Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С 1790-х годов лидеры бизнеса Монреаля стали искать просторные участки за пределами Старого Монреаля для строительства своих загородных резиденций. Они освоили сельскохозяйственные земли на склонах горы Роял к северу от улицы Шербрук, создав район, прославившийся своим великолепием и архитектурной смелостью. В период расцвета Square Mile (1850–1930) среди его жителей были владельцы и руководители большинства канадских железнодорожных, судоходных, лесозаготовительных, горнодобывающих, меховых и банковских предприятий. Приблизительно с 1870 по 1900 год 70% всего богатства Канады принадлежало этой небольшой группе, насчитывающей около пятидесяти человек. К 1930-м годам ряд факторов привели к упадку района, включая Великую депрессию, распространение автомобилей, потребность в более энергоэффективных домах и переезд молодых поколений семей, построивших эти дома, в Уэстмаунт. В период Тихой революции некоторые предприятия, созданные в Монреале и обеспечившие процветание Square Mile, перенесли свою деятельность в Торонто. В этот период Square Mile постепенно превратился в центральный деловой район, и многие из его величественных особняков были снесены. Изменение облика Square Mile привело к созданию организации Heritage Montreal для сохранения исторической архитектуры города. К 1983 году от сноса уцелело всего 30% особняков в северной части Square Mile и лишь 5% – к югу от улицы Шербрук. Многие из сохранившихся особняков, такие как дом Джеймса Росса, ныне известный как Chancellor Day Hall, сегодня принадлежат Университету Макгилла. Тем не менее, особняки Золотой квадратной мили являются символом периода процветания, когда Монреаль был культурной и финансовой столицей Канады.
From the 1790s, the business leaders of Montreal looked beyond Old Montreal for spacious sites upon which to build their country homes. They developed the farmland on the slopes of Mount Royal north of Sherbrooke Street, creating a neighbourhood famous for its grandeur and architectural audacity. At the Square Mile's peak (1850–1930), its residents included the owners and operators of the majority of Canadian rail, shipping, timber, mining, fur and banking industries. From about 1870 to 1900, 70% of all wealth in Canada was held by this small group of approximately fifty men. By the 1930s, multiple factors led to the neighbourhood's decline, including the Great Depression, the dawn of the automobile, the demand for more heat efficient houses, and the younger generations of the families that had built these homes having largely moved to Westmount. During the Quiet Revolution, some of the businesses created in Montreal, on whose fortunes the Square Mile had been built, moved to Toronto. In this period, the Square Mile evolved to gradually become the central business district, and many of its grand houses were demolished. The face of the Square Mile was altered, leading to the formation of Heritage Montreal to preserve historic architecture in the city. By 1983, only 30% of the mansions in the northern half of the Square Mile had survived demolition; and only 5% survived south of Sherbrooke Street. Many of the remaining mansions, such as the James Ross House, today known as Chancellor Day Hall, are today owned by McGill University. Nevertheless, the mansions of the Golden Square Mile represent a prosperous period during which Montreal was the cultural and financial capital of Canada.
Границы
У района были чёткие границы, составлявшие примерно квадратную милю и охватывавшие территорию между бульваром Дорчестер на юге, Пайн-авеню у подножия горы Роял на севере, улицей Университет на востоке и улицей Гай (вместе с дорогой Кот-де-Нейж) на западе. Однако фактически "Квадратная миля" располагалась на гораздо меньшей площади, между улицами Шербрук и Пайн-авеню, а также Кот-де-Нейж и Университет, занимая лишь около девяти улиц с севера на юг. С востока на запад: улица МакТавиш, улица Пил, улица Стэнли, улица Драммонд, улица Маунтин, проспект Онтарио (ныне проспект Музея), улица Редпат, улица Симпсон и улица Гай; и три улицы с востока на запад, с юга на север: улица Шербрук-Уэст, улица МакГрегор (ныне проспект доктора Пенфилда) и Пайн-авеню.
