Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский продюсер и сценарист
British producer and screenwriter
Филипп Майкл Хинчклифф (англ. Philip Michael Hinchcliffe; род. 1 октября 1944 года) — английский телевизионный продюсер, сценарист и редактор сценариев. После окончания Кембриджского университета он начал карьеру в качестве писателя и редактора сценариев на Associated Television, прежде чем перейти на BBC для работы над сериалом «Доктор Кто» в один из его самых популярных периодов с 1974 по 1977 год. В 2010 году сайт Den of Geek назвал Хинчклиффа лучшим продюсером этого сериала за всю историю. После «Доктора Кто» Хинчклифф ещё несколько лет работал на BBC в качестве продюсера, участвуя в создании таких проектов, как «Частный Шульц» (1981), а в середине 1980-х годов начал карьеру фрилансера, в том числе спродюсировав сериал «The Charmer» (1987) для London Weekend Television. Он завершил карьеру в качестве исполнительного продюсера на Scottish Television, его последней работой стал сериал «Take Me» (2001).
Philip Michael Hinchcliffe (born 1 October 1944) is a retired English television producer, screenwriter and script editor. After graduating from Cambridge University, he began his career as a writer and script editor at Associated Television before joining the BBC to produce Doctor Who in one of its most popular eras from 1974 to 1977. In 2010, Hinchcliffe was chosen by Den of Geek as the best ever producer of the series. Following Doctor Who, Hinchcliffe remained with the BBC as a producer for several years, working on series such as Private Schulz (1981), before launching a freelance career in the mid 1980s, which included making The Charmer (1987) for London Weekend Television. He finished his career as an executive producer for Scottish Television, with his final credit on Take Me (2001).
История и первые работы
Хинчклифф родился в Дьюсбери, Йоркшир. Он получил образование в школе Слау и в колледже Пемброк, Кембридж, где изучал английскую литературу. После непродолжительной работы в туристической компании, а затем в качестве учителя, в 1968 году он присоединился к Associated Television, написав эпизоды для различных сериалов, включая мыльную оперу "Crossroads" (1970). Затем он работал редактором сценариев ситкома "Александр Великий" (1971–72), детского приключенческого сериала "Кодекс Дженсена" (1973) и детской драмы "Дети из 47А" (1973). Он также стал помощником продюсера в сериале "Общая больница". Это влияние хоррора особенно заметно в сериях "Планета зла", "Пирамиды Марса", "Мозг Морбиуса", "Рука страха" и "Клыки Венг-Чян", все из которых содержат элементы, напрямую отсылающие к известным романам и фильмам ужасов. Хинчклифф также стремился придать программе более литературную атмосферу и усилить научно-фантастическую составляющую. Тесно сотрудничая с Холмсом, Хинчклифф попытался "улучшить качество повествования и уделить больше внимания оформлению", но признал, что это удалось "в одних историях больше, чем в других". В рамках усилий по "уплотнению" сюжета им разрешили сократить количество серий из шести частей до одной в сезон (предыдущая команда Барри Леттса и Терренса Дикса делала три шестисерийных истории в каждом из своих последних трех сезонов). Хинчклифф неохотно использовал персонажей и монстров из прошлого сериала: Далеки, Киберлюди и Сонтаранцы появились лишь однажды за время его работы, и эти истории были заказаны Барри Леттсом. Мастер и Повелители Времени вернулись для одного приключения, "Смертельное убийство", по предложению редактора сценариев Роберта Холмса, но были изображены совершенно иначе, чем раньше. Бригадир Летбридж Стюарт и Целевая группа разведки ООН в последний раз появились в регулярных эпизодах во втором сезоне Хинчклиффа. Ранний период с Томом Бейкером в роли Доктора, по мнению Screenonline, является пиком популярности "Доктора Кто" в его оригинальном показе. Однако BBC получила несколько жалоб от Мэри Уайтхаус из Национальной ассоциации зрителей и слушателей, утверждавшей, что сериал чрезмерно пугает детей и может травмировать их. NVALA критиковала сериал и раньше, но пик жалоб пришелся на период Хинчклиффа. Ее наиболее резкая критика была направлена на "Смертельное убийство", где в конце эпизода предпринята попытка утопить Доктора. Несмотря на то, что BBC публично защищала программу, после трех сезонов в 1977 году Хинчклифф был переведен на работу над взрослым полицейским триллером "Цель", а его преемник Грэм Уильямс, создатель "Цели", получил конкретные инструкции смягчить тон сюжетов и уменьшить количество насилия. Screenonline утверждает, что это привело к "началу нестабильного снижения популярности и качества" "Доктора Кто", что в конечном итоге привело к его отмене.
