Танцующий изгой: История Джеско Уайта из Аппалачей.
Jesco White
Джеско Уайт – американский танцор, "Танцующий вне закона". Документальные фильмы о его жизни, танцах в стиле аппалачей, борьбе с зависимостями и бедностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский танцор народного танца и артист Джеско Уайт, также известный как "Танцующий вне закона" (родился 30 июля 1956 года) – американский танцор народного танца и артист. Он наиболее известен как герой трех американских документальных фильмов, рассказывающих о его стремлении пойти по стопам своего знаменитого отца, Д. Рэя Уайта, и одновременно справляться с депрессией, наркотической зависимостью, алкоголизмом и бедностью, поражающей некоторые районы сельской Аппалачии.
American folk dancer and entertainer
Jesco White, also known as the "Dancing Outlaw" (born July 30, 1956) is an American folk dancer and entertainer. He is best known as the subject of three American documentary films that detail his desire to follow in the footsteps of his famous father, D. Ray White, while dealing with depression, drug addiction, alcoholism, and the poverty that affects some parts of rural Appalachia.
Личная жизнь
Джеско Уайт родился в Бандитауне, крошечном поселении, расположенном в Аппалачских горах округа Бун, штат Западная Вирджиния, в семье Дональда Рэя Уайта (1927–1985), также известного как Д. Рэй Уайт, и Берти Мэй Уайт. Отец Джеско был представлен в документальном фильме Smithsonian Folkways «Talking Feet: Solo Southern Dance: Buck, Flatfoot and Tap» (1987) как один из величайших танцоров в горах Соединенных Штатов. По примеру отца, стиль танца Джеско – это тонкое сочетание чечетки и танца с подбивкой, традиционного для Аппалачей. После смерти отца Джеско получил чечетки Д. Рэя, которые он надевает во время выступлений. Танцы Джеско Уайта были показаны как минимум в трех документальных фильмах. Джеско Уайт был женат на Норме Жан Уайт (урождённой Уилсон) с 1974 года до её смерти в 2009 году, а в 2011 году женился на Алиде Уайт. В один из годов его дом сгорел, уничтожив коллекцию памятных вещей, связанных с Элвисом, стоимостью 50 000 долларов. Джеско заявил, что этот инцидент погрузил его в депрессию.
Jesco White was born in Bandytown, a tiny community located in the Appalachian Mountains of Boone County, West Virginia, to Donald Ray White (1927–1985), also known as D. Ray White, and Bertie Mae White. White's father was profiled in the Smithsonian Folkways documentary Talking Feet: Solo Southern Dance: Buck, Flatfoot and Tap (1987) as one of the greatest mountain dancers in the United States. Following in the footsteps of his father, Jesco's dance style is a subtle mix of tap and clog dancing that is native to Appalachia. After the death of his father, Jesco obtained D. Ray's tapping shoes which he wears while performing. Jesco White's dancing has been featured in at least three documentaries. White was married to Norma Jean White (née Wilson) from 1974 till her death in 2009 and married Alida White in 2011. In an undisclosed year, White’s house burned down, destroying $50,000 worth of Elvis memorabilia. White stated that the incident sent him into a state of depression.
Случай с стрельбой и юридические проблемы
В 1985 году, в процессе завершения работы над фильмом "Говорящие ноги", Д. Рэй, Джеско и его младший брат Дорси оказались вовлечены в бытовой конфликт. Стив Аллен Роу выстрелил в Д. Рэя из дробовика 12-го калибра один раз в грудь, Джеско получил ранение в шею, а Дорси – одно огнестрельное ранение в глаз. Д. Рэй был единственным погибшим в результате этого происшествия, и, по сообщениям, защищал своего младшего сына во время пьяной ссоры.
In 1985, while finalizing the film Talking Feet, D. Ray, Jesco, and his younger brother Dorsey were involved in a domestic dispute. Steve Allen Rowe used his 12 gauge shotgun to shoot D. Ray once in the chest, Jesco received one neck wound, and Dorsey a single gunshot to the eye. D. Ray was the only fatality of the disturbance, who was reportedly protecting his youngest son during a drunken disagreement.
2009 арест
В апреле 2009 года Уайт был представлен в документальном фильме "Дикие и удивительные Уайты из Западной Вирджинии", спродюсированном Стормом Тейлором и Джонни Ноксвиллем и Джеффом Тремейном из MTV. Премьера фильма состоялась на кинофестивале "Трайбека" в Нью-Йорке. Уайт заявил, что его изображение в документальном фильме было наигранным и не является точным отражением семьи Уайт. Через неделю после выхода фильма "Дикие и удивительные", Джеско Уайт и его сестра Сью Боб Уайт были арестованы в Западной Вирджинии по подозрению в преступлениях, связанных с наркотиками. Уайт дал интервью на камеру, находясь в заключении, и заявил, что уже 30 лет не употребляет наркотики. Уайт сказал, что он не плохой человек и что арест его "смутил" и "обидел". Вскоре после ареста Уайт был освобожден под залог продюсерами фильма. Через месяц после ареста обвинения против Уайта были сняты за недостатком доказательств.