The neighbourhood had precise borders measuring roughly a square mile, covering the area between Dorchester Boulevard at the southern end, Pine Avenue at the foot of Mount Royal at the northern end, University Street at the eastern end, and Guy Street (along with Côte des Neiges Road) at the western end. In effect, however, the 'Square Mile' was contained within a far smaller area, between Sherbrooke Street and Pine Avenue, and Côte des Neiges and University, covering scarcely nine streets on the north–south axis. From east to west: McTavish Street, Peel Street, Stanley Street, Drummond Street, Mountain Street, Ontario Avenue (now Avenue du Musée), Redpath Street, Simpson Street and Guy Street; and three streets on the east–west axis, from south to north: Sherbrooke Street West, McGregor Street (now Doctor Penfield Avenue) and Pine Avenue.
Архитектура
Архитекторами "Квадратной мили" были Роберт Финдлей, Брюс Прайс, сэр Эндрю Тейлор, Уильям Томас, Джон Хопкинс и братья Эдвард и Уильям Максвелл. Архитектура представляла собой эклектичное сочетание неоклассицизма, неоготики, романского стиля, стиля Второй империи, стиля королевы Анны и модерна, хотя и другие стили также широко использовались, порой даже в одном и том же доме. К началу Первой мировой войны стали строить более простые дома, такие как дом Герберта Молсона. Дом Кормье был одним из немногих образцов ар-деко. Шотландский песчаник и местный гранит были распространенными строительными материалами, а большинство домов располагали обширными участками, атриумами и большими оранжереями. Многие жители "Квадратной мили" увлекались садоводством и, помимо садов, любили выращивать тепличные цветы долгими зимами. Улицы "Квадратной мили" были засажены вязами, елями и кленами, но вспышка голландской болезни вязов в 1970-х годах уничтожила деревья, некогда выстроившиеся вдоль улицы Шербрук.
The architects of the Square Mile included Robert Findlay, Bruce Price, Sir Andrew Taylor, William Thomas, John Hopkins and the brothers Edward and William Maxwell. The architecture was an eclectic mix of the Neo classical, Neo Gothic, Romanesque, Second Empire, Queen Anne and Art Nouveau, though other styles also figured prominently, sometimes within the same home. By World War I, simpler houses were built, such as Herbert Molson's. Maison Cormier was one of only a few examples of Art deco. Scottish sandstone and local granite were commonly used materials, and most homes had substantial grounds, atria and large conservatories. A great many of the Square Milers were keen horticulturalists and aside from their gardens, they enjoyed keeping hothouse flowers through the long winters. The streets of the Square Mile were lined with elm, spruce and maple trees, but an outbreak of Dutch elm disease in the 1970s destroyed those that had once lined Sherbrooke Street.
Торговое сообщество Монреаля (1642-1930)
В 1642 году на острове Монреаль был основан форт под названием Виль-Мари Полом де Шомэди де Мейсоннеувом. Виль-Мари стал центром торговли мехом и французской экспансии в Новую Францию до 1760 года, когда он был передан британской армии после поражения французов в битве на равнинах Авраама. Британская иммиграция способствовала росту города. Британские иммигранты, прибывшие в Монреаль после Завоевания, как правило, происходили из влиятельных торговых семей и эмигрировали в Канаду с целью приумножить свое состояние, в отличие от более ранних британских иммигрантов, которые приезжали в Северную Америку, спасаясь от религиозных или политических преследований. Золотой век торговли мехом в городе начался с основания местной Северо-Западной компании. В 1760-х годах члены Бобер-клуба, джентльменского клуба, предоставили финансовую поддержку и необходимое управление для установления контроля над торговлей мехом. Новые купцы были связаны с Северо-Западной компанией, компанией Гудзонова залива и агентами Ост-Индской компании и в конечном итоге доминировали на рынке меха в большей части Британской Северной Америки. Поскольку многие состоятельные франкоканадцы покинули Канаду и вернулись во Францию после Завоевания, британские купцы смогли по низким ценам приобретать обширные земельные участки для строительства фабрик и взять под контроль банковское дело и финансы нового Доминиона. Растущее состояние монреальской торговой элиты этой эпохи укреплялось посредством браков и слияний компаний. После краха торговли мехом в 1850-х годах торговая элита переключила свое внимание на железные дороги и судоходство. К середине XIX века монреальская торговая элита, проживавшая в Квадратной Миле, прочно удерживала экономические рычаги Канады. Купцы успешно связали