Hinchcliffe was born in Dewsbury, Yorkshire. He was educated at Slough Grammar School and Pembroke College, Cambridge, where he studied English literature. After a brief period working for a travel company and then as a teacher, he joined Associated Television in 1968, writing episodes for series including the soap opera Crossroads (1970). He then served as script editor of the sitcom Alexander the Greatest (1971–72), the children's adventure series The Jensen Code (1973) and the children's drama series The Kids from 47A (1973). He also became an associate producer on General Hospital. This horror influence is especially evident in serials like Planet of Evil, Pyramids of Mars, The Brain of Morbius, The Hand of Fear and The Talons of Weng Chiang, all of which have content which directly recalls well known horror novels and movies. Hinchcliffe also aspired to give the programme a more literary feel with a stronger science fiction basis. Working closely with Holmes, Hinchcliffe tried to "tighten the whole storytelling up a bit and pay more attention to the design", but he conceded that it was improved "in some stories more than others". As part of the effort to "tighten" the storytelling they were permitted to reduce the number of six parters to just one a season (the previous team of Barry Letts and Terrance Dicks made three six parters per season in their last three seasons). Hinchcliffe was reluctant to use characters and monsters from the series' past: the Daleks, the Cybermen and the Sontarans only appeared once during his tenure, and these stories were commissioned by Barry Letts. The Master and the Time Lords returned for one adventure, The Deadly Assassin, at the suggestion of script editor Robert Holmes, but were portrayed very differently from their previous appearances. The character of Brigadier Lethbridge Stewart and the United Nations Intelligence Taskforce made their final regular appearances in Hinchcliffe's second season. The early Tom Baker era of the series is cited by Screenonline as the peak of Doctor Who in its first run. However, the BBC received several complaints from Mary Whitehouse of the National Viewers' and Listeners' Association that the series was unduly frightening for children and could traumatise them. The NVALA had been critical of the series before but the complaints reached their height in the Hinchcliffe period. Her strongest criticism was for The Deadly Assassin, where an attempt is made to drown the Doctor at the end of an episode. While the BBC publicly defended the programme, after three seasons Hinchcliffe was moved onto the adult police thriller series Target in 1977, and his replacement Graham Williams, who had created Target, was specifically instructed to lighten the tone of the storylines and reduce violence. Screenonline states that this resulted in "the start of an erratic decline in both popularity and quality" for Doctor Who which led to its eventual cancellation.
Последующая карьера
После «Доктора Кто» Хинчклифф работал над множеством сериалов, отдельных драматических постановок и фильмов, включая «Target», «Private Schulz», «Nancy Astor», «The Charmer», «Take Me Home», «Friday on My Mind» и многие другие. Он покинул должность продюсера в 1995 году, после работы над полнометражными фильмами «Очень большое приключение» с Хью Грантом и «Полное затмение» с Леонардо Ди Каприо, но с 1998 по 2001 год был привлечен шотландским телевидением в качестве исполнительного продюсера, осуществляя надзор над такими сериалами, как «Taggart».
After Doctor Who, Hinchcliffe worked on numerous series, single dramas and films, including Target, Private Schulz, Nancy Astor, The Charmer, Take Me Home, Friday on My Mind and many others. He stepped down from the producer role in 1995, after working on the feature films An Awfully Big Adventure starring Hugh Grant and Total Eclipse starring Leonardo DiCaprio, but was engaged as an executive producer by Scottish Television from 1998 to 2001, overseeing series including Taggart
Личная жизнь
Хинчклифф женился на Дейрдре Ханефи в 1970 году и имеет двоих детей. Его дочь, Селина Хинчклифф (родилась в 1976 году), — телеведущая, специализирующаяся на спортивных программах, и активно сотрудничала с BBC, ITV и Sky News.
Hinchcliffe married Deirdre Hanefey in 1970 and has two children. His daughter, Celina Hinchcliffe (born 1976), is a television presenter, primarily on sports programmes, and has worked extensively for the BBC, ITV & Sky News.