Чарльз Джеймс: биография и вклад выдающегося англо-американского дизайнера. Знаменит вечерними платьями и структурированным стилем, повлиял на моду XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский по рождению модельер
British born fashion designer
Чарльз Уилсон Брега Джеймс (18 июля 1906 – 23 сентября 1978) – англо-американский дизайнер моды. Он наиболее известен своими вечерними платьями и четко структурированным стилем. Джеймс – один из самых влиятельных дизайнеров моды XX века, и его творчество продолжает вдохновлять новые поколения.
Charles Wilson Brega James (18 July 1906 – 23 September 1978) was an English American fashion designer. He is best known for his ballgowns and highly structured aesthetic. James is one of the most influential fashion designers of the 20th century and continues to influence new generations of designers.
Ранние годы
Отец Джеймса, Ральф Эрнест Хавайс Джеймс, был офицером британской армии и преподавал в Королевской военной академии Сандхерст. Его мать, Луиза Эндерс Брега, происходила из состоятельной семьи из Чикаго. С 1914 по 1918 год он учился в школе The New Beacon в Севеноаксе, графство Кент. В 1919 году он поступил в школу Харроу, где познакомился с Эвелином Во, Фрэнсисом Сирилом Роузом и Сесилом Битоном, с которыми у него завязалась долгая дружба. Его исключили из Харроу из-за "непристойного эпизода". После этого Джеймс непродолжительное время изучал музыку в Бордоском университете во Франции, прежде чем отправиться в Чикаго на работу. Магнат коммунального сектора Сэмюэл Инсулл, друг семьи, устроил его в отдел архитектурного проектирования, где он приобрел математические навыки, которые впоследствии помогли ему создавать свои наряды. В девятнадцать лет Джеймс открыл свой первый магазин шляп в Чикаго, используя имя "Шарль Бушерон", так как отец запретил ему использовать фамилию Джеймс.
James' father, Ralph Ernest Haweis James, was a British army officer and instructor at Royal Military Academy Sandhurst. His mother, Louise Enders Brega, came from a wealthy Chicago family. He was educated at The New Beacon in Sevenoaks, Kent from 1914 to 1918. In 1919, he attended Harrow School where he met Evelyn Waugh, Francis Cyril Rose, and Cecil Beaton, with whom he formed a longstanding friendship. He was expelled from Harrow for a "sexual escapade". After that, James briefly studied music at the University of Bordeaux in France before he went to Chicago to work. The utilities magnate Samuel Insull, a friend of the family, found him a position in the architectural design department where he acquired the mathematical skills that later enabled him to create his gowns. At the age of nineteen, James opened his first milliner shop in Chicago, using the name of "Charles Boucheron", as his father forbade him to use that of James.
От Чарльза Бушерона до Чарльза Джеймса
В 1928 году Джеймс покинул Чикаго и отправился на Лонг-Айленд, имея при себе всего 70 центов, автомобиль Pierce-Arrow и несколько шляп. Позже он открыл шляпную мастерскую над гаражом в Мюррей-Хилле, Куинс, Нью-Йорк, и начал создавать свои первые эскизы одежды. Эту куртку считают отправной точкой для создания анораков, курток в стиле "космонавт" и даже меховых курток. В 1930-х годах он также изобрел "павловский пояс" – пояс, расширяющийся после еды.
In 1928, James left Chicago for Long Island with 70 cents, a Pierce Arrow, and a number of hats as his only possessions. He later opened a millinery shop above a garage in Murray Hill, Queens, New York, beginning his first dress designs. This jacket has been considered the starting point for "anoraks, space man and even fur jackets". In the 1930s, he also invented the Pavlovian waistband that expands after a meal.
