Ирландская война 1593–1603 годов: Восстание О’Нила и конец гэльской Ирландии

Введение

1593–1603 Ирландская война против тюдоровского завоевания, война 1690-х годов

Девятилетняя война, иногда называемая восстанием Тайрона, проходила в Ирландии с 1593 по 1603 год. Она велась между ирландской конфедерацией, возглавляемой преимущественно Хью О’Ниллом из Тайрона и Хью Роу О’Доннеллом из Тирконнелла, против английского правления в Ирландии и была ответом на продолжающееся тюдоровское завоевание Ирландии. Война началась в Ольстере и северном Коннахте, но в конечном итоге охватила весь остров. Ирландский союз одержал многочисленные победы над английскими войсками в Ирландии, такие как битва при Клонтибрете (1595) и битва при Желтом Броде (1598), но англичане одержали решающую победу над союзом и их испанскими союзниками в осаде Кинсейла (1601–1602). Война завершилась Меллифонтским договором (1603). Многие из побежденных северных лордов покинули Ирландию в поисках поддержки для нового восстания во время «Полета графов» (1607) и больше никогда не вернулись. Это ознаменовало конец гэльской Ирландии и привело к плантации Ольстера. Война против О’Нилла и его союзников была самым крупным конфликтом, в котором участвовала Англия в эпоху Елизаветы. В разгар конфликта (1600–1601) в английской армии в Ирландии сражалось более 18 000 солдат. Для сравнения, английская армия, помогавшая голландцам во время Восьмидесятилетней войны, никогда не насчитывала более 12 000 человек одновременно. Мэтью О’Нилл был назначен Конном своим наследником, в то время как старший выживший сын Конна, Шейн О’Нилл, был предпочтительным наследником в соответствии с ирландским обычаем танистрии. После периода войны Шейн убил Мэтью и стал О’Ниллом после смерти отца. После убийства первого наследника Мэтью, Брайана, английские власти вывезли следующего наследника, Хью, из Тайрона, чтобы его воспитали в семье Ховенден в Пэйле. На парламенте 1585 года Хью О’Нилл запросил и получил свое законное право на титул графа Тайрона. До этого и в течение нескольких лет после этого Хью О’Нилл воевал со стареющим правителем Тайрона, Турлоу Линахом О’Ниллом, за контроль над Тайроном. Турлоу умер в 1595 году, что позволило Хью быть провозглашенным «О’Ниллом». Однако Хью также безжалостно убил своего главного конкурента на титул, сына Шейна, Хью Гавелага О’Нилла. У него также были подчиненные вожди, которые не подчинялись, такие как Фелим МакТурлоу О’Нилл, лорд Киллетры. От Хью Роу О’Доннелла, своего союзника, Хью О’Нилл нанял шотландских наемников (известных как «Красные рубашки»). В пределах своих территорий О’Нилл имел право на ограниченную военную службу от своих подчиненных вождей или уиритов. Он также завербовал своих арендаторов и зависимых людей на военную службу и привязал крестьянство к земле, чтобы увеличить производство продовольствия (см. Kern). Кроме того, он нанял большие контингенты ирландских наемников (известных как buanadha) под предводительством таких лидеров, как Ричард Тиррелл. Чтобы вооружить своих солдат, О’Нилл покупал мушкеты, боеприпасы и пики в Шотландии и Англии. С 1591 года О’Доннелл, от имени О’Нилла, находился в контакте с Филиппом II Испанским, обращаясь за военной помощью против их общего врага и ссылаясь также на их общее католическое вероисповедание. С помощью Испании О’Нилл мог вооружить и прокормить более 8000 человек, что было беспрецедентно для гэльского лорда, и оставило его хорошо подготовленным к сопротивлению английским вторжениям в Ольстер.