Канаду, построив сеть железных дорог и используя морские пути и порт Монреаль, который оставался главным портом, через который прибывали иммигранты, а также осуществлялась отправка канадской продукции в Великобританию и Империю. На протяжении десятилетий богатство, накопленное благодаря торговле мехом, финансам и другим отраслям промышленности, сделало монреальскую торговую элиту «своего рода коммерческой аристократией, живущей в роскоши и гостеприимстве», как заметил Вашингтон Ирвинг. В 1820 году Джон Бигсби описал свои впечатления от города: «Я обнаружил, но не ожидал найти в Монреале приятное отражение лучшей стороны лондонской жизни – даже в кругу ниже высшего класса чиновников. Но меня можно простить, ведь я видел в столице другой великой колонии (Кейптауне) значительную простоту нравов. (В Монреале) на вечерней вечеринке у мистера Ричардсона сервировка и обслуживание были превосходны; одежда, манеры и беседы гостей отличались безупречным вкусом. Большинство присутствующих, хотя и родились в провинции, получили образование в Англии (Британии), и все дышало Кенсингтоном. Звучала прекрасная музыка. Некоторые магазины по своим витринам не уступают лондонским, а гостиницы поражают своим величественным внешним видом и превосходным комфортом. Монреаль – это оживленный и богатый город. Мало мест так быстро продвинулись во всех роскошах и удобствах высокой цивилизации, как Монреаль».
In 1642, a fort named Ville Marie was founded on the Island of Montreal by Paul de Chomedey de Maisonneuve. Ville Marie became a centre for the fur trade and French expansion into New France until 1760, when it was surrendered to the British army, following the French defeat of the Battle of the Plains of Abraham. British immigration expanded the city. The British immigrants who came to Montreal after the Conquest tended to be from well connected mercantile families and immigrated to Canada as a means to further their fortunes, unlike earlier British immigrants who came to North America to escape religious or political persecution. The city's golden era of fur trading began with the advent of the locally owned North West Company. In the 1760s, the men of the Beaver Club, a gentlemen's dining club, provided the financial backing and necessary management to take control of the fur trade. The new merchants were associated with the North West Company, the Hudson's Bay Company and the agents of the East India Company, and eventually dominated the fur market in most of British North America. As many of the wealthy French Canadians moved from Canada to France following the Conquest, British merchants were able to cheaply purchase vast tracts of land upon which to build factories, and take control of the banking and finance of the new Dominion. The growing fortune of the Montreal mercantile elite of this era was consolidated through marriage and company mergers. After the collapse of the fur trade in the 1850s, the mercantile elite turned its interest to railways and shipping. By the mid 19th century, the Montreal mercantile elite, residing in the Square Mile, firmly held the reins of Canada's economy. The merchants successfully connected Canada by building a network of railroads and exploiting maritime routes and the port of Montreal, which l remained the principal port through which immigrants arrived, and also through which Canada's produce was shipped to and from Britain and the Empire. For decades, the wealth accumulated from the fur trade, finance, and other industries made of Montreal's mercantile elite a "kind of commercial aristocracy, living in lordly and hospitable style," as Washington Irving observed. In 1820, John Bigsby penned his impressions of the city:I found, but did not expect to find, at Montreal a pleasing transcript of the best form of London life — even in the circle beneath the very first class of official families. But I may be pardoned; for I had seen in the capital of another great colony (Cape Town) considerable primitiveness of manners (In Montreal) at an evening party at Mr Richardson's the appointments and service were admirable; the dress, manners, and conversation of the guests, in excellent taste. Most of the persons there, though country born, had been educated in England (Britain), and everything savoured of Kensington. There was much good music Some of the show shops rival those of London in their plate glass windows, and its inns are as remarkable for their palatial exterior as they are for their excellent accommodation within Montreal is a stirring and opulent town Few places have so advanced in all the luxuries and comforts of high civilisation as Montreal.
