Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 1980) американский питчер, родившийся в 1997 году.
Dominican baseball player (born 1980)
the American pitcher born in 1997
Франклин Мигель Герман Маде (род. 20 января 1980) – доминиканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции рельеф-питчера. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Детройт Тайгерс», «Флорида Марлинс» и «Техас Рейнджерс» на протяжении шести сезонов.
Franklyn Miguel Germán Madé (born January 20, 1980) is a Dominican former professional baseball relief pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Detroit Tigers, Florida Marlins, and Texas Rangers over parts of six seasons.
Карьера
2 июля 1996 года Герман присоединился к организации «Окленд Атлетикс». Он дебютировал в профессиональном бейсболе в 1998 году в составе «Аризона Лиг Атлетикс», где был стартовым питчером в 12 из 14 своих выступлений. В 1999 году он был переведен в команду низшего уровня А-класса «Южный Орегон Тимберджакс», где одержал 3 победы и потерпел 5 поражений, а его ERA составил 5,99 в 15 стартовых играх. В 2011 году Герман выступал за «Диаблос Рохос дель Мексико» в Мексиканской лиге, показав ERA 4,15 в семи играх.
Germán joined the Oakland Athletics organization on July 2, 1996. He made his professional debut with the Arizona League Athletics in 1998, serving as the starting pitcher in 12 of his 14 appearances. In 1999, he was promoted to the low Class–A Southern Oregon Timberjacks, where he recorded a 3–5 record and an earned run average (ERA) of 5.99 in 15 starts. In 2011, Germán pitched for Diablos Rojos del Mexico of the Mexican League, posting a 4.15 ERA in seven appearances.
Отчет о разведке
Он особенно крупный для питчера, ростом 6 футов 7 дюймов (2,04 м) и весом , что придает ему определенную устрашающую силу по отношению к бьющим, как и большинство питчеров выше среднего роста. Он в основном выступает в роли рельефного питчера, а иногда и как питчер, готовящий площадку для клозера команды. Данные PITCHf/x за 2008 год показывают, что Герман бросает четырехшовный фастбол со средней скоростью около 94 миль в час и чейндж-ап со средней скоростью 85 миль в час.
He is a particularly large man for a pitcher, standing 6 ft 7 in (2.04 m) tall and weighing , which lends him a degree of batter intimidation, like most taller than average pitchers possess. He works mostly in middle relief and sometimes as a set up man for the team's closer. PITCHf/x data from 2008 records Germán throwing a four seam fastball averaging about 94 mph and a changeup averaging 85 mph.
Личная жизнь
Герман женат и имеет одного ребенка с женой, Луизой. В межсезонье они живут в Паленке, Доминиканская Республика. Герман обычно выступает за "Леонес дель Эскогидо" в Доминиканской зимней бейсбольной лиге и играл за команду мира в Матче будущих звезд 2002 года, который команда мира выиграла со счетом 5–1.
Germán is married and has one child with his wife, Luisa. They spend their off seasons residing in Palenque, Dominican Republic. Germán usually plays for Leones del Escogido in the Dominican Winter Baseball League, and played for the World Team during the 2002 All Star Futures Game, which was won, 5–1, by the World Team.