The Nine Years' War, sometimes called Tyrone's Rebellion, took place in Ireland from 1593 to 1603. It was fought between an Irish confederation—led mainly by Hugh O'Neill of Tyrone and Hugh Roe O'Donnell of Tyrconnell—against English rule in Ireland, and was a response to the ongoing Tudor conquest of Ireland. The war began in Ulster and northern Connacht, but eventually engulfed the entire island. The Irish alliance won numerous victories against the English forces in Ireland, such as the Battle of Clontibret (1595) and the Battle of the Yellow Ford (1598), but the English won a pivotal victory against the alliance and their Spanish allies in the siege of Kinsale (1601–02). The war ended with the Treaty of Mellifont (1603). Many of the defeated northern lords left Ireland to seek support for a new uprising in the Flight of the Earls (1607), never to return. This marked the end of Gaelic Ireland and led to the Plantation of Ulster. The war against O'Neill and his allies was the largest conflict fought by England in the Elizabethan era. At the height of the conflict (1600–1601) more than 18,000 soldiers were fighting in the English army in Ireland. By contrast, the English army assisting the Dutch during the Eighty Years' War was never more than 12,000 strong at any one time. Matthew O'Neill had been appointed by Conn as his heir, whereas Conn's eldest surviving son Shane O'Neill was the preferred heir according to the Irish custom of tanistry. After a period of warfare, Shane had Matthew murdered and became O'Neill after his father died. After the murder of Matthew's first heir, Brian, the English authorities spirited the next heir Hugh out of Tyrone to be brought up with the Hovenden family in the Pale. At the parliament of 1585, Hugh O'Neill requested and was granted his English law birthright to the title of Earl of Tyrone. Prior to this and for several years afterwards Hugh O'Neill warred with the aging reigning chief of Tyrone, Turlough Lynagh O'Neill for control of Tyrone. Turlough died in 1595 allowing Hugh to be inaugurated "the O'Neill". Hugh however had also ruthlessly murdered his chief competitor to the title, Shane's son Hugh Gavelagh O'Neill. He also had sub chiefs who wouldn't toe the line murdered such as Phelim McTurlough O'Neill, lord of Killetra. From Hugh Roe O'Donnell, his ally, Hugh O'Neill enlisted Scottish mercenaries (known as Redshanks). Within his own territories, O'Neill was entitled to limited military service from his sub lords or uirithe. He also recruited his tenants and dependants into military service and tied the peasantry to the land to increase food production (see Kern). In addition, he hired large contingents of Irish mercenaries (known as buanadha) under leaders such as Richard Tyrrell. To arm his soldiers, O'Neill bought muskets, ammunition, and pikes from Scotland and England. From 1591, O'Donnell, on O'Neill's behalf, had been in contact with Philip II of Spain, appealing for military aid against their common enemy and citing also their shared Catholicism. With the aid of Spain, O'Neill could arm and feed over 8,000 men, unprecedented for a Gaelic lord, and leaving him well prepared to resist English incursions into Ulster.

Короны продвигаются в Ульстер

К началу 1590-х годов север Ирландии привлек внимание лорда-заместителя Фицвильяма, которому было поручено подчинить этот район власти короны. Было предложено учредить провинциальное президентство; кандидатом на эту должность был Генри Багенал, английский колонист, поселившийся в Ньюри, который намеревался утвердить власть короны посредством шерифов, назначаемых правительством Дублина. О’Нилл бежал с сестрой Багенала, Мейбл, и женился на ней вопреки воле брата; горечь этого эпизода усилилась после ранней смерти Мейбл спустя несколько лет после свадьбы, когда, по слухам, она была в отчаянии из-за пренебрежения мужа и его любовниц. В 1591 году Фицвильям расформировал лордство Макмахонов в Монагане, когда Макмахон, наследственный вождь септа, сопротивлялся назначению английского шерифа; он был повешен, а его лордство разделено. Это вызвало возмущение, и ряд источников обвинили Фицвильяма в коррупции, однако та же политика вскоре была применена в Лонгфорде (территория О’Фарреллов) и Восточном Брейфне (Каван – территория О’Рейлли). Любая попытка распространить ее на территории О’Ниллов и О’Доннеллов неизбежно встретила бы вооруженное сопротивление. Главная трудность для английских войск в противостоянии с О’Ниллом заключалась в естественной защищенности Ольстера. Существовало лишь два проходимых пути для войск, выдвигавшихся с юга: через Ньюри на востоке и Слайго на западе – местность между ними в основном состояла из гор, лесов, болот и трясин. Замок Слайго принадлежал септу О’Конноров, но постоянно подвергался угрозам со стороны О’Доннеллов; маршрут из Ньюри вглубь Ольстера проходил через несколько легко обороняемых перевалов и мог поддерживаться в военное время лишь ценой значительных людских и финансовых потерь для короны. Англичане имели плацдарм в Ольстере вокруг Каррикфергуса, к северу от Белфастской бухты, где в 1570-х годах была основана небольшая колония; однако и здесь местность была неблагоприятна для англичан, поскольку озеро Ниг и река Банн, нижнее течение которой протекало через густой лес Гленконкейн, представляли собой эффективный барьер на восточной границе территории О’Ниллов. Дополнительную трудность представляло отсутствие порта на северном побережье, с которого англичане могли бы организовать десантную операцию в тылу О’Нилла. Стратегическое положение англичан осложнялось вмешательством шотландских кланов, которые снабжали О’Нила воинами и припасами, используя английскую потребность в местной поддержке, одновременно следя за своим территориальным влиянием в Руте (современное графство Антрим).

