Орехи в мае: Комедия о походах и нравах.

Введение

"Nuts in May" – 12-й эпизод шестого сезона британского антологического телесериала BBC Play for Today. Эпизод представлял собой телевизионную постановку, впервые вышедшую в эфир 13 января 1976 года. "Nuts in May" был написан и поставлен Майком Ли, спродюсирован Дэвидом Роузом, а в главных ролях снялись Роджер Сломан и Элисон Стедман. "Nuts in May" – это комическая история об истощающей борьбе пары, любящей природу и склонной к самодовольству, за то, чтобы насладиться тем, что они считают идиллической поездкой в кемпинг. Возникают недопонимания, неловкие столкновения ценностей и взрывной конфликт, когда рядом разбивает палатку менее утонченный гость.

Сюжет

Детская Кэндис Мари Пратт (Алисон Стьэдман) и эксцентричный одержимый Кит Пратт (Роджер Сломан) прибывают на кемпинг в Дорсете и разворачивают палатку в тихом месте, подходящем для того, чтобы оценить чудеса природы, сохраняя при этом другие люди в безопасности на расстоянии руки. Пара совершает однодневные поездки в замок Корф, карьер и местную ферму, чтобы купить необработанное молоко. Их обычная рутина (которая включает в себя исполнение собственных композиций на гитарном банджо, приготовление здоровых вегетарианских ужинов и соблюдение Кодекса страны) грубо прерывается Рэем (Энтони О'Доннелл), одиноким студентом и преподавателем физкультуры, который расположился поблизости и включил радио: это рассматривается парой как непростительное преступление, и они пытаются заставить Рэя выключить его. Позже, по дороге домой после поездки в Stair Hole, начинает идти дождь, и пара замечает фигуру (которая, как оказалось, является Рэем), идущую по дороге и подвозит его домой. Их отношения становятся все более напряженными и разгораются, когда Кит замечает, что Кэндис Мари проявляет неуместный интерес к Рэю. "Она пробирается в его палатку, чтобы показать ему камни, которые она собрала на пляже; Кит взрывается от ревности после того, как шпионит за ними из-за кустов биноклем, как персонаж в фарсе". Позже Рэя просят сфотографировать пару, но он покровительствует Киту и Кэндис Мари и вынужден участвовать в песне по просьбе Кита. Как только кажется, что какой-то порядок восстановлен, пара Брамми, Финг и Хонки, прибывают на мотоцикле, оснащенных армейской палаткой, футбольным мячом и увлечением поздним питьем. Подружившись с Рэем, который имеет больше общего с их личностями, чем Кит и Кэндис Мари, они все довольно сильно напиваются в местном пабе. После возвращения в лагерь и продолжения шума, Хонки и Фингр вызывают гнев Кита, который кричит на них, чтобы они замолчали. Наконец, у Кита и Кэндис Мари возникает ожесточенный спор с Фингером и Хонки из-за планов Фингера зажечь открытый огонь, чтобы приготовить колбасу. Кит сильно возражает против этого, поскольку это противоречит правилам сайта и коду страны, поэтому прибегает к насилию, чтобы остановить это, преследуя Фингера по территории кемпинга с большой ветвью. У Кита заканчивается энергия, он начинает плакать и убегает в лес. Когда он возвращается через некоторое время, Кит решает, что он и Кэндис Мари покинут лагерь, но не сможет получить возмещение от мисс Бил, владельца участка. В поисках нового места для лагеря (или "в случае, если случится что-то плохое, - говорит Кит), за ними остановилась полицейская машина. Кит предоставляет полицейскому свои документы, но унижается, когда офицер указывает, что запасная шина Morris Minor лыса, что является преступлением. Найдя мир, Кит и Кэндис Мари разбили палатку на поле близлежащей фермы. Пока Кит ищет подходящее место, чтобы пойти в туалет, Кэндис Мари поет на гитаре другую свою композицию.

Childlike Candice Marie Pratt (Alison Steadman) and eccentric obsessive Keith Pratt (Roger Sloman) arrive at a campsite in Dorset and pitch their tent in a quiet spot suitable for appreciating nature's wonders while keeping other human beings safely at arm's length. The couple take day trips to Corfe Castle, a quarry, and a local farm to purchase some untreated milk. Their usual routine (which includes performing their own guitar banjo compositions, preparing healthy vegetarian dinners and following the Country Code) is rudely interrupted by Ray (Anthony O'Donnell), a lone student and trainee PE teacher who camps nearby and switches on his radio: this is treated by the couple as an unforgivable crime, and they try to force Ray to turn it off. Later, on the way home after a trip to Stair Hole, it begins to rain and the couple notice a figure (which turns out to be Ray) walking along the road and give him a lift home. Their relationship becomes increasingly tense and tempers flare when Keith notices Candice Marie exhibiting an unseemly interest in Ray – "she crawls into his tent to show him stones she has collected on the beach; Keith explodes with jealous rage after spying on them from behind the bushes with his binoculars, like a character in a farce." Later, Ray is asked to take a photograph of the couple but is patronised by Keith and Candice Marie and is forced to participate in a song at Keith's behest. As soon as some kind of order seems to have been restored, Brummie couple Finger and Honky arrive on their motorbike, equipped with an army tent, a football and a fondness for late night drinking. Befriending Ray, who has more in common with their personalities than Keith and Candice Marie, they all get quite drunk at the local pub. After arriving back at the campsite and continuing to make a large amount of noise, Honky and Finger raise the ire of Keith who shouts at them to be quiet. Finally, Keith and Candice Marie have an intense argument with Finger and Honky over Finger's plans to light an open fire to cook some sausages. Keith highly objects to this, as it contravenes the rules of the site and the country code, so resorts to violence to stop it, chasing Finger around the campsite with a large branch. Eventually running out of energy, Keith bursts into tears and runs off into the woods. When he returns some time later, Keith decides that he and Candice Marie will leave the campsite but is unable to get a refund from Miss Beale, the site's owner. While searching for a new campsite (or "a bed and breakfast if the worst came to the worst," says Keith), a police car pulls up behind them. Keith provides the policeman with his documents, but is humiliated when the officer points out that the Morris Minor's spare tyre is bald, an offence. Finally finding peace, Keith and Candice Marie pitch their tent in the field of a nearby farm. While Keith looks for a suitable spot to go to the toilet, Candice Marie sings along to another composition of hers on guitar.

Локации

Действие эпизода происходит и было полностью снято в геологически и исторически богатом районе острова Пурбек в графстве Дорсет на юго-западе Англии. Персонажи посещают ряд важных достопримечательностей, включая замок Корф, бухту Стейр-Хоул, Киммеридж, залив Лулворт и побережье Юрского периода – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Место съемок было выбрано по предложению продюсера Дэвида Роуза, родом из Пурбека: "Я рассказал ему о карьерах в этом районе и попросил снимать все на открытом воздухе, под небом. Он лишь немного отошел от этого условия – есть одна сцена длительностью около одной минуты двадцати секунд в пабе Greyhound возле замка Корф и одна короткая сцена в туалете. Помимо этого, единственные интерьеры – это несколько очень маленьких палаток". Для съемок использовалась кемпинговая площадка Corfe Castle Campsite, расположенная недалеко от замка Корф, которая до сих пор функционирует как кемпинг. Карьер, который посещают герои, – это карьер Китес в Актоне.

Репутация

"Орехи в мае" заняли 49-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино. Вик Ривз и Боб Мортимер выбрали этот фильм для завершения программы "В доме у Вика и Боба" (1993), представлявшей собой вечер передач, составленный этим дуэтом.