Первая мировая война
Мужчины, связанные с клубом Бобера, предшественниками Square Milers, почти все служили в канадской милиции, и с началом Первой мировой войны следующее поколение не колебалось, беря в руки оружие. За свой счет Гамильтон Гольт сформировал Канадский легкопехотный полк принцессы Патриции – последний частный полк в Британской империи. Он был ранен трижды, командуя своим полком в бою, и даже после потери ноги вернулся на фронт. Конный полк лорда Стратконы, созданный этим канадским пэром для войны против буров, вновь вступил в строй. Британский премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж в своей биографии утверждал, что если бы война продлилась до 1919 года, он бы попытался заменить фельдмаршала Дугласа Хейга генералом сэром Артуром Кьюри. Дамы Square Mile собирали средства для войск, а некоторые, такие как леди Мередит, семья Гольтов и Баумгартены, открыли свои дома для раненых солдат, возвращавшихся из Европы. Личными услугами в Англии Канадского Красного Креста руководила леди Джулия Драммонд, которая следила за тем, чтобы каждый канадский солдат, поступивший в английскую больницу, получал посещение, сочувствие и необходимую помощь. Когда Марта Аллан стала медсестрой и приобрела машину скорой помощи, на которой работала во Франции, ее мать вдохновилась на создание больницы в Англии для канадских солдат. В экономическом плане Монреаль вышел из войны почти невредимым, во многом благодаря твердой руке президента Банка Монреаля, сэра Винсента Мередита. В 1919 году, как утверждалось, пятьдесят семей контролировали треть инвестированного богатства Канады. Подобно канадцам Ансьен Режима за столетие до этого, жители Square Mile со своими старомодными британскими идеалами и принципами ведения бизнеса не приспосабливались к изменениям в обществе и держались обособленно. Новичкам, которые не знали и не уважали старую гвардию и ее традиции, часто отказывали в доступе к обществу Square Mile (например, в членство в самом престижном мужском клубе Монреаля, Mount Royal), что лишь усиливало отчуждение угасающего анклава. Меняющиеся настроения, война, введение подоходного налога и расширение торговли на улицах ниже Шербрука – все это способствовало упадку. Крах Уолл-стрит в 1929 году затронул многих жителей Square Mile, хотя и не так сильно, как их американских коллег. Были проданы коллекции произведений искусства, некоторые пытались продать свои дома, но покупателей не нашлось. Дом Дж. К. Л. Росса был продан за 50 000 долларов в 1930 году, всего через несколько лет после того, как его оценили в 1 миллион долларов. Те, кто полагался на инвестиции, переехали в более скромные и экономичные дома в Вестмаунте или сняли квартиры в Ritz Carlton Montreal, в то время как другие, такие как сэр Герберт Сэмюэл Холт, который никогда не играл на бирже, остались нетронутыми. Великая депрессия в Канаде в 1930-х годах подстегнула квебекский националистический подъем и заложила основу для Тихой революции. Социальный разрыв между англоязычными работодателями и франкоязычными рабочими в Квебеке существовал давно, но экономические потрясения Великой депрессии привели к требованиям перемен. В течение следующих четырех десятилетий правительство Национального союза, при поддержке католической церкви, доминировало в политике Квебека, подрывая англоязычное господство. В 1977 году новоизбранное правительство Партии Квебека (ПК) приняло Хартию французского языка (известную как закон 101), сделав использование французского языка обязательным для средних и крупных компаний при общении с франкоязычным персоналом. Этот закон, избрание ПК и угроза независимости Квебека вызвали нестабильность в деловой среде провинции и ускорили перенос штаб-квартир некоторых компаний из Монреаля в другие канадские города, включая Калгари и Торонто. Некоторые компании остались в Монреале, в том числе старейшая пивоварня Северной Америки, Molsons, но другие перенесли свои штаб-квартиры в другое место, такие как Bank of Montreal, Sun Life Financial, Royal Trust и The Guarantee Company of North America. Торонто обогнал Монреаль как финансовую столицу Канады в 1934 году, и переезд этих компаний из Монреаля ознаменовал конец эпохи.
