Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский автогонщик (род. 1950)
Italian racing driver (born 1950)
Джанфранко Бранкателли (родился 18 января 1950 года в Турине, Пьемонт) — бывший автогонщик из Италии.
Gianfranco Brancatelli (born 18 January 1950 in Turin, Piedmont) is a former racing driver from Italy.
Карьера
Его гоночная карьера началась в 1973 году в серии Формулы Абарт. В 1975 году он перешел в итальянскую Формулу-3. Бранкателли участвовал в трех Гран-при Формулы-1 в 1979 году с командой Kauhsen (дважды не прошел квалификацию) и Merzario (одна неудача в предварительной квалификации). После ухода из Формулы-1 Бранкателли продолжил участвовать в нескольких сериях туринговых гонок, добившись определенного успеха. В 1984 году он финишировал четвертым в чемпионате Европы по туринговым автомобилям, управляя BMW 635 CSi от Eggenberger Motorsport. В 1985 году в ETCC команда Eggenberger перешла на турбированный Volvo 240T (в то время как чемпионский Tom Walkinshaw Racing перешел с мощного V12 Jaguar XJS на V8 Rover Vitesse), и вместе со шведским гонщиком Томасом Линдстрёмом Бранкателли стал чемпионом Европы по туринговым автомобилям, выиграв шесть из четырнадцати гонок (Андерсторп, Зелтвег, Зальцбургринг, Нюрбургринг, Золдер и Эсторил), а также трижды заняв второе и дважды третье место. В 1986 году Бранкателли перешел в Tom Walkinshaw Racing, где управлял Rover Vitesse в Международном чемпионате FIA по туринговым автомобилям 1986 года (фактически переименованном ETCC), но опустился на 12-е место в общем зачете, выиграв лишь однажды в Андерсторпе. В 1987 году итальянский гонщик вновь сменил команду, управляя BMW M3 за итальянскую команду CiBiemme Sport в чемпионате мира по туринговым автомобилям 1987 года, где он в паре с другим бывшим гонщиком Формулы-1 Джонни Чекотто выиграл 500 км де Бургундии в Дижоне-Пренуа. Он финишировал восьмым в WTCC, а также занял пятое место в ETCC 1987 года, также за CiBiemme, дважды выиграв в Эсториле и Золдере. В 1988 году Бранкателли снова перешел в Eggenberger Motorsport, где стал пилотом третьего Texaco Ford Sierra RS500 в нескольких этапах. Бранкателли также выиграл чемпионат Италии по туринговым автомобилям 1988 года, управляя частным Alfa Romeo 75. Помимо успеха в ETCC 1985 года, одними из самых значительных побед Бранкателли в туринговых гонках стали победа в гонке Guia Race of Macau 1985 года на Volvo 240T и победа в 24 часах Спа 1989 года на Eggenberger Ford Sierra RS500 вместе с Берндом Шнайдером (еще одним пилотом Формулы-1, на этот раз действующим) и Вином Перси. В конце 1980-х и начале 1990-х Бранкателли также ездил в Австралию для участия в гонке туринговых автомобилей Bathurst 1000, хотя успех часто ускользал от него. Его лучшим результатом стал этап WTCC 1987 года, James Hardie 1000 1987 года, где он и Джонни Чекотто финишировали седьмыми в общем зачете и третьими в классе. Поскольку они были первыми зарегистрированными пилотами WTCC, завершившими гонку, они получили максимальное количество очков за этап. Его три других гонки в Батерсте в 1989, 1990 и 1991 годах закончились двумя сходами и одной дисквалификацией из-за технического нарушения. Бранкателли также пять раз участвовал в 24 часах Ле-Мана. Его лучшим результатом стало второе место в 24 часах Ле-Мана 1989 года на Sauber C9 от Team Sauber Mercedes, в паре с бывшими пилотами Формулы-1 Мауро Балди и Кенни Ачесоном. Его четыре других гонки в Ле-Мане (1979, 1980, 1986 и 1990) закончились сходами. Бранкателли продолжал гоняться до выхода на пенсию в конце 1990-х годов.
