Движение американских индейцев Колорадо: Отколовшаяся ветвь и обвинения в убийстве.
American Indian Movement of Colorado
Движение американских индейцев Колорадо (Colorado AIM): отколовшаяся группа AIM, основана в 1993. Устав Эджвуд, критика централизованного руководства, автономия глав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское индейское движение Колорадо (Colorado AIM), также известное как Международная конфедерация автономных ячеек AIM, является отколовшейся группой от Американского индейского движения. Оно было основано тринадцатью отделениями AIM в 1993 году на встрече в Денвере, штат Колорадо. Группа опубликовала Декларацию Эджвуда, в которой изложила организационные и идеологические претензии, а также обвинила некоторых лидеров национальной организации, базирующейся в Миннеаполисе, в совершении преступных действий. Группа автономных ячеек утверждает, что AIM всегда было организовано как серия децентрализованных, автономных ячеек, с местным руководством, ответственным перед местными сообществами. Автономные ячейки отвергают заявления о централизованном контроле со стороны миннеаполисской группы, считая их противоречащими как традициям коренных народов в политике, так и изначальной философии AIM. Известными активистами, связанными с AIM Колорадо, были Рассел Минс и Уорд Черчилль.
The American Indian Movement of Colorado (Colorado AIM), also called AIM International Confederation of Autonomous Chapters, is a breakaway group from the American Indian Movement. It was founded by thirteen AIM chapters in 1993 at a meeting in Denver, Colorado. The group issued its Edgewood Declaration, citing organizational and ideological grievances and alleging criminal acts by some leaders of the Minneapolis based, national organization. The autonomous chapters group argues that AIM has always been organized as a series of decentralized, autonomous chapters, with local leadership accountable to local constituencies. The autonomous chapters reject the assertions of central control by the Minneapolis group as contrary both to indigenous political traditions and to the original philosophy of AIM. Notable activists associated with AIM of Colorado have been Russell Means and Ward Churchill.
Причина разделения
В 1999 году Рассел Миз, известный активист американских индейцев, входивший в Совет старейшин AIM, провел пресс-конференцию в Денвере с Робертом Пиктоу Бранскомбом, двоюродным братом по материнской линии Анны Мэй Акваш, высокопоставленного члена AIM, убитой в декабре 1975 года в индейской резервации Пайн-Ридж. Бранскомб и Миз обвинили высокопоставленного лидера AIM Вернона Беллекурта из Миннеаполиса в том, что он отдал приказ об убийстве Акваш, ошибочно полагая, что она является информатором Федерального бюро расследований (ФБР). Миз также заявил, что брат Вернона, Клайд Беллекорт, основатель AIM и продолжающий оставаться ее лидером, также причастен к смерти Акваш. Бранскомб и Миз утверждали, что Арло Лукинг Клауд, Теда Нельсон Кларк и Джон Грэм непосредственно участвовали в похищении и убийстве Акваш. Вернон Беллекорт отрицал какую-либо причастность к этому преступлению, но в 2003 году федеральное жюри присяжных предъявило обвинение Лукингу Клауду и Грэму в убийстве Акваш, и в 2004 и 2010 годах они были признаны виновными соответственно. Оба приговорены к пожизненному заключению. К моменту предъявления обвинений Теда Нельсон Кларк находилась на попечении в доме престарелых и обвинения ей не были предъявлены.
In 1999, Russell Means, a notable American Indian activist, who served on AIM's Elders Council, held a press conference in Denver with Robert Pictou Branscombe, a maternal cousin of Anna Mae Aquash, the high ranking AIM woman who was murdered in December 1975 at the Pine Ridge Indian Reservation. Branscombe and Means accused top ranking AIM leader Vernon Bellecourt of Minneapolis of having ordered the execution of Aquash, in the mistaken belief that she was a Federal Bureau of Investigation (FBI) informant. Means also alleged that Vernon's brother Clyde Bellecourt, a founder of AIM and continuing leader, was also implicated in the death of Aquash. Branscombe and Means said that Arlo Looking Cloud, Theda Nelson Clarke and John Graham had been directly involved in the kidnapping and murder of Aquash. Vernon Bellecourt denied any involvement by him or his brother, but Looking Cloud and Graham were indicted by a federal grand jury in 2003, and convicted of the murder of Aquash in 2004 and 2010, respectively. Each is serving a life sentence. By the time of the indictments, Theda Nelson Clarke was being cared for in a nursing home and was not indicted.
Общественный имидж
Колорадский AIM привлек всеобщее внимание в 2005 году из-за широкой огласки, связанной с одним из его лидеров, Уордом Черчиллем, который был уволен в том же году с занимаемой должности профессора Колорадского университета в Боулдере после расследования фактов академического неправомерного поведения. Он является членом Совета лидеров AIM Колорадо. В последнее время активизм AIM в Колорадо был сосредоточен на протестах против парада в честь Дня Колумба, который ежегодно проходит в Денвере. В 2015 году Денвер официально признал и учредил ежегодный День коренных народов.
The Colorado AIM came to national attention in 2005 because of publicity related to one of its leaders, Ward Churchill, who was fired that year from his tenured position as professor at the University of Colorado Boulder after an investigation into academic misconduct. He serves on the Leadership Council of AIM of Colorado. Recent AIM activism in Colorado has centered on protests against the Columbus Day parade, held annually in Denver. In 2015, Denver approved permanent recognition of Indigenous Peoples' Day.