The men associated with the Beaver Club, the predecessors of the Square Milers, had almost all served in the Canadian Militia and on the outbreak of the First World War the next generation did not hesitate to take up arms. At his own expense, Hamilton Gault raised Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the last privately raised regiment in the British Empire. He was injured three times leading his regiment into battle, and even after losing a leg he still returned to the Front. Lord Strathcona's Horse, raised by that Canadian peer for the Boer War, was once again returned to action. The British Prime Minister David Lloyd George claimed to his biographer that had the war continued into 1919, he would have sought to replace Field Marshal Douglas Haig with the Square Mile's General Sir Arthur Currie. The Ladies of the Square Mile raised money for the troops and some like Lady Meredith, the Gaults and the Baumgartens opened their houses to injured soldiers returning from Europe. The personal services in England of the Canadian Red Cross were under the charge of Lady Julia Drummond who saw that each Canadian soldier returned to an English hospital received a visit offering sympathy and supplying any basic needs. When Martha Allan trained as a nurse and bought an ambulance which she drove in France, her mother was inspired to set up a hospital in England for Canadian soldiers. Economically, Montreal would emerge from the war nearly unscathed, due in a large part to the steady hand of the president of the Bank of Montreal, Sir Vincent Meredith. In 1919, fifty families were said to have controlled a third of Canada's invested wealth, Similarly to the Canadiens of the Ancien Régime a century before, the Square Milers with their old fashioned British ideals and business principles did not adapt to the changes in society and held themselves aloof. Newcomers, who neither knew nor cared about the old guard and their traditions were more often than not barred from entry into Square Mile society (such as membership to Montreal's most prestigious men's club, the Mount Royal), but this only served to further alieniate the declining enclave. Changing attitudes, the war, the introduction of income tax and the invasion of commerce in the streets below Sherbrooke all played their part in the decline. The Wall Street Crash of 1929 affected a great number of Square Milers, though not as badly as it did their American counterparts. Art collections were sold and some tried to sell their houses, but there were no takers. The J. K. L. Ross House was sold for $50,000 in 1930, only a few years after it had been valued at $1 million. Those who had relied on investments moved to smaller, more heat efficient houses in Westmount or took apartments at the Ritz Carlton Montreal, whereas others like Sir Herbert Samuel Holt, who never dealt on margin, emerged untouched. The Great Depression in Canada during the 1930s fueled the Quebec nationalist movement and set the course for the Quiet Revolution. The social divide between anglophones employers and French Canadian workers in Quebec had existed for a long time, but the economic turmoil of the Great Depression led to calls for change from the status quo. For the next four decades the Union Nationale government, with the support of the Catholic Church, dominated Quebec politics, undermining anglophone domination. In 1977, the newly elected Parti Québécois (PQ) government passed the Charter of the French Language (known as Bill 101), making the use of French language mandatory for medium and large scale companies when communicating with French speaking staff. This law, the election of the PQ, and the threat of Quebec independence caused instability in the province's business environment, and accelerated the move of some companies' headquarters from Montreal to other Canadian cities, including Calgary and Toronto. Some companies remained in Montreal, including the Montreal Exchange North America's oldest brewery, Molsons, but others moved their headquarters elsewhere, such as the Bank of Montreal, Sun Life Financial, the Royal Trust and The Guarantee Company of North America. Toronto had surpassed Montreal as the financial capital of Canada in 1934, and the move of these companies out of Montreal marked the end of an era.