By the early 1590s, the north of Ireland was attracting the attention of Lord Deputy Fitzwilliam, who had been charged with bringing the area under crown control. A provincial presidency was proposed; the candidate for office was Henry Bagenal, an English colonist settled in Newry, who would seek to impose the authority of the crown through sheriffs to be appointed by the Dublin government. O'Neill had eloped with Bagenal's sister, Mabel, and married her against her brother's wishes; the bitterness of this episode was made more intense after Mabel's early death a few years after the marriage, when she was reportedly in despair about her husband's neglect and his mistresses. In 1591, Fitzwilliam broke up the MacMahon lordship in Monaghan when The MacMahon, hereditary leader of the sept, resisted the imposition of an English sheriff; he was hanged and his lordship divided. There was an outcry, with several sources alleging corruption against Fitzwilliam, but the same policy was soon applied in Longford (territory of the O'Farrells) and East Breifne (Cavan – territory of the O'Reillys). Any attempt to further the same in the O'Neill and O'Donnell territories was bound to be resisted by force of arms. The most significant difficulty for English forces in confronting O'Neill lay in the natural defences that Ulster enjoyed. By land there were only two viable points of entry to the province for troops marching from the south: at Newry in the east, and Sligo in the west – the terrain in between was largely mountains, woodland, bog, and marshes. Sligo Castle was held by the O'Connor sept, but suffered constant threat from the O'Donnells; the route from Newry into the heart of Ulster ran through several easily defended passes and could only be maintained in wartime with a punishing sacrifice by the Crown of men and money. The English did have a foothold within Ulster, around Carrickfergus north of Belfast Lough, where a small colony had been planted in the 1570s; but here too the terrain was unfavorable for the English, since Lough Neagh and the river Bann, the lower stretch of which ran through the dense forest of Glenconkeyn, formed an effective barrier on the eastern edge of the O'Neill territory. A further difficulty lay in the want of a port on the northern sea coast where the English might launch an amphibious attack into O'Neill's rear. The English strategic situation was complicated by interference from Scots clans, which were supplying O'Neill with soldiers and materials and playing upon the English need for local assistance, while keeping an eye to their own territorial influence in the Route (modern County Antrim).

Война разразилась .

В 1592 году Хью Роу О’Доннелл изгнал английского шерифа, капитана Уиллиса, со своей территории, Тирконнелл (ныне часть графства Донегал). В 1593 году Магуайр, поддержанный войсками из Тайрона во главе с братом Хью О’Нилла, Кормаком Макбароном, объединился, чтобы противостоять назначению Уиллиса шерифом в Ферманахе. После изгнания Уиллиса из Ферманаха Магуайр, при поддержке Макбарона, предпринял карательные набеги на север Коннахта, сжигая деревни вокруг замка Баллимоте. В июне Магуайр организовал более масштабный набег на Коннахт, где столкнулся с силами под командованием губернатора Коннахта, сэра Ричарда Бингема, но англичане были отброшены, и Магуайр продолжил разорять Роскомон, прежде чем вернуться на север. В ответ королевские войска были собраны под командованием сэра Генри Багенала, который начал экспедицию в Монахан, а затем в Ферманаг, чтобы подавить Магуайра и его союзников, получив соответствующее назначение 11 сентября 1593 года. Под командованием Багенала находилось 144 всадников, 763 пехотинцев и 118 кернов, к которым О’Нилл должен был добавить еще 200 всадников и 1200 пехотинцев. Багенал вошел в Ферманаг 22 сентября, а О’Нилл присоединился к нему четыре дня спустя. Не сумев форсировать реку Эрн, Багенал и О’Нилл двинулись (отдельно) на север, к северному концу озера Лох-Эрн. Магуайр разместил заградительные силы у брода Беллек, но они были разбиты Багеналом и О’Ниллом в битве при Беллеке 10 октября. Первоначально О’Нилл оказывал помощь англичанам, надеясь быть назначенным лордом-президентом Ольстера. Однако Елизавета I опасалась, что О’Нилл не намерен быть простым землевладельцем и что его амбиции заключаются в узурпации ее власти и провозглашении себя «принцем Ольстера». По этой причине она отказалась предоставить О’Ниллу пост провинциального президента или любую другую должность, которая дала бы ему полномочия управлять Ольстером от имени короны. Когда стало ясно, что Генри Багенал назначен президентом Ольстера, О’Нилл осознал неизбежность английского наступления и в феврале 1595 года присоединился к своим союзникам в открытом восстании, напав на форт Блэкуотер, охранявший стратегический мост через реку Блэкуотер. Позднее, в 1595 году, О’Нилл и О’Доннелл обратились к королю Испании Филиппу II с просьбой о помощи и предложили стать его вассалами. Филипп предложил сделать своего кузена эрцгерцога Альберта принцем Ирландии, но эта идея не получила развития. Перемирие в конце 1595 года было прервано сдачей Хью Магуайра в апреле 1596 года, а Тайрон пообещал объяснить свои действия перед королевой в Лондоне, но прибытие трех испанских посланников от Филиппа II в 1596 году с обещаниями людей и припасов положило конец любым надеждам на мир. В 1596 году была предпринята неудачная попытка отправить армаду; война в Ирландии стала частью более широкой англо-испанской войны.

