Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейхсминистр Богемии и Моравии, СС Обергруппенфюрер Карл Герман Франк (24 января 1898 – 22 мая 1946) был судетским немецким нацистским функционером в Протекторате Богемии и Моравии до и во время Второй мировой войны. Достигнув звания обергруппенфюрера, он командовал нацистским полицейским аппаратом в протекторате, включая гестапо, СД и криминальную полицию (Крипо). После войны он был предан суду, признан виновным и казнен через повешение за роль в организации массовых убийств жителей чешских деревень Лидице и Лежаки.
Reichsminister for Bohemia and Moravia, SS Obergruppenführer
Karl Hermann Frank (24 January 1898 – 22 May 1946) was a Sudeten German Nazi official in the Protectorate of Bohemia and Moravia prior to and during World War II. Attaining the rank of Obergruppenführer, he was in command of the Nazi police apparatus in the protectorate, including the Gestapo, the SD, and the Kripo. After the war, he was tried, convicted and executed by hanging for his role in organizing the massacres of the people of the Czech villages of Lidice and Ležáky.
Ранние годы
Родился в Карлсбаде, Богемия, в Австро-Венгрии (ныне Карловы Вары, Чехия). Отец, сторонник политики Георга Риттера фон Шёнерера, обучил его основам националистической агитации. Франк пытался поступить на службу в австро-венгерскую армию во время Первой мировой войны, но был отклонен из-за слепоты правого глаза. Он проучился год на юридическом факультете Карлова университета в Праге (где обучение велось на немецком языке) и подрабатывал репетитором. Выступая за включение Судетской области в состав Германии, Франк вступил в Немецкую национал-социалистическую рабочую партию (DNSAP) к 1923 году и принимал участие в создании нескольких ячеек DNSAP в Северной Богемии и Силезии. В 1925 году Франк открыл книжный магазин, специализирующийся на нацистской литературе. В 1933 году Франк присоединился к Судетско-немецкому фронту (SdH), который в 1935 году официально стал Судетской немецкой партией (SdP). После этого он работал в отделе общественных связей и пропаганды СДП. В 1935 году Франк стал заместителем руководителя СДП и был избран членом чехословацкого парламента. Представляя наиболее радикальное крыло нацистов в СДП, Франк был назначен заместителем гауляйтера Судетской области, когда она в октябре 1938 года вошла в состав Германии. 1 ноября 1938 года Франк официально вступил в НСДАП и СС.
Born in Karlsbad, Bohemia, in Austria Hungary (present day Karlovy Vary, Czech Republic), Frank was taught by his father (a proponent of Georg Ritter von Schönerer's policies) about nationalist agitation. Frank attempted to enlist in the Austro Hungarian Army in World War I, but he was rejected due to blindness in his right eye. He spent a year at the law school of the German language Charles University in Prague and worked as a tutor to make money. An advocate of the incorporation of the Sudetenland into Germany, Frank joined the German National Socialist Workers' Party (DNSAP) by 1923 and was involved in setting up several DNSAP chapters in northern Bohemia and Silesia. In 1925, Frank opened a book store which specialized in Nazi literature. Frank joined and helped organize the Sudeten German Homeland Front (SdH) in 1933, which officially became the Sudeten German Party (SdP) in 1935. He then worked in the SdP public relations and propaganda department. In 1935, Frank became deputy leader of the SdP and was elected a member of the Czechoslovak Parliament. Coming to represent the most radical Nazis in the SdP, Frank was made Deputy Gauleiter of the Sudetenland when it became part of Germany in October 1938. Frank officially joined the Nazi Party and SS on 1 November 1938.
