Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Производитель игр и игрушек. Chad Valley — известный британский бренд игрушек, принадлежащий компании Sainsbury's.
Games and toy manufacturer
Chad Valley is a long established brand of toys in the United Kingdom owned by Sainsbury's.
История
Корни компании уходят в типографию, основанную Энтони Банном Джонсоном в Бирмингеме в начале 19 века. Под руководством его сына Джозефа и внука Альфреда компания переехала в пригород Харборн, в долину ручья под названием Чад-Брук, что дало имя району Чад-Вэлли, от которого и произошло название компании. Компания Chad Valley приняла решение расширить свой ассортимент до мягких игрушек перед Первой мировой войной. Они начали массово производить своих новых плюшевых мишек в Харборне.
The company has its roots in a printing business established by Anthony Bunn Johnson in Birmingham in the early 19th century. Under the management of his son Joseph and grandson Alfred the company moved to the suburb of Harborne, in the valley of a stream called the Chad Brook, giving its name to the Chad Valley district, from which the company name is derived. Chad Valley made a decision to expand their range to soft toys before World War I. They mass produced their new Teddy bears in Harborne
В 1938 году компания получила королевский ордер как «Игрушечники Её Величества Королевы». В 1945 году компания возобновила производство игрушек. Впервые были выпущены игрушки из жести, однако производство было передано на аутсорсинг компании Metal Box, располагавшей необходимыми навыками и оборудованием для производства печатных игрушек. Эта новая линейка игрушек из жести имела такой успех, что в 1946 году компания перенесла производство на собственный завод. Они приобрели бирмингемскую металлообрабатывающую компанию AS Cartwright для резки и формовки металла, Winfield для производства часовых механизмов, а также Barronia Metals и True to Type Products для производства прецизионного инженерного оборудования. Радиоведущий Кеннет Хорн был председателем и управляющим директором компании с 1956 по 1958 год. Компания была одним из ведущих производителей игрушек в Великобритании на протяжении большей части 20-го века; к 1960 году она имела семь заводов и насчитывала более 1000 сотрудников. Однако в 1970-х годах было закрыто несколько заводов, сокращены штат и объемы производства, и к 1975 году осталось только два завода. В 1978 году компания была приобретена Palitoy. Бренд Chad Valley теперь доступен исключительно в Argos. В марте 2016 года Sainsbury's приобрела Home Retail Group примерно за 1,4 миллиарда фунтов стерлингов, и Chad Valley стала брендом Sainsbury's.
In 1938 the company received a royal warrant as 'Toymakers to H. M. The Queen'. In 1945 the company resumed toy production. Tin plate toys were produced for the first time although manufacture was outsourced to Metal Box, a company with the skills and machinery needed to produce printed toys. This new tin plate range was such a success that in 1946 the company moved production in house. They purchased the Birmingham metalworking company AS Cartwright to cut and fold metal, Winfield to produce clockwork mechanisms and Barronia Metals and True to Type Products to produce precision engineering equipment. The radio broadcaster Kenneth Horne was Chairman and Managing Director of the company from 1956 to 1958. The company was one of the UK's leading toymakers for most of the 20th century; by 1960 it was operating seven factories and employing over 1,000 people. In the 1970s, however, it closed several factories and cuts were made in staffing and production, and 1975 saw only two factories remaining. The company was taken over by Palitoy in 1978. The Chad Valley brand is now available exclusively at Argos. In March 2016, Sainsbury's bought Home Retail Group for approximately £1.4 billion and Chad Valley became a brand of Sainsbury's.