Разрушение
К концу Второй мировой войны дома в пределах Квадратной мили были в основном заброшены или лишь частично заняты. Центральный деловой район Монреаля сместился к северо-западу, в сторону улицы Шербрук, в районе Квадратной мили. С 1945 по 1965 год многие из великолепных особняков были приобретены коммерческими и общественными организациями и снесены или переоборудованы до неузнаваемости. Большинство особняков было снесено и заменено высотными офисными или жилыми комплексами, но около двух десятков других домов также были превращены в университетские или коммерческие офисы. Сэр Монтегю и леди Аллан завещали Равенскрэг Королевской больнице Виктории в 1942 году. Роскошная резиденция была преобразована в Институт памяти Аллана, а Университет Макгилла использовал его четырнадцать акров земли для строительства дополнительных зданий. Некоторые сносы вызвали споры. Особняк Ван Хорна, бывший центром жизни Квадратной мили с 1930-х годов, был снесен застройщиком Дэвидом Азриэли в 1973 году, что спровоцировало оживленные общественные дебаты о сохранении исторических зданий и основаниях, по которым здание следует сохранять. Снос особняка Ван Хорна привел к созданию организации Heritage Montreal для защиты исторических зданий на провинциальном уровне. Архитектурный облик района стабилизировался, но первоначальная Квадратная миля изменилась до неузнаваемости.
By the end of World War II, the homes within the Square Mile were for the most part left empty or only partially occupied. Montreal's central business district had shifted northwest toward Sherbrooke Street, in the area of the Square Mile. From 1945 to 1965, many of the great mansions were acquired by commercial and civic institutions and demolished or repurposed beyond all recognition. The majority of the mansions were demolished and replaced with high rise office or residential developments, but some two dozen other homes were also transformed into university or commercial offices. Ravenscrag was left by Sir Montague and Lady Allan to the Royal Victoria Hospital in 1942. The sumptuous residence was converted into the Allan Memorial Institute, and McGill University used its fourteen acres of grounds to erect subsidiary buildings. Some demolitions were controversial. The Van Horne Mansion, the centre of Square Mile society since the 1930s was demolished by promoter David Azrieli in 1973, igniting a vigorous public debate regarding conservation of historical buildings, and the reasons for which a building should be preserved. The demolition of the Van Horne mansion led to the establishment of Heritage Montreal to protect historic buildings at the provincial level. The architectural character of the neighbourhood stabilized, but the original Square Mile as it had been had already changed beyond recognition.
Перспектива дальнейшего сноса
Современная архитектура делает акцент на интеграции старых зданий с новыми постройками. Примером служит Maison Alcan, ранее резиденция лорда Атолстана, которая в начале 1980-х годов стала штаб-квартирой компании Alcan. Другой пример – дом леди Мередит, в котором размещается Центр медицины, этики и права Макгилла, подвергшийся взлому и поджогу в 1990-х годах. Впоследствии Макгилл отреставрировал и привел старый дом в соответствие с его первоначальным великолепием, пригласив для этого Джулию Герсовиц, выпускницу и профессора Макгилла. Тем не менее, угрозы для архитектурного наследия Квартальной Мили сохраняются.
Modern architecture has emphasised the integration of older buildings with new developments. An example is Maison Alcan, formerly the home of Lord Atholstan, which became the headquarters of Alcan in the early 1980s. Another example is Lady Meredith House, home to McGill's Centre for Medicine, Ethics and Law, which was broken into and set on fire in the 1990s. McGill subsequently renovated and retrofitted the old house to its original elegance, hiring Julia Gersovitz, a McGill graduate and professor. However, threats to the built heritage of the Square Mile remain.
Королевская больница Виктории
Здания, ранее занимавшиеся больницей Королевской Виктории, и оставшаяся территория, на которой они расположены, пустуют с 2015 года, когда больница переехала в новую "Супербольницу Макгилла" в районе Глен-Ярдс. "Рояль Вик", по праву являющийся одной из достопримечательностей Монреаля, неоднократно расширялся с момента постройки в 1893 году, и эти изменения никогда ранее не вызывали опасений. В 1891 году дальновидные лорды Маунт-Стефан и Страткона приобрели землю и выделили необходимые средства городу Монреалю для строительства больницы. Однако к своему пожертвованию они приложили условие, согласно которому земля и здания должны использоваться исключительно для образовательных и медицинских целей. С 2010 года Эльспет Ангус (родившаяся в 1929 году), потомок Р. Б. Ангуса и наследница, как правнучка лорда Маунт-Стефана, борется за соблюдение не только воли, но и условий, установленных основателями города, и за поиск применения земли и зданий в качестве научно-исследовательского центра.