Вторая мировая война
В 1939 году Франк был повышен в звании до SS Gruppenführer и назначен государственным секретарем Рейхского протектората Богемии и Моравии под руководством рейхского протектора Константина фон Нейрата. Гиммлер также назначил его высшим руководителем СС и полиции протектората, сделав его старшим офицером СС в регионе. Хотя формально подчинялся Нейрату, Франк обладал значительной властью в протекторате. Он контролировал нацистский полицейский аппарат в протекторате, включая гестапо, СД и крипо. Будучи государственным секретарем и начальником полиции, Франк проводил политику жестких репрессий против чешских диссидентов и добивался ареста премьер-министра Богемии и Моравии Алоиса Элиаша. Эти действия Франка встретили "мягкий подход" Нейрата к чехам, что, в свою очередь, стимулировало антигерманское сопротивление в форме забастовок и саботажа. Это вызывало недовольство у Франка и побудило его тайно работать над дискредитацией Нейрата. Решение Гитлера перейти к более радикальной политике в Богемии и Моравии должно было пойти на пользу Франку. 23 сентября 1941 года Гитлер освободил Нейрата от исполнения обязанностей, хотя формально он оставался рейхспротектором. Франк надеялся быть назначенным заместителем протектора и фактическим главой протектората. Однако Гитлер выбрал Рейнхарда Гейдриха и дал ему полномочия обеспечивать соблюдение политики, бороться с сопротивлением нацистскому режиму и поддерживать производственные квоты чешских двигателей и вооружений, которые были "чрезвычайно важны для германских военных усилий". Отношения между Франком и Гейдрихом были хорошими, поскольку оба отличались амбициозностью и жестокостью. Они развернули в протекторате режим террора, арестовывая и убивая противников, а также усиливая депортацию евреев в концентрационные лагеря. По словам Гейдриха, к февралю 1942 года было арестовано от 4000 до 5000 человек, а от 400 до 500 были казнены.
In 1939, Frank was promoted to SS Gruppenführer and appointed Secretary of State of the Reich Protectorate of Bohemia and Moravia under Reich Protector Konstantin von Neurath. Himmler also named him the protectorate's Higher SS and Police Leader, making him its ranking SS officer. Although nominally under Neurath, Frank wielded great power in the protectorate. He controlled the Nazi police apparatus in the Protectorate, including the Gestapo, the SD, and the Kripo. As Secretary of State and chief of police, Frank pursued a policy of harsh suppression of dissident Czechs and pushed for the arrest of Bohemia and Moravia's Prime Minister, Alois Eliáš. These actions by Frank were countered by Neurath's "soft approach" to the Czechs thereby encouraging anti German resistance by strikes and sabotage. This frustrated Frank and led to him secretly working to discredit Neurath. Hitler's decision to adopt a more radical approach in Bohemia and Moravia should have worked in Frank's favor. Hitler relieved Neurath of his active duties on 23 September 1941, though he still remained Reich Protector on paper. Frank hoped to be appointed as Deputy Protector and day to day head of the protectorate. Instead, Hitler chose Reinhard Heydrich, and gave him a mandate to enforce policy, fight resistance to the Nazi regime, and keep up production quotas of Czech motors and arms that were "extremely important to the German war effort". The working relationship between Frank and Heydrich was a good one as they both were ambitious and brutal. They launched a reign of terror in the protectorate, arresting and killing opponents and ramping up the deportation of Jews to concentration camps. According to Heydrich, between 4,000 and 5,000 people were arrested and between 400 and 500 were executed by February 1942.
Резня в Лидице
Когда Гейдрих был убит в 1942 году, Фрэнк вновь был обойден при повышении до заместителя рейхспротектора; вместо него был выбран Курт Далюге. Далюге и Франк сыграли ключевую роль в организации уничтожения чешских деревень Лидице и Лежаки в качестве мести чешскому населению за смерть Гейдриха. Что касается жителей Лидице, Франк приказал Хорсту Бёме, руководителю SiPo и SD в Праге, расстрелять всех мужчин, отправить всех женщин в концентрационные лагеря, а немногочисленных детей, признанных достойными "германизации", передать на воспитание семьям СС в Германии, остальных же – уничтожить. В июне 1943 года Франк был повышен в звании до обергруппенфюрера СС и генерала полиции в Праге. Франк также получил звание генерала Ваффен-СС. Под руководством Далюге Франк продолжал укреплять свою власть, и к моменту назначения Вильгельма Фрика рейхспротектором в августе 1943 года, Франк стал самым влиятельным должностным лицом в Богемии и Моравии. В августе 1943 года он был назначен государственным секретарем Богемии и Моравии и получил кабинетный ранг и статус, но без формального титула рейхсминистра.