In 1592, Hugh Roe O'Donnell had driven an English sheriff, Captain Willis, out of his territory, Tyrconnell (now part of County Donegal). In 1593, Maguire supported by troops out of Tyrone led by Hugh O'Neill's brother, Cormac MacBaron, had combined to resist Willis' introduction as Sheriff into Maguire's Fermanagh. After Willis was expelled from Fermanagh, Maguire, with the aid of MacBaron, launched punishing raids into northern Connacht, burning villages around Ballymote Castle. Maguire launched a more ambitious raid into Connacht during June, when he clashed with forces led by the governor of Connacht, Sir Richard Bingham, but the English were beaten back and Maguire continued to spoil thorough Roscommon before returning north. In response, the crown forces were gathered under the command of Sir Henry Bagenal, who launched an expedition into Monaghan, then Fermanagh, to crush Maguire and his allies, receiving his commission on 11 September 1593. Bagenal had under his command 144 horse, 763 foot, and 118 kern, to which O'Neill was to bring a further 200 horse and 1,200 foot. Bagenal entered Fermanagh on 22 September and was joined by O'Neill four days later. Unable to make a crossing of the River Erne, Bagenal and O'Neill marched (separately) northwards to the northern end of Lower Lough Erne. Blocking forces were posted by Maguire at the ford of Belleek, but these were overcome by Bagenal and O'Neill at the Battle of Belleek on 10 October. Initially O'Neill assisted the English, hoping to be named as Lord President of Ulster himself. Elizabeth I, though, had feared that O'Neill had no intention of being a simple landlord and that his ambition was to usurp her authority and be "a Prince of Ulster". For this reason she refused to grant O'Neill provincial presidency or any other position which would have given him authority to govern Ulster on the crown's behalf. Once it became clear that Henry Bagenal was marked to assume the presidency of Ulster, O'Neill accepted that an English offensive was inevitable, and so joined his allies in open rebellion in February 1595, with an assault on the Blackwater Fort, which guarded a strategic bridge on the River Blackwater. Later in 1595 O'Neill and O'Donnell wrote to King Philip II of Spain for help, and offered to be his vassals. Philip proposed that his cousin Archduke Albert be made Prince of Ireland, but nothing came of this. A truce in late 1595 was followed by the submission of Hugh Maguire in April 1596, and Tyrone promised to explain his conduct before the Queen in London, but the arrival of three Spanish envoys from Philip II in 1596 promising men and supplies ended any chances of peace. An unsuccessful armada sailed in 1596; the war in Ireland became a part of the wider Anglo Spanish War.

Ирландская победа в Желтом Форде

Английские власти в Дублинском замке медленно осознали масштаб восстания. После провалившихся переговоров в 1595 году английские армии пытались вторгнуться в Ольстер, но были отбиты хорошо обученной армией, включавшей мушкетеров, занявших подготовленные позиции; после сокрушительного поражения в битве при Клонтибрете последовавшие английские наступления были отброшены в течение следующих лет. В битве у Желтого Брода в 1598 году было убито до 2000 английских солдат, подвергшихся нападению во время марша к Армагу. Оставшиеся были окружены в самом Армаге, но договорились о безопасном проходе в обмен на эвакуацию города. Личный враг О’Нилла, сэр Генри Багенал, командовал армией и погиб в первых сражениях. Это было самое тяжелое поражение, которое когда-либо терпела английская армия в Ирландии к тому моменту. Победа спровоцировала восстания по всей стране, при поддержке наемников на жалованье у О’Нилла и отрядов из Ольстера, и именно тогда война развернулась во всей своей полноте. Хью О’Нилл назначил своих сторонников вождями и графами по всей стране, в частности, Джеймса Фицтомаса Фицджеральда графом Десмонда и Флоренса Маккарти – Маккарти Мором. В Манстере восстали до 9000 человек. Плантация Манстера, колонизация провинции английскими поселенцами, потерпела серьезный удар; колонисты, среди которых был Эдмунд Спенсер, спасались бегством. Лишь небольшое число местных лордов оставалось последовательно верными одной из сторон, а лояльность осложнялась разногласиями внутри кланов. Однако все укрепленные города и поселки страны поддержали английское колониальное правительство. Хью О’Нилл, не имея возможности взять штурмом укрепленные города, неоднократно предлагал жителям Пэйла присоединиться к его восстанию, апеллируя к их католической вере и к их отчуждению от дублинского правительства и провинциальных администраций. Однако в большинстве своем староанглийцы оставались враждебными своим извечным гаэльским врагам. Английская крепость Касл-Мэйн сдалась в ноябре 1599 года после тринадцатимесячной осады.