The buildings formerly occupied by the Royal Victoria Hospital and the remaining property on which they stand have been empty since 2015, when the hospital itself moved into the new 'McGill Superhospital' in the Glen Yards. The Royal Vic, a veritable Montreal landmark, has been expanded several times since it was built in 1893, and the changes have never before been cause for concern. In 1891, the public spirited Lords Mount Stephen and Strathcona purchased the land and gave the necessary funds to the City of Montreal for which to build the hospital. However, they attached a caveat to their donation, stating that the land and its buildings must only ever be used for education and healing. From 2010, Elspeth Angus (born in 1929), a descendant of R. B. Angus and an heir as the grand niece of Lord Mount Stephen, has been fighting to maintain not just the wishes but the conditions set down by the founders to the city, and find use for the land and its buildings as a research facility.
Особняк Фрэнсиса Редпата
Построенный в 1886 году, он был спроектирован известным архитектором сэром Эндрю Тейлором и являлся одним из последних сохранившихся его жилых проектов в городе. В 1986 году семья Сочачевских, новые владельцы дома Фрэнсиса Редпата, начала снос, чтобы возвести на его месте очередной жилой комплекс, изменяющий облик района. Часть дома была разрушена, прежде чем был получен судебный запрет, временно остановивший разрушение. Выступая в качестве кандидата в мэры, Жеральд Тремблэй позиционировал себя как защитник дома Редпата и объектов культурного наследия, но, получив должность при сильной поддержке газеты The Suburban, принадлежащей семье Сочачевских, он рассмотрел возможность возобновления сноса. Он отказался от своей поддержки после того, как Монреальский музей изящных искусств выразил протест. В декабре 2013 года мэр Дени Кодерр утвердил окончательное разрешение на снос, которое должно было быть выполнено в феврале 2014 года. Снос был произведен 19 марта 2014 года, всего через две недели после того, как министр культуры и коммуникаций Квебека Мака Котто вмешался, чтобы приостановить снос особняка в соответствии с Законом о культурном наследии. Суд, по запросу владельца, вмешался, чтобы сократить срок действия предписания министра. Организация "Наследие Монреаля" выразила сожаление, что обсуждение ограничивалось владельцем и министром, исключая представителей общественности и муниципальных властей. После этих переговоров с владельцем Котто пришел к выводу, что дом Редпата "не представляет собой ценности национального наследия", и дал разрешение на его снос для реализации проекта застройщика.
Built in 1886, it was designed by the noted architect Sir Andrew Taylor and was one of the last of his residential projects still standing in the city. In 1986, the Sochaczevski family, the new owners of Francis Redpath's house, began demolition in order to replace it with yet another a vista changing condominium block. A portion of the house was destroyed before a court injunction was taken out and its destruction was temporarily halted. As a mayoral candidate, Gérald Tremblay portrayed himself as a defender of the Redpath house and heritage buildings, but as soon as he gained office—strongly backed by The Suburban newspaper, owned by the Sochaczevski family—he considered a plan to allow demolition to continue. He withdrew his support after the Montreal Museum of Fine Arts stepped in to object. In December 2013, Mayor Denis Coderre approved the final demolition permit, to be carried out in February 2014. It was demolished on March 19, 2014, just two weeks after Quebec Culture and Communications Minister Maka Kotto intervened to order a halt to the mansion's demolition, in accordance with the Cultural Heritage Act, the Court intervened—at the owner's request—to shorten the period granted in the minister's order. Heritage Montreal expressed regret that the discussions were limited to the owner and the minister, not the community nor municipal authorities. After these talks with the owner, Kotto concluded that Redpath House "does not present a national heritage interest," and gave the go ahead for it to be torn down to make for way for the promoter's development.