In April 2009, White was featured in the documentary The Wild and Wonderful Whites of West Virginia, produced by Storm Taylor and MTV's Johnny Knoxville and Jeff Tremaine. The film was premiered at the Tribeca Film Festival in New York. White has claimed that his portrayal in the documentary was an act and is not an accurate depiction of the White family. The week after the release of Wild and Wonderful, Jesco White and his sister, Sue Bob White, were arrested in West Virginia on suspicion of drug related crimes. White gave an on camera interview while in jail and stated that he had been drug free for 30 years. White said that he is not a bad person and that he was "embarrassed" and "hurt" by the arrest. Shortly after his arrest, White was bonded out of jail by the producers of the documentary. A month after his arrest, the charges against White were dismissed due to lack of evidence.
Танцующий преступник
Впервые Уайт был представлен в серии Public Broadcasting Service's Different Drummer. Первым из этих документальных фильмов был "Танцующий разбойник" (1991), снятый Джейкобом Янгом, в котором он предстал перед зрителями в своем доме в Западной Вирджинии, позволив им заглянуть в его непростую жизнь. Изначально Янг приехал в округ Бун в поисках Д. Рэя, убитого много лет назад. Целью телесериала было представить "непризнанных гениев и харизматичных чудаков из Аппалачских гор". Режиссер воспользовался этой возможностью, чтобы раскрыть талант Джеско и представить Америке Танцующего разбойника. Зрителям представляются три отчетливые личности Джеско: "мягкий и любящий Джесси, жестокий и опасный Джеско и крайне эксцентричный Элвис". Это первое из множества упоминаний о его давней борьбе с расстройством личности. Его восхищение Элвисом проявляется в его сценическом костюме и комнате, посвященной Элвису, в его доме, которую Уайт утверждает, "спасла ему жизнь от неминуемой гибели". (также снятый Джейкобом Янгом) рассказывает о поездке Уайта в Лос-Анджелес, чтобы появиться в эпизоде "Я молю Господа, чтобы моя плита работала" ситкома "Розанна" в роли Элвиса, изображающего "Танцующего кузена Дэна".
White was first profiled on the Public Broadcasting Service's Different Drummer series. The first of these documentaries was Dancing Outlaw (1991), directed by Jacob Young, which featured him at home in West Virginia and gave audiences a glimpse into his troubled life. Young originally came to Boone County in search of D. Ray who had been murdered years prior. The TV series aimed to showcase "the unsung geniuses and charismatic madmen of Appalachian county." The director used this opportunity to unveil Jesco's talent and introduce America to the Dancing Outlaw. Viewers are acquainted with Jesco's three distinct personalities. "The gentle and loving Jesse, the violent and dangerous Jesco, and the extremely strange Elvis." This is the first of many mentions he makes regarding his lifelong struggle with his personality disorder. His admiration of Elvis is apparent in his stage attire and Elvis room within his home which White claims "saved his life from certain doom". (also directed by Jacob Young) chronicles White's trip to Los Angeles to appear in the episode "I Pray the Lord My Stove to Keep" of the sitcom Roseanne as the Elvis impersonating "Dan's Clog Dancing Cousin".
Дикие и прекрасные белые в Западной Вирджинии
В документальном фильме "Дикие и чудесные Уайты из Западной Вирджинии" (2009) режиссера Джульена Ницберга рассказывается о семье Уайтов на протяжении одного года, как утверждает Мами Уайт, старшая дочь Д. Рэя и Берти Мэй. Фильм состоит преимущественно из интервью, рассказанных от первого лица, в которых подробно описываются бедность, преступность, наркозависимость и последствия влияния угольной промышленности на общество Аппалачей.
The documentary The Wild and Wonderful Whites of West Virginia (2009) directed by Julien Nitzberg follows the White Family for one year, according to Mamie White, eldest of D. Ray and Bertie Mae’s children. It primarily consists of first person interviews detailing the poverty, crime, addiction and the ramifications of the coal mining industry on Appalachian society.
Grand Theft Auto V. (Великое воровство авто)
Джеско Уайт озвучивает диджея радиостанции Rebel Radio в видеоигре Grand Theft Auto V. Он также появляется в игре в качестве пасхального яйца, где можно найти персонажа, изображающего Джеско, исполняющего его знаменитый горный танец. Это пасхальное яйцо находится в регионе моря Аламо в штате Сан-Андреас: персонаж танцует под песню группы Ozark Mountain Daredevils, звучащую из небольшого бумбокса, стоящего позади него. Для воссоздания уникального стиля танца Джеско использовалась технология захвата движений.
Jesco White provides his voice as the DJ of Rebel Radio in the video game Grand Theft Auto V. He also makes a cameo in game as an Easter egg, where you can find a character depiction of Jesco doing his mountain dance. The easter egg is found in the Alamo Sea region of San Andreas, dancing to an Ozark Mountain Daredevils song being played on a small boombox behind him. Motion capture technology was used to help depict Jesco's unique style of dancing.