The English authorities in Dublin Castle had been slow to comprehend the scale of the rebellion. After failed negotiations in 1595, English armies tried to break into Ulster but were repulsed by a trained army including musketeers in prepared positions; after a stinging defeat at the Battle of Clontibret, successive English offensives were driven back in the following years. At the Battle of the Yellow Ford in 1598 up to 2,000 English troops were killed after being attacked on the march to Armagh. The rest were surrounded in Armagh itself but negotiated safe passage for themselves in return for evacuating the town. O'Neill's personal enemy, Sir Henry Bagenal, had been in command of the army and was killed during the early engagements. It was the heaviest defeat ever suffered by the English army in Ireland up to that point. The victory prompted uprisings all over the country, with the assistance of mercenaries in O'Neill's pay and contingents from Ulster, and it is at this point that the war developed in its full force. Hugh O'Neill appointed his supporters as chieftains and earls around the country, notably James Fitzthomas Fitzgerald as the Earl of Desmond and Florence MacCarthy as the MacCarthy Mór. In Munster as many as 9,000 men came out in rebellion. The Munster Plantation, the colonisation of the province with English settlers, was dealt a serious blow; the colonists, among them Edmund Spenser, fled for their lives. Only a handful of native lords remained consistently loyal to either side, and loyalties were complicated by splits within clans. However all the fortified cities and towns of the country sided with the English colonial government. Hugh O'Neill, unable to take walled towns, made repeated overtures to inhabitants of the Pale to join his rebellion, appealing to their Catholicism and to their alienation from the Dublin government and the provincial administrations. For the most part, however, the Old English remained hostile to their hereditary Gaelic enemies. The English fortress at Castle Maine surrendered in November 1599 after a thirteen month siege.

Граф Эссекский командует

В 1599 году Роберт Деверё, 2-й граф Эссекс, прибыл в Ирландию с более чем 17 000 английских солдат. Он последовал совету ирландского Тайного совета и решил закрепиться гарнизонами на юге страны, прежде чем предпринимать поход на Ольстер, но это привело к рассредоточению его сил, и он потерпел ряд неудач в ходе бесцельного продвижения по южному Ленстеру и Манстеру. Почти все время, проведенное в Ирландии, он ждал обещанного транспорта, который был единственным эффективным способом достижения его заявленной цели – озера Лох-Фойл. Однако из-за недостаточной административной эффективности в Англии его планы сорвались, и необходимые вьючные животные и корабли так и не были отправлены. Экспедиции, которые ему удалось организовать, были провальными, особенно поход через горы Керлью в Слайго, где его войско было разгромлено О’Доннеллом в битве при Керльюском перевалу. Тысячи его солдат, запертые в неблагоустроенных гарнизонах, умерли от таких болезней, как тиф и дизентерия. Обратившись к Ольстеру, Эссекс вступил в переговоры с О’Нилом и заключил перемирие, которое вызвало резкую критику его врагов в Лондоне, несмотря на то, что Елизавета вскоре после этого признала, что оно было заключено "в самый подходящий момент и принесло большую пользу". Ожидая отзыва в Англию, он отправился в Лондон в 1599 году без разрешения королевы, где был казнен после попытки государственного переворота. В Ирландии его сменил лорд Маунтджой, который оказался гораздо более способным военачальником, хотя его больший успех мог быть связан и с тем, что ему была оказана вся административная поддержка, которой не хватало Эссексу. Кроме того, командование в Манстере и Ольстере было поручено двум ветеранам ирландских войн – Джорджу Кэру и Артуру Чичестеру соответственно. В ноябре 1599 года О’Нилл направил королеве Елизавете документ, состоящий из 22 пунктов, в котором изложил свои условия мирного соглашения. Они включали самоуправление Ирландии, возвращение конфискованных земель и церквей, свободу передвижения и сохранение сильной католической идентичности. В отношении ирландского суверенитета он признавал английское господство, но просил, чтобы вице-король "был, по крайней мере, графом и членом Тайного совета Англии". Советник Елизаветы, сэр Роберт Сесил, написал на полях документа слово "Евтопия".

