great Central Railway opened a new route for freight trains between Neasden Junction and Northolt Junction. Passenger services from Marylebone began on 1 March 1906, when three new stations were opened: Wembley Hill, Sudbury & Harrow Road and South Harrow. On 2 April 1906 these services were extended to Northolt Junction. The film 'Mosque in the Park' made for Thames Television and first shown 5 June 1973 (directed and narrated by acclaimed film Director Yavar Abbas), featured the daily routine of leading railwayman Mr. Siddiq who was originally from Delhi and who moved to London in 1960. The film shows him at work for British Rail at the Sudbury & Harrow Road railway station, a job that he did alone.
Услуги
Станция обслуживается ограниченным числом поездов – всего по 4 в день в каждом направлении, только в часы пик с понедельника по пятницу. В утренний час пик курсируют 4 поезда на юг до Лондона-Мэрилебон, а в вечерний час пик – 4 поезда на север до Вест-Руислипа. В субботу и воскресенье движение поездов отсутствует.
The station is served by a limited service of just 4 trains per day in each direction during the peak hours Monday Friday only. In the morning peak there are 4 trains southbound to London Marylebone and in the evening peak there are 4 trains northbound to West Ruislip. There are no services on Saturdays or Sundays.
Связи
На станцию ходят автобусы маршрутов № 18, 92, 182 и 245, а также ночной маршрут N18. До станции метро "Садбери Таун" можно дойти пешком за 5 минут, чтобы воспользоваться услугами лондонского метрополитена.
London Buses routes 18, 92, 182 and 245 and night route N18 serve the station. Sudbury Town Underground station is a 5 minute walk away for London Underground services.