Гюберт фон Геркомер: Жизнь и творчество британского художника.
Hubert von Herkomer
Хуберт фон Геркомер (1849-1914) – британский художник, пионер кино, композитор. Известен реалистичными портретами и картинами о жизни бедных, как "Трудные времена".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник (1849–1914)
British artist (1849–1914)
Сэр Хьюберт фон Геркомер (родился как Хьюберт Геркомер; 26 мая 1849 – 31 марта 1914) – художник, родившийся в Баварии, британский живописец, пионер кинорежиссуры и композитор. Несмотря на большой успех как портретист, особенно мужчин, он наиболее известен своими ранними работами, реалистично изображающими условия жизни бедных. «Трудные времена» (1885; Манчестерская художественная галерея), изображающая отчаявшуюся семью бродячего поденщика у дороги, – одна из его самых известных картин.
Sir Hubert von Herkomer (born as Hubert Herkomer; 26 May 1849 – 31 March 1914) was a Bavarian born British painter, pioneering film director, and composer. Though a very successful portrait artist, especially of men, he is mainly remembered for his earlier works that took a realistic approach to the conditions of life of the poor. Hard Times (1885; Manchester Art Gallery) showing the distraught family of a travelling day labourer at the side of a road, is one of his best known works.
Ранние годы и образование
Геркомер родился 26 мая 1849 года в Ваале, в Королевстве Бавария, в семье Лоренца Геркомера (1825–1888), талантливого резчика по дереву, и его жены Жозефины Ниггль. Семья была бедна, и мать пыталась пополнить доход отца, давая уроки музыки. Однажды мать дала ему полусуверен на покупки: «Это был последний золотой в округе. Я его потерял. Родители были в отчаянии». В 1851 году Лоренц Геркомер вместе с женой и ребенком покинул Баварию и отправился в Соединенные Штаты, поселившись в Кливленде, штат Огайо. Вскоре они вернулись в Европу и в 1857 году обосновались в Саутгемптоне по адресу Виндзор-Террас, 10, где семья провела семнадцать лет, прежде чем переехать в Уотфорд. Образование Юберта было скудным: «Он ходил в школу месяц или два, а потом заболел и больше не вернулся». В развернутом интервью для ежегодника Chums в 1896 году Геркомер вспоминал свое детство: «В детстве нам было нелегко. Мы постоянно нуждались в деньгах. Я всегда тяготел к искусству, и в детстве в основном работал на скамье у отца, но к двенадцати годам я создал довольно много акварельных рисунков. Однако среди моих друзей я приобрел репутацию мастера изготовления воздушных змеев». Он также мастерил механические игрушки, включая клоунов и повозки, чтобы дарить их друзьям. 10 января 1872 года Геркомер был натурализован в качестве британского подданного. В то время ему было 22 года, и он жил по адресу Смит-стрит, 32, Челси, где его описали как неженатого художника. Его присяга на верность королеве Виктории была засвидетельствована сэром Силсом Джоном Гиббонсом, лордом-мэром Лондона. В 1873 году Геркомер навестил друга, жившего в Буше, графство Хартфордшир, и в следующем году арендовал там пару коттеджей под названием Дайрем и студию возле Мельбурн-роуд, Буше. К двадцати четырем годам он продал картину за пятьсот фунтов стерлингов. Его масляная картина «Последний смотр» (1875), написанная по гравюре на дереве 1871 года, утвердила его как художника высокого уровня в Королевской академии. Еще одной ранней заметной работой является «Eventide: A Scene in the Westminster Union» (1878). В 1879 году он был избран членом Королевской академии. В том же году он основал художественную школу в Буше, которую вел до 1904 года, привлекая множество учеников. В 1885 году он был назначен профессором изящных искусств в Оксфордском университете и занимал эту должность до 1894 года. Он был первым президентом Оксфордского художественного общества, основанного в 1891 году. В 1890 году Геркомер был избран членом Королевской академии, в 1893 году – ассоциированным членом Королевского общества акварели, а в следующем году – полноправным членом. В 1926 году общество было добровольно ликвидировано, поскольку до этого времени им руководила его бывшая ученица Люси Кемп Уэлч. В настоящее время оно не существует. В 1899 году Геркомер разработал Большой меч Горседа Бардов, а также некоторые другие регалии. О работе Геркомера для Горседа Ян Моррис отметила, что он «создал для его чиновников великолепные неодруидские одеяния и знаки отличия из золота, бархата и горностая (грудная пластина архидруида была спроектирована так, чтобы задушить его, если он вынесет ложное суждение, – сказал Геркомер)».