In 1599, Robert Devereux, 2nd Earl of Essex arrived in Ireland with over 17,000 English troops. He took the advice of the Irish privy council, to settle the south of the country with garrisons before making an attempt on Ulster, but this dissipated his forces and he ended up suffering numerous setbacks on a desultory progress through south Leinster and Munster. He spent almost all of his time in Ireland awaiting transport that he had been promised before setting out, it being the only effective way of reaching his stated objective of Lough Foyle; however, a lack of administrative efficiency in England caused his plans to go awry and the requisite pack animals and ships were never sent. Those expeditions he did organise were disastrous, especially an expedition crossing the Curlew mountains to Sligo, which was mauled by O'Donnell at the Battle of Curlew Pass. Thousands of his troops, shut up in unsanitary garrisons, died of diseases such as typhoid and dysentery. When he did turn to Ulster, Essex entered a parley with O'Neill and agreed a truce that was heavily criticised by his enemies in London, despite Elizabeth's admission soon afterward that it was "so seasonably made as great good has grown by it." Anticipating a recall to England, he set out for London in 1599 without the Queen's permission, where he was executed after attempting a court putsch. He was succeeded in Ireland by Lord Mountjoy, who proved to be a far more able commander, though his greater success could just as well have been because he was provided with all of the administrative support Essex lacked. In addition, two veterans of Irish warfare, George Carew and Arthur Chichester, were given commands in Munster and Ulster respectively. In November 1599 O'Neill sent a 22 paragraph document to Queen Elizabeth, listing his terms for a peace agreement. These called for a self governing Ireland with restitution of confiscated lands and churches, freedom of movement, and a strong Roman Catholic identity. In respect of Irish sovereignty he now accepted English overlordship, but requested that the viceroy " be at least an earl, and of the privy council of England". Elizabeth's adviser Sir Robert Cecil commented in the margin of the document, with the word "Ewtopia".

Конец мятежа в Мюнстере

Джордж Кэрью, английский лорд-президент Манстера, к середине 1601 года более или менее сумел подавить восстание в Манстере, используя сочетание умиротворения и силы. К лету 1601 года он отбил большинство ключевых замков в Манстере и рассеял ирландские войска. Он добился этого, заключив соглашение с Флоренсом Маккарти, главным ирландским вождем провинции, которое позволило Маккарти сохранять нейтралитет, в то время как Кэрью сосредоточился на атаке сил Джеймса Фицтомаса Фицджеральда, командовавшего основной повстанческой армией. В результате, хотя Маккарти сопротивлялся английским рейдам на его территорию, он не пришел на помощь Фицтомасу, несмотря на настоятельные призывы О’Нила и О’Доннелла. Летом 1600 года Кэрью начал наступление против сил Фицтомаса. Англичане разгромили войска Фицтомаса при Аэрлоу, и в ноябре Кэрью доложил в Лондон, что за лето убил 1200 «повстанцев» и принял капитуляцию более 10 000 человек. Кэрью также ослабил позиции Флоренса Маккарти, переманив на английскую службу соперника Маккарти, вождя Донала. Это истощение быстро начало сказываться, а также означало, что ульстерские вожди были привязаны к Ульстеру, чтобы защищать свои собственные территории. Хотя О’Нилу удалось отразить еще одно наземное наступление Маунтджоя в битве у перевала Мойри близ Ньюри в 1600 году, его положение становилось отчаянным. В 1601 году долгожданные испанцы наконец прибыли в виде 3500 солдат в Кинсейл, графство Корк, практически на южной оконечности Ирландии. Маунтджой немедленно осадил их силами в 7000 человек. О’Нилл, О’Доннелл и их союзники двинули свои армии на юг, чтобы зажать Маунтджоя, чьи люди умирали от голода и болезней, между собой и испанцами. Во время марша на юг О’Нилл опустошил земли тех, кто не оказывал ему поддержки. Английская армия могла быть уничтожена голодом и болезнями, но исход дела был решен в их пользу в битве при Кинсейле. 5/6 января 1602 года О’Доннелл, вопреки желанию и совету О’Нила, принял решение атаковать англичан. Готовясь к внезапному нападению, ирландские вожди сами были застигнуты врасплох кавалерийской атакой, что привело к разгрому ирландских сил. Испанцы в Кинсейле сдались после поражения своих союзников. Ирландские войска отступили на север в Ульстер, чтобы перегруппироваться и укрепить свои позиции. Ульстерцы потеряли гораздо больше людей в отступлении по замерзшей и затопленной местности, чем в самой битве при Кинсейле. Последний оплот повстанцев на юге был взят в осаде Данбоя Джорджем Кэрью. Хью Роу О’Доннелл отправился в Испанию, тщетно умоляя об очередной испанской высадке. Он умер в 1602 году, вероятно, отравленный английским агентом. Его брат возглавил клан О’Доннеллов. И он, и Хью О’Нилл были вынуждены перейти к партизанской тактике, сражаясь небольшими отрядами, пока Маунтджой, Доукра, Чичестер и Найл Гарб О’Доннелл прочесывали сельскую местность. Тактика выжженной земли, применяемая англичанами, была особенно жестока по отношению к гражданскому населению, которое в большом количестве погибало как от прямого огня, так и от голода.

