Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тирапский район (Pron:/tɪˈɹæp/) — район, расположенный в юго-восточной части штата Аруначал-Прадеш в Индии. Он граничит с штатом Ассам, имеет международную границу с Мьянмой и районную границу с Чанглангом и Лонгдингом.
Tirap district (Pron:/tɪˈɹæp/) is a district located in the southeastern part of the state of Arunachal Pradesh in India. It shares a state border with Assam, an international border with Myanmar and a district border with Changlang and Longding.
История
С незапамятных времен Тирап населяли предки коренных племён. Во время Второй мировой войны войска Индийской национальной армии под руководством Субхаша Чандры Бозе и при поддержке японских войск на короткий период освободили этот район в 1945 году, до падения Японской империи. Британские колониальные союзники во Второй мировой войне размещали свой транзитный лагерь в военной пещере Силомбу. После их поражения к власти пришёл Суман Гопе. 14 ноября 1987 года Тирап был разделён, в результате чего был создан новый округ Чангланг. В 2013 году Тирап вновь разделили, образовав округ Лонгдинг. В последнее время Тирап также стал одной из основных целей для НСКН – группировки нага-повстанцев, стремящейся к созданию Великого Нагаленда с применением военной силы.
Since time immemorial, Tirap has been inhabited by the ancestors of the indigenous tribes. During the World War II the troops of Indian National Army, led by Subhash Chandra Bose and assisted by Japanese troops, liberated the area for a brief period in 1945, until the collapse of the Japanese Empire. The British colonial Allies of World War II had their Transit Camp at the Silombhu War Cave. After their collapse, Suman Gope came to power. On 14 November 1987, Tirap was bifurcated to create the new Changlang district. In 2013 Tirap was again split to create Longding district. Recently, Tirap has also been a major target for the NSCN, a Naga rebel group that aims for the creation of Greater Nagaland, using military force.
География
Район Тирап занимает площадь, сопоставимую с площадью канадского острова Корнуолл. Высота местности варьируется от 200 метров на северо-западе до 4000 метров в холмах Паткай. После разделения площадь района составляла 1170 квадратных километров.
Tirap district occupies an area of , comparatively equivalent to Canada's Cornwall Island. The elevation ranges from 200 meters in the northwest to 4,000 meters in the Patkai Hills. After bifurcation the district occupied an area of 1,170 square km.
Разделы
В этом округе расположены четыре избирательных округа Законодательного собрания штата Аруначал-Прадеш: Намсанг, Хонса-Ист, Хонса-Уэст, Бордурия-Богапани. Все они входят в состав избирательного округа Аруначал-Ист в Лок Сабхе.
There are four Arunachal Pradesh Legislative Assembly constituencies located in this district: Namsang, Khonsa East, Khonsa West, Borduria Bogapani. All of these are part of Arunachal East Lok Sabha constituency.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Тирап составляет 111 975 человек, что приблизительно равно населению Гренады. Это ставит его на 613-е место в Индии (из общего числа 640 округов). Плотность населения округа составляет [missing information from English text]. Темп прироста населения за период с 2001 по 2011 год составил 11,63%. В Тирапе на 1000 мужчин приходится 931 женщина, а уровень грамотности населения – 52,23%.
According to the 2011 census Tirap district has a population of 111,975, roughly equal to the nation of Grenada. This gives it a ranking of 613th in India (out of a total of 640). The district has a population density of Its population growth rate over the decade 2001–2011 was 11.63%. Tirap has a sex ratio of 931 females for every 1000 males, and a literacy rate of 52.23%.
Язык
Большая часть племенного населения состоит из народов нокте, коньяк и ванчо, связанных с нага, которые традиционно придерживались анимизма, хотя большинство из них обратилось в христианство. В округе также можно встретить небольшие общины двух других племен нага – туца и танса, а также не-нага сингпо. С большим размахом отмечаются праздничные ярмарки и фестивали, такие как Локу у нокте, Ория или Оджийеле у ванчо и фестиваль Понгту у туца. Помимо этих фестивалей, здесь также празднуют Дурга-пуджу.
Much of the tribal population consists of the Naga related Nocte, Konyak, and Wancho, who traditionally followed Animism, although most of them have converted to Christianity. Smaller communities of two other Naga tribes, Tutsa and Tangsa, besides non Naga Singhpo can be found in the district as well. Festive fairs and festivals such as the Loku of the Nocte, Oriya, or Ojiyele of the Wancho and the Pongtu festival of the Tutsa are celebrated in full flair. Along with these festivals, Durga Puja is also celebrated here.