When Heydrich was assassinated in 1942, Frank was once again passed over for promotion to Deputy Protector; Kurt Daluege was chosen instead. Daluege and Frank were instrumental in initiating the destruction of the Czech villages of Lidice and Ležáky in order to take revenge on the Czech populace for Heydrich's death. When it came to the population of Lidice, Frank ordered Horst Böhme, the SiPo and SD chief in Prague, to shoot all the men, send all the women to concentration camps, and place those few children considered worthy of "Germanization" in the care of SS families in Germany, with the rest being murdered. In June 1943, Frank was promoted to SS Obergruppenführer and General of Police in Prague. Frank was also made a General of the Waffen SS. Under Daluege, Frank continued to consolidate his power, and by the time Wilhelm Frick was appointed Reich Protector in August 1943, Frank was the most powerful official in Bohemia and Moravia. In August 1943, he was made Minister of State for Bohemia and Moravia and was granted cabinet rank and status, but without the formal title of Reichsminister.
Антипартийные операции
В 1944 году он лично руководил антипартизанской войной в Моравии, целью которой было уничтожение партизанской бригады Яна Жижки. Несмотря на привлечение 13 000 солдат и внесудебные казни гражданских лиц, подозреваемых в поддержке партизан, немцам не удалось уничтожить бригаду, и они ошибочно пришли к выводу, что угроза ликвидирована.
In 1944, he personally conducted anti partisan warfare in Moravia aimed at destroying the Jan Žižka partisan brigade. Despite the deployment of 13,000 soldiers and summary executions of civilians suspected of supporting the partisans, the Germans were unable to destroy the partisan brigade and falsely concluded that the threat had been eliminated.
Судебный процесс и казнь
Фрэнк был арестован войсками армии США в районе Рокицани 9 мая 1945 года. Его экстрадировали в Народный суд в Праге и судили в 1946 году. После признания виновным в военных преступлениях и уничтожении Лидице и Лежаки, Фрэнк был приговорен к смертной казни. Он был повешен 22 мая 1946 года во дворе тюрьмы Панкрац в Праге, на глазах у 5000 зрителей. Его похоронили в безымянной могиле на пражском кладбище Ďáblice.
Frank was arrested by U. S. Army troops in the area of Rokycany on 9 May 1945. He was extradited to the People's Court in Prague and tried in 1946. After being convicted of war crimes and the destruction of Lidice and Ležáky, Frank was sentenced to death. He was hanged on 22 May 1946 in the courtyard of the Pankrác Prison in Prague, in front of 5,000 onlookers. He was buried in an anonymous pit at Prague's Ďáblice cemetery.
Личная жизнь
Фрэнк был женат дважды. 21 января 1925 года он женился на Анне Мюллер (родилась 5 января 1899 года в Карлсбаде). У супругов было два сына: Харальд, родившийся 20 января 1926 года, и Герхард, родившийся 22 апреля 1931 года. Они развелись 17 февраля 1940 года, а позднее в том же году Анна Мюллер вышла замуж за преемника Франка на посту заместителя гаулейтера Судетской области, бригадефюрера СА Фрица Кёльнера. 14 апреля 1940 года Франк вновь женился, его избранницей стала врач Карола Блашек (родилась 13 августа 1913 года в Брюксе). У них было трое детей: две дочери, Эдда (родилась 16 августа 1941 года) и Холле Сигрид (родилась 8 марта 1944 года), и сын Вольф Дитрих (родился 20 августа 1942 года).
Frank was married twice. On 21 January 1925 he married Anna Müller (born 5 January 1899 in Karlsbad). The couple had two sons Harald, born 20 January 1926, and Gerhard, born 22 April 1931. They divorced on 17 February 1940 and later that year, Müller married Frank's successor as deputy Gauleiter of Sudetenland, SA Brigadeführer Fritz Köllner. On 14 April 1940 Frank remarried a physician, Karola Blaschek (born 13 August 1913 in Brüx). The couple had three children together, two daughters Edda, (born 16 August 1941) and Holle Sigrid (born 8 March 1944), and a son Wolf Dietrich (born 20 August 1942).