George Carew, the English Lord President of Munster, managed more or less to quash the rebellion in Munster by mid 1601, using a mixture of conciliation and force. By the summer of 1601 he had retaken most of the principal castles in Munster and scattered the Irish forces. He did this by negotiating a pact with Florence MacCarthy, the principal Gaelic Irish leader in the province, which allowed MacCarthy to be neutral, while Carew concentrated on attacking the force of James Fitzthomas Fitzgerald, who commanded the main rebel force. As a result, while MacCarthy resisted English raiding parties into his territory, he did not come to Fitzthomas's aid, despite urgings from O'Neill and O'Donnell to do this. In the summer of 1600, Carew launched an offensive against Fitzthomas's forces. The English routed Fitzthomas' forces at Aherlow and in November, Carew reported to London that he had, over the summer, killed 1,200 'rebels' and taken the surrenders of over 10,000. Carew also weakened Florence MacCarthy's position by recruiting a rival MacCarthy chieftain, Donal, to English service. This attrition quickly began to bite, and it also meant that the Ulster chiefs were tied down in Ulster to defend their own territories. Although O'Neill managed to repulse another land offensive by Mountjoy at the Battle of Moyry Pass near Newry in 1600, his position was becoming desperate. In 1601, the long promised Spanish finally arrived in the form of 3,500 soldiers at Kinsale, Cork, virtually the southern tip of Ireland. Mountjoy immediately besieged them with 7,000 men. O'Neill, O'Donnell, and their allies marched their armies south to sandwich Mountjoy, whose men were starving and wracked by disease, between them and the Spaniards. During the march south, O'Neill devastated the lands of those who would not support him. The English force might have been destroyed by hunger and sickness but the issue was decided in their favour at the Battle of Kinsale. On the 5/6 January 1602, O'Donnell, against the wishes and advice of O'Neill, took the decision to attack the English. Forming up for a surprise attack, the Irish chiefs were themselves surprised by a cavalry charge, resulting in a rout of the Irish forces. The Spanish in Kinsale surrendered after their allies' defeat. The Irish forces retreated north to Ulster to regroup and consolidate their position. The Ulstermen lost many more men in the retreat through freezing and flooded country than they had at the actual battle of Kinsale. The last rebel stronghold in the south was taken at the siege of Dunboy by George Carew. Hugh Roe O'Donnell left for Spain pleading in vain for another Spanish landing. He died in 1602 probably poisoned by an English agent. His brother assumed leadership of the O'Donnell clan. Both he and Hugh O'Neill were reduced to guerrilla tactics, fighting in small bands, as Mountjoy, Dowcra, Chichester, and Niall Garbh O'Donnell swept the countryside. The English scorched earth tactics were especially harsh on the civilian population, who died in great numbers both from direct targeting and from famine.

Конец войны

В 1602 году О’Нилл разрушил свою столицу в Дунганноне из-за приближения войск Маунтджоя и отступил, чтобы укрыться в лесах. В символическом жесте Маунтджой разбил камень коронации О’Ниллов в Туллагоге. Вскоре в Ольстере разразился голод, вызванный английской тактикой выжженной земли. Уирит О’Нилла, то есть его вассалы (О’Хейган, О’Кинн, МакКанн), начали сдаваться, а Рори О’Доннелл, брат и преемник Хью Роу, капитулировал на условиях в конце 1602 года. Однако, имея надежную базу в обширных и густых лесах Тир-Эогейна, О’Нилл продержался до 30 марта 1603 года, когда сдался на выгодных условиях Маунтджою, подписав Меллифонтский договор. Елизавета I умерла 24 марта. Хотя война фактически завершилась подписанием Меллифонтского договора, её последние сражения произошли во время английского вторжения в Западный Брейфен в апреле 1603 года, который оставался единственным ирландским королевством, сохранившим независимость после капитуляции О’Нилла. Королевством правил Брайан Ог О’Рурк, один из главных военачальников альянса и предводитель ирландских сил в битве при Керлевском перевале. Ему не удалось добиться каких-либо уступок по договору, поскольку его сводный брат Тадж О’Рурк воевал на стороне англичан и в награду получил власть над Западным Брейфеном. После двенадцатидневной осады армия в 3000 человек под командованием Таджа, Генри Фоллиота и Рори О’Доннелла окончательно установила английский контроль над этим районом, а значит, и над всей Ирландией, 25 апреля 1603 года.