Нью-Йоркская карьера
В 1939 году Джеймс переехал в Нью-Йорк, где основал компанию Charles James, Inc. В конце Второй мировой войны он разработал линию одежды для Элизабет Арден. В 1947 году Джеймс представил коллекцию в Париже. В следующем году Милисент Роджерс организовала выставку костюмов, созданных для неё, в Бруклинском музее под названием «Десятилетие дизайна для миссис Милисент Х. Роджерс от Чарльза Джеймса». Также в 1948 году Сесил Битон сделал знаменитые фотографии восьми творений Джеймса для Vogue. В начале 1950-х Джеймс проводил большую часть времени в Нью-Йорке, в своей мастерской на Мэдисон-авеню. Он выиграл две премии Coty в 1950 и 1954 годах и одну премию Neiman Marcus в 1953 году. В том же году он разработал бальное платье «Четырехлистный клевер» или «Абстракция» для журналистки Остин Херст. Скаази руководил линией готовой одежды. После его ухода Джеймс отказался от этой линии и вернулся к лицензированию эксклюзивных моделей американским универмагам, которые занимались их производством и распространением. Он спроектировал интерьер и несколько предметов мебели для дома Джона и Доминик де Менил в Хьюстоне. Джеймс вышел на пенсию в 1958 году. Джеймс умер в 1978 году от бронхиальной пневмонии.
James moved permanently to New York in 1939 where he established Charles James, Inc. At the end of the Second World War, he designed a clothing line for Elizabeth Arden. In 1947, James showed a collection in Paris. The following year, Millicent Rogers organized an exhibition of the outfits he made for her at the Brooklyn Museum, entitled "A Decade of Design for Mrs Millicent H. Rogers by Charles James". Also in 1948, Cecil Beaton famously photographed eight of James' creations for Vogue. In the early 1950s, James spent most of his time in New York City at his Madison Avenue workshop. He won two Coty Awards, in 1950 and 1954, and one Neiman Marcus Award in 1953. That year he conceived the "Four Leaf Clover" or "Abstract" ballgown for the journalist Austine Hearst. Scaasi was notably in charge of the ready to wear line. After he left, James dropped the line and returned to licensing special designs to American departments, which would produce and distribute them. He designed the interior and several pieces of furniture for the Houston home of John and Dominique de Menil. James retired in 1958. James died in 1978 of bronchial pneumonia.
Музейные выставки
Бруклинский музей представил выставку "Гений Чарльза Джеймса" с октября 1982 года по январь 1983 года. В Чикагском историческом музее экспозиция "Чарльз Джеймс: гений в деталях" демонстрировалась с октября 2011 года по апрель 2012 года. В 2014 году работы Джеймса стали предметом открытия Центра костюмов Анны Винтур в Метрополитен-музее, получившего название "Чарльз Джеймс: вне моды".
The Brooklyn Museum presented "The Genius of Charles James" from October 1982 to January 1983. The Chicago History Museum exhibited "Charles James: Genius Deconstructed" between October 2011 and April 2012. In 2014, James's work was the subject of the opening exhibition of the Metropolitan Museum of Art's Anna Wintour Costume Center entitled "Charles James: Beyond Fashion".
Джеймс без Чарльза Джеймса
В мае 2014 года, одновременно с ретроспективной выставкой Джеймса в Метрополитен-музее, The Weinstein Company (TWC) объявила о заключении лицензионного соглашения с наследниками Джеймса, Чарльзом-младшим и Луизой Джеймс, для выпуска новых коллекций и, таким образом, содействия возрождению бренда. За этим последовала двухлетняя юридическая тяжба между наследниками и компанией Luvanis, которая уже зарегистрировала бренд в ряде стран мира. В то время ходили слухи, что следующим художественным руководителем бренда станет Зак Позен. В июне 2016 года TWC вышла из проекта, после чего Luvanis объединилась с наследниками Джеймса для возрождения бренда Charles James. В сентябре 2018 года они представили новую визуальную идентичность Charles James и выставили на продажу все права на бренд, которые были объединены в предыдущие годы.
In May 2014, concomitantly to the James retrospective at the Metropolitan Museum, The Weinstein Company (TWC) announced it had signed a license agreement with James's heirs, Charles Jr. and Louise James, to produce new collections, and thus contribute to the brand revival. Two years of legal battle followed between the heirs and the Luvanis company, which had already registered the brand in an array of jurisdictions worldwide. At the time, Zac Posen was rumored to be the next artistic designer of the brand. In June 2016, TWC withdrew, and Luvanis thereafter partnered with James' heirs to revive the Charles James brand. In September 2018, they revealed a new visual identity for Charles James, and put up for sale all the brand's rights, which had been consolidated in the previous years.