Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город был назван Эдвардом Уолполом, которому в 1831 году было выделено 4 км² земли. Он назвал свою землю "Strawberry Hill" – в честь лондонской резиденции своего родственника Горация Уолпола, третьего графа Орфорда. Изначально город был основан как материковый порт для колонии заключенных на острове Мария. Однако морская инфраструктура никогда не включала в себя больше, чем несколько коротких пирсов на мелководье у самого устья реки, которые сохранились до наших дней. Узкий канал у устья реки окаймлен значительной песчаной отмелью, что делает реку непригодной для крупных судов. Более крупный населенный пункт Триабунна, расположенный примерно в 6 км к северу, является основным портом в этом районе и служит базой для рыболовства и лесозаготовительной промышленности региона, а также отправной точкой для паромного сообщения с островом Мария. Предполагается, что в 1830-х годах в заливе Проссера действовали береговые китобойные станции. Почтовое отделение Орфорда открылось 1 сентября 1870 года. Каменоломня, расположенная между Орфордом и Спринг-Бич, поставляла песчаник для строительства зданий в Хобарте и Мельбурне, включая Главпочтамт Мельбурна. Карьер до сих пор работает в близлежащем городе Бакленд.
The town was named by Edward Walpole, who was granted 1,000 acres (4 km2) in the area in 1831. He named his grant "Strawberry Hill", after the London residence of his relative Horace Walpole who was the Third Earl of Orford. The town was first established as a mainland port for the convict settlement on Maria Island. However, the marine infrastructure never consisted of more than a few short jetties in shallow waters just inside the mouth of the river which still remain today. The narrow channel at the river's mouth is flanked by a substantial sandbar, rendering the river unsuitable for larger vessels. The larger township of Triabunna approximately 6 km north is the main port in the area, and is home base for the region's fishing and timber industries, as well as the ferry service operating to and from Maria Island. Shore based bay whaling stations are believed to have operated in Prossers Bay in the 1830s. Orford Post Office opened on 1 September 1870. A quarry situated between Orford and Spring Beach provided sandstone for use in buildings in Hobart and Melbourne, including the Melbourne General Post Office. A quarry still operates at the nearby town of Buckland.
Окружающая среда
Летом здесь обычно тепло и солнечно, что и объясняет популярность этого района среди туристов. Зимы холоднее, но в целом мягкие. Количество осадков невелико, но они могут выпадать в любое время года. Окружающая местность преимущественно холмистая, с бедной, выщелоченной почвой. Эти территории в основном покрыты сухими эвкалиптовыми лесами. На участках с более плодородной почвой землю расчистили, и эти пастбища используются для выпаса овец и, в меньшей степени, для выращивания пшеницы, овса или ячменя. Производство зерна стабильно снижается последние пятьдесят лет из-за падения прибыльности.
The weather in summer is typically warm and sunny, hence the area's popularity with holidaymakers. Winters are colder but generally mild. Rainfall is not very high but can occur at any time of the year. The surrounding areas are generally hilly, with poor, leached soil. These tracts are in the main covered in dry eucalyptus forest. Where the soil is better, the land had been cleared and these paddocks are used to graze sheep and, to a lesser extent, to grow wheat, oats or barley. The production of grain has decreased steadily over the past fifty years as profitability has fallen.
Климат
В Орфорде океанический климат, с температурой и количеством осадков, схожими с таковыми в Хобарте. Как и большая часть восточного побережья Тасмании, Орфорд подвержен волнам жары летом и может достигать температуры до 38 °C. Снег выпадает крайне редко, однако зимой, когда небо ясное и нет мороси, здесь наблюдаются заморозки несколько раз за сезон.
Orford has an oceanic climate, with temperatures and rainfall similar to Hobart. Like most of Tasmania's east coast, Orford is prone to heatwaves in summer and may reach temperatures as high as 38 °C. Snow is very rare, however frost will be experienced several times each winter when it is not overcast or drizzling.
Развитие Луисвилл Пойнт
Проект жилого и туристического комплекса Solis был одобрен в мае 2004 года. Этот проект стоимостью 150 миллионов австралийских долларов, расположенный в Луисвилл-Пойнт (к северу от Орфорда), включает в себя 550 жилых участков, 60 эко-туристических домиков, центральный комплекс с магазинами, спа-салон, рестораны и бары, а также 18-луночное поле для гольфа, спроектированное Грегом Норманом. Строительство началось в 2007 году и, как ожидается, завершится через 10 лет.
The Solis residential and tourism development was approved in May 2004. The estimated A$150 million development at Louisville Point (to the north of Orford) will include 550 residential allotments, 60 'eco tourism' cabins, a central precinct with retail shops, a day spa, restaurants and bars, and an 18 hole golf course designed by Greg Norman. Construction began in 2007 and is expected to take 10 years to complete.