Последствия

Лидеры восстания получили выгодные условия от нового короля Англии, Якова I, в надежде обеспечить окончательное прекращение изнурительной войны, которая довела Англию до грани банкротства. О’Ниллу, О’Доннеллу и другим выжившим вождям Ольстера было даровано полное помилование и возвращены их владения. Условием было отказаться от ирландских титулов, частных армий и власти над своими подданными, а также принести присягу верности только английской короне. В 1604 году Маунтджой объявил амнистию для повстанцев по всей стране. Причина этой кажущейся мягкости заключалась в том, что англичане больше не могли позволить себе продолжать войну. В Англии времен Елизаветы не было постоянной армии, и она не могла добиться от парламента принятия достаточных налогов для финансирования длительных войн. К тому же, Англия уже участвовала в войне в Испанских Нидерландах. В итоге, война в Ирландии (обошедшаяся более чем в 2 миллиона фунтов стерлингов) к концу 1603 года почти привела к банкротству английской казны. Ирландские источники утверждают, что только во время Ольстерского голода 1602–1603 годов погибло до 60 000 человек. Общее число погибших в Ирландии могло превысить 100 тысяч. В ходе Девятилетней войны погибло по меньшей мере 30 000 английских солдат, в основном от болезней. Таким образом, общее число жертв войны, безусловно, составляло не менее 100 000 человек, а возможно, и больше. Хотя О’Нилл и его союзники получили выгодные условия в конце войны, английские власти им не доверяли, и это недоверие было взаимным. О’Нилл, О’Доннелл и другие гэльские лорды из Ольстера, связанные с ними союзом, покинули Ирландию в 1607 году в ходе так называемого «Бегства графов», после того как власти узнали об их планах нового восстания. Они намеревались организовать экспедицию из католической державы в Европе, желательно из Испании, для возобновления войны, но не смогли найти военных союзников. Испания подписала Лондонский договор в августе 1604 года с новой династией Стюартов и не желала возобновлять враждебные действия. Более того, в апреле 1607 года испанский флот был уничтожен голландским флотом в битве при Гибралтаре. В 1608 году сэр Каир О’Доэрти, ранее сражавшийся на стороне короны против Тайрона, поднял восстание О’Доэрти, напав и сжег Дерри. О’Доэрти был разбит и убит в битве при Килмакренанне, и восстание быстро подавили. В 1608 году земли отсутствующих графов были конфискованы за попытку развязать новую войну и вскоре заселены в ходе плантации Ольстера. Таким образом, Девятилетняя война стала важным шагом в английской и шотландской колонизации Ольстера.

The leaders of the rebellion received good terms from the new King of England, James I, in the hope of ensuring a final end of the draining war that had brought England close to bankruptcy. O'Neill, O'Donnell, and the other surviving Ulster chiefs were granted full pardons and the return of their estates. The stipulations were that they abandon their Irish titles, their private armies, and their control over their dependents, and that they swear loyalty only to the Crown of England. In 1604, Mountjoy declared an amnesty for rebels all over the country. The reason for this apparent mildness was that the English could not afford to continue the war any longer. Elizabethan England did not have a standing army, nor could it force its Parliament to pass enough taxation to pay for long wars. Moreover, it was already involved in a war in the Spanish Netherlands. As it was, the war in Ireland (which cost over £2 million) came very close to bankrupting the English exchequer by its close in 1603. Irish sources claimed that as many as 60,000 people had died in the Ulster famine of 1602–3 alone. An Irish death toll of over 100,000 is possible. At least 30,000 English soldiers died in Ireland in the Nine Years' War, mainly from disease. So the total death toll for the war was certainly at least 100,000 people, and probably more. Although O'Neill and his allies received good terms at the end of the war, they were never trusted by the English authorities and the distrust was mutual. O'Neill, O'Donnell, and the other Gaelic lords from Ulster allied to them left Ireland in 1607 in what is known as the "Flight of the Earls" after news they planned another rebellion reached the authorities. They intended to organise an expedition from a Catholic power in Europe, preferably Spain, to restart the war but were unable to find any military backers. Spain had signed the Treaty of London in August 1604 with the new Stuart dynasty and did not wish to reopen hostilities. Further, a Spanish fleet had just been destroyed by a Dutch fleet in the Battle of Gibraltar in April 1607. In 1608 Sir Cahir O'Doherty, who had previously fought on the Crown's side against Tyrone, launched O'Doherty's Rebellion when he attacked and burnt Derry. O'Doherty was defeated and killed at the Battle of Kilmacrennan and the rebellion quickly collapsed. In 1608 the absent earls' lands were confiscated for trying to start another war, and were soon colonised in the Plantation of Ulster. The Nine Years' War was therefore an important step in the English and Scottish colonisation of Ulster.

Сноски

& 2: Сирил Фоллс, "Ирландские войны Елизаветы", стр. 49. Династия О'Ниллов возводила свое происхождение к роду Уи Нейлл, который выводил свои корни от древнего героя Ниалла Девяти Заложников и сыновей Банбхи.