Herkomer was born on 26 May 1849 at Waal, in the Kingdom of Bavaria, the son of Lorenz Herkomer (1825–1888), a wood carver of great ability, and his wife Josephine Niggl. His family was poor, and his mother tried to supplement his father's earnings by giving music lessons. Once his mother gave him a half sovereign for some shopping: "It was the last piece of gold in the place. I lost it. My parents were in despair." Lorenz Herkomer left Bavaria in 1851 with his wife and child for the United States, settling in Cleveland, Ohio. They soon returned to Europe and in 1857 settled in Southampton at 10, Windsor Terrace, where the family spent seventeen years before moving to Watford. Hubert's education was slight: "He went to school for a month or two, and, falling ill never returned." In a lengthy interview for the boys' annual Chums in 1896, Herkomer recalled his childhood: "We had an anxious time of it when I was a boy. We were constantly in want of money I was always inclined to art, and as a little boy worked principally at my father's bench, but by the time I had turned twelve I had produced quite a number of water colour drawings. The reputation I gained among my play fellows, however, was as a maker of kites". He also crafted mechanical toys including clowns and wagons to give to his friends. On 10 January 1872, Herkomer was naturalized as a British subject. Then aged 22 and living at 32, Smith Street, Chelsea, he was described as an unmarried artist. His oath of allegiance to Queen Victoria was witnessed by Sir Sills John Gibbons, Lord Mayor of London. In 1873, Herkomer visited a friend who lived in Bushey, Hertfordshire, and the next year he rented a pair of cottages there called Dyreham and a studio near Melbourne Road, Bushey. By the time he was twenty four, he had sold a painting for five hundred pounds. It was by his oil painting The Last Muster (1875), after a wood engraving of 1871, that he established his position as an artist of high distinction at the Royal Academy. Another early notable work is his Eventide: A Scene in the Westminster Union (1878). In 1879 he was elected an associate of the Royal Academy. In the same year, he established an Art School at Bushey which he continued until 1904, attracting many students. In 1885 he was appointed Slade Professor of Fine Art at the University of Oxford, a position he held until 1894. He was the first president of the Oxford Art Society, established in 1891. In 1890 Herkomer was elected a Royal Academician, in 1893 an associate of the Royal Watercolour Society, and the next year a full member. It was voluntarily wound up in 1926 having been run up to that time by his former pupil, Lucy Kemp Welch. It is now defunct. In 1899, Herkomer designed the Grand Sword of the Gorsedd of Bards, and he also designed some of its other regalia. Of Herkomer's work for the Gorsedd, Jan Morris has noted that he "created for its functionaries gloriously neo Druidical robes and insignia of gold, velvet, and ermine (the Archdruid's breastplate was designed to choke him, Herkomer said, if he gave a false judgement)."
Личная жизнь
В 1873 году в Уотфорде Херкомер женился на Анне Каролине Аде Вайс. В 1875 году родился сын Зигфрид Губерт, а в следующем году — дочь Эльза Анна Иоле. Его первая жена умерла в Вене в 1883 году. В 1884 году Херкомер женился на 35-летней Элизе Луизе Гриффитс, известной как Лулу, в Рутине. Она умерла через год при родах. Затем он женился на третьей жене, Мэгги Гриффитс, сестре Лулу, также из Рутина. Крупнейшая коллекция его работ находится в музее Буши, а некоторые экспонаты — в музее Геркомера в Ландсберге-ам-Лехе, Германия. Портрет, написанный Херкомером с изображением Г.Г. Ричардсона, можно увидеть в Смитсоновской портретной галерее в Вашингтоне. Связь Херкомера с Эстеддфодом 1896 года увековечена в названиях Херкомерского полумесяца и Херкомерской дороги в Лландудно.
In 1873, at Watford, Herkomer married Anna Caroline Ada Weise. A son, Siegfried Hubert, was born in 1875 and a daughter, Elsa Anna Iole, the next year. His first wife died in Vienna in 1883. In 1884, Herkomer married Eliza Louisa Griffiths, aged 35, known as Lulu, at Ruthin. She died a year later in child birth. He then married a third wife, Maggie Griffiths, the sister of Lulu, also from Ruthin. The largest collection of his work is held by Bushey Museum, and some examples are in the Herkomer Museum at Landsberg am Lech, Germany. Herkomer's portrait of H. H. Richardson can be found in the Smithsonian Portrait Gallery in Washington, DC. Heekomer's connection with the 1896 Eisteddfod is commemorated in the naming of Herkomer Crescent and Herkomer Road, Llandudno.
Сочинения
Учебный курс по искусству, (Peacock, Printer, 1882; p19) – лекция в ратуше Бирмингема, 10 февраля 1882 года. "Живописная музыкальная пьеса" ("Журнал искусства", июль 1889, с. 316–24). Сценическое искусство ("Журнал искусства", июль 1889, с. 316–24). Геркомеры. Т. 1. (Лондон: Macmillan, 1910). Геркомеры. Т. 2. (Лондон: Macmillan, 1911).
Art Tuition, (Peacock, Printer, 1882; p19) – lecture in Birmingham Town Hall, on February 10, 1882. The Pictorial Music Play. (Magazine of Art, July 1889, pp. 316–24). Scenic Art. (Magazine of Art, July 1889, pp. 316–24). The Herkomers. Vol. 1. (London: Macmillan, 1910). The Herkomers. Vol. 2. (London: Macmillan, 1911).