His racing career began in 1973, in the Formula Abarth series. In 1975, he advanced to Italian Formula 3 racing. Brancatelli entered 3 Formula One Grands Prix in 1979 with Kauhsen (2 failures to qualify) and Merzario (1 failure to pre qualify). After his departure from Formula 1, Brancatelli went on to race in several Touring Car series, with some success. He would finish 4th in the 1984 European Touring Car Championship driving a BMW 635 CSi for Eggenberger Motorsport. For the 1985 ETCC, Eggenberger switched to the turbocharged Volvo 240T (while the championship winning Tom Walkinshaw Racing would switch from their powerful V12 Jaguar XJS' to the V8 powered Rover Vitesse), and along with Swedish driver Thomas Lindström, Brancatelli became the European Touring Car Champion, winning six out of fourteen races (Anderstorp, Zeltweg, Salzburgring, Nürburgring, Zolder and Estoril), along with three 2nd places and two 3rd places. In 1986, Brancatelli switched to Tom Walkinshaw Racing where he drove a Rover Vitesse in the 1986 FIA International Touring Car Championship (essentially a renamed ETCC), but dropped to 12th in the standings winning only once at Andestorp. In 1987 the Italian driver would again switch teams, driving a BMW M3 for Italian outfit CiBiemme Sport in the 1987 World Touring Car Championship where he partnered another former Formula One driver Johnny Cecotto to win the 500 km de Bourgogne at Dijon Prenois. He finished 8th in the WTCC while finishing 5th in the 1987 ETCC, also for CiBiemme, winning twice at Estoril and Zolder. The 1988 ETCC saw Brancatelli on the move again, this time going back to Eggenberger Motorsport where he would serve as a driver in the team's 3rd Texaco Ford Sierra RS500 in a number of rounds. Brancatelli would also win the 1988 Italian Touring Car Championship driving a privately entered Alfa Romeo 75. Other than his success in the 1985 ETCC, arguably Brancatelli's biggest wins in touring car racing were the 1985 Guia Race of Macau driving a Volvo 240T, and the 1989 Spa 24 Hours driving an Eggenberger Ford Sierra RS500 along with Bernd Schneider (yet another F1 driver, this time a current one) and Win Percy. During the late 1980s and early 1990s, Brancatelli also travelled to Australia to drive in the Bathurst 1000 touring car race, though success would generally elude him. His best finish was in the 1987 WTCC round, the 1987 James Hardie 1000 where he and Johnny Cecotto would finish 7th outright and 3rd in class, though as they were the first registered WTCC drivers to finish the race they would receive top points for the round. His three other races at Bathurst in 1989, 1990 and 1991 would result in two failed to finish and one disqualification due to a technical infringement. Brancatelli also raced at the 24 Hours of Le Mans on five occasions. His best finish was second place in the 1989 24 Hours of Le Mans driving a Sauber C9 for Team Sauber Mercedes, co driving with ex Formula One drivers Mauro Baldi and Kenny Acheson. His four other races at Le Mans (1979, 1980, 1986 and 1990) all saw him fail to finish the race. Brancatelli would continue racing until his retirement in the late 1990s.
Полные результаты 24 часов Ле-Мана
Год Команда Пилоты Автомобиль Класс Круги 1979 Карло Пиетромарчи Карло Пиетромарчи Маурицио Миканджели De Tomaso Pantera Gr.5+2.0 108 NC NC 1980 Scuderia Lancia Corse Пьеркарло Гинзани Марку Аллен Lancia Beta Monte Carlo Gr.5 26 DNF DNF 1986 Silk Cut Jaguar Tom Walkinshaw Racing Win Перси Харли Хейвуд Jaguar XJR 6 C1 154 DNF DNF 1989 Team Sauber Mercedes Мауро Балди Кенни Ачесон Sauber C9 Mercedes Benz C1 384 2-е 2-е 1990 Nissan Motorsports International Марк Бланделл Джулиан Бейли Nissan R90CK C1 142 DNF DNF
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1979 Carlo Pietromarchi Carlo Pietromarchi Maurizio Micangeli De Tomaso Pantera Gr.5+2.0 108 NC NC 1980 Scuderia Lancia Corse Piercarlo Ghinzani Markku Alén Lancia Beta Monte Carlo Gr.5 26 DNF DNF 1986 Silk Cut Jaguar Tom Walkinshaw Racing Win Percy Hurley Haywood Jaguar XJR 6 C1 154 DNF DNF 1989 Team Sauber Mercedes Mauro Baldi Kenny Acheson Sauber C9 Mercedes Benz C1 384 2nd 2nd 1990 Nissan Motorsports International Mark Blundell Julian Bailey Nissan R90CK C1 142 DNF DNF