Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джо Михевц (/m/ɪ/'/h/ɛ/v/ɪ//k/audio=Joemihevc mg. ogg/ miHEVik; родился 24 февраля 1954 года) — канадский политик, назначенный представлять 10-й округ Спадина—Форт-Йорк в городском совете Торонто 1 июня 2022 года. Ранее он избирался представлять округ 21 Сент-Полс с 2000 по 2018 год, округ 28 Йорк-Эглинтон с 1998 по 2000 год и был членом городского совета Йорка с 1991 по 1997 год.
Joe Mihevc (/m//ɪ/'/h//ɛ//v//ɪ//k//audio=Joemihevc mg. ogg/ miHEVik; born February 24, 1954) is a Canadian politician who was appointed to represent Ward 10 Spadina—Fort York on Toronto City Council on June 1, 2022. He was previously elected to represent Ward 21 St. Paul's from 2000 to 2018, Ward 28 York Eglinton from 1998 to 2000 and was a York City Councillor from 1991 to 1997.
Предыстория
Родители Михевца родом из небольшой деревни в Словении. Они прибыли в Канаду в 1948 году как беженцы. Михевц вырос в районах Торонто Дафферин и Эглинтон – рабочей местности, прилегающей к северо-западному углу его избирательного округа. Воспитанный в католической вере, Михевц получил докторскую степень по теологии и стал адъюнкт-профессором этики в Торонтском университете.
Mihevc's family is originally from a small village in Slovenia. They arrived in Canada in 1948 as refugees. Mihevc grew up in Toronto districts of Dufferin and Eglinton, a working class area that borders the northwest corner of his ward. Raised Catholic, Mihevc obtained a PhD in theology and became an adjunct professor of ethics at the University of Toronto.
Политическая карьера
Впервые он баллотировался в 1991 году в старом городе Йорк и победил действующего мэра Тони Мандарано, против которого выдвигались обвинения в коррупции. Получив поддержку Новой демократической партии, он стал заместителем мэра Йорка. После объединения Йорка с пятью другими муниципалитетами Большого Торонто, против которого он выступал, Михевц был избран в новый городской совет Торонто. В 2000 году перераспределение избирательных округов привело к борьбе за место с консервативным советником Робом Дэвисом. Выборы были омрачены анонимной телефонной кампанией, которая представляла Михевца как антисемита. Мэр Торонто Мел Ластман поддержал Дэвиса. Он был председателем оргкомитета Всемирного дня молодежи в Торонто, а с 2000 по 2003 год – председателем совета здравоохранения. Он занимал этот пост во время вспышки SARS в 2003 году. Он также сыграл ключевую роль в принятии запрета на использование пестицидов для газонов. Михевц долгое время был членом Комиссии по транспорту Торонто и занимал должность вице-председателя с 2006 по 2010 год. Он поддерживал выделение полосы для трамваев на улице Сент-Клэр-авеню. Инвестиции в размере 100 миллионов долларов в новые трамвайные пути, подземную прокладку коммуникаций, новые газовые сети и благоустройство общественных пространств способствовали возрождению района Сент-Клэр-Уэст. Строительство было задержано из-за проигранного судебного иска, поданного группой местных жителей. В отчете консультанта Комиссии по транспорту Торонто, подготовленном по заказу советника Михевца, были выявлены многочисленные недостатки проекта, в том числе отсутствие централизованного управления. Это привело к ряду изменений в протоколах управления строительством. Несмотря на серьезную конкуренцию со стороны бывшего мэра Торонто до объединения, Джона Сивелла, Михевц был легко переизбран в городской совет на выборах 2006 года. Михевц был переизбран с большим отрывом в ноябре 2010 года, получив почти 10 000 из 17 500 поданных голосов и примерно 56% голосов избирателей округа. Михевц был председателем Совета по здравоохранению, комиссаром Комиссии по транспорту Торонто и входил в Комитет по развитию и отдыху сообщества и Комитет по вопросам арендаторов. В декабре 2015 года он был назначен защитником прав новоприбывших вместе с Джо Кресси. После отставки Джо Кресси из 10-го округа Михевц был назначен на его место до конца срока полномочий городского совета 1 июня 2022 года. 20 июня 2022 года Михевц вновь стал председателем Совета по здравоохранению.
He first ran for office in 1991 in the old City of York, and defeated incumbent Tony Mandarano, who had been facing corruption charges. Backed by the New Democratic Party, he rose to the position of deputy mayor of York. Following the amalgamation of York with five other Metropolitan Toronto municipalities, which he had opposed, Mihevc was elected to the new Toronto city council. In 2000, redistricting resulted in an election battle with the conservative councillor Rob Davis. The election was marred by an anonymous telephone campaign that painted Mihevc as anti Semitic. Mayor of Toronto Mel Lastman endorsed Davis. He was chair of Toronto's World Youth Day, and from 2000 to 2003 was chair of the health board. He was in that position during the 2003 SARS outbreak. He also was instrumental in forcing through a ban on the use of lawn pesticides. Mihevc has been a long time member of the Toronto Transit Commission and served as Vice Chair from 2006 to 2010. He supported the St. Clair Avenue streetcar right of way. The $100 million investment in new streetcar lanes, hydro undergrounding, new gas lines, and public realm improvements has led to a rejuvenation of the St. Clair West neighbourhood. Construction was delayed by a failed lawsuit by a group of local residents. A report by a consultant for the TTC, which Councillor Mihevc had commissioned, found numerous faults with the project, among them a lack of centralized project management. This led to a number of changes to construction management protocols. Despite a high profile challenge from former pre amalgamation Toronto mayor John Sewell, Mihevc was easily re elected to city council in the 2006 election. Mihevc was re elected by a substantial margin in November 2010, earning nearly 10,000 of the 17,500 votes cast and approximately 56% of the ward's popular vote. Mihevc was the chair of the Board of Health, a TTC Commissioner, and sat on the Community Development and Recreation Committee and the Tenant Issues Committee. He was appointed Newcomer Advocate along with Joe Cressy in December 2015. Following the resignation of Joe Cressy in ward 10, Mihevc was appointed to his seat for the remainder of term council term on June 1, 2022. On June 20, 2022, Mihevc once again became chair of the Board of Health.