Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руед Лангаард (настоящее имя Руд Эммануэль Лангаард; 28 июля 1893 – 10 июля 1952) — датский композитор и органист периода позднего романтизма. Его новаторская музыка того времени расходилась с творчеством датских современников, но получила признание спустя 16 лет после его смерти.
Rued Langgaard (; born Rud Immanuel Langgaard; 28 July 1893 – 10 July 1952) was a late Romantic Danish composer and organist. His then unconventional music was at odds with that of his Danish contemporaries but was recognized 16 years after his death.
Жизнь
Родился в Копенгагене, единственный сын композитора и королевского камерного музыканта Зигфрида Лангаарда (1852–1914) и Эммы Лангаард (урождённой Фосс, 1861–1926), оба пианиста. В пятилетнем возрасте Руэд начал брать уроки фортепиано у матери, а затем у отца и частного преподавателя. Его талант проявился быстро, и в семь лет он уже мог исполнять «Давидсбюндлертанце» Шумана и мазурки Шопена. К тому времени он начал сочинять небольшие пьесы для фортепиано и играть на органе. В десять лет он начал изучать орган у Густава Хельстеда, органиста церкви Иисуса в Валби, и скрипку у Хр. Петерсена, бывшего члена Королевского оркестра. В одиннадцать лет он впервые выступил публично как органист и импровизатор на органе на концерте в Фредерикскиркене (Марморкиркене) в Копенгагене. В двенадцать лет он начал изучать теорию музыки у С. Ф. Э. Хорнемана, а позже у Вильгельма Розенберга. Первые композиции Лангаарда – 2 фортепианные пьесы и 2 песни – были опубликованы, когда ему было тринадцать лет, и примерно в это же время он около месяца изучал контрапункт у знаменитого композитора Карла Нильсена. Год спустя его хоровое произведение «Musae triumphantes» было исполнено на концерте в Копенгагене, ознаменовав его публичный дебют как композитора. В юности он продолжал сочинять и путешествовал с родителями на Рождество и Новый год, где познакомился с дирижерами Артуром Никишем и Максом Фидлером. В восемнадцать лет Лангаард служил помощником органиста в Фредерикскиркене (Марморкиркене) в Копенгагене. В следующем году (1913) его Симфония № 1 «Горные пасторали» впервые прозвучала на концерте в Берлине с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Макса Фидлера. Его отец умер в 1914 году, а с 1915 по 1917 год он был помощником органиста в Гарнизонской церкви в Копенгагене. Начиная с 1917 года, он безуспешно подавал заявления на должность органиста во многих церквях Копенгагена. В 1922 году молодая женщина по имени Вальборг Констанс Оливия Тетенс (известная как Констанс) поселилась вместе с Руэдом Лангаардом и его матерью в Копенгагене. Год спустя, после смерти матери в 1926 году, Лангаард женился на Констанс Тетенс. Несмотря на получение государственной стипендии с тридцати лет, его произведения и заявления о приеме на работу почти непрерывно отклонялись. Только в сорок шесть лет ему удалось получить постоянную работу – должность органиста в соборе в Рибе, старейшем городе Дании, расположенном на юго-западе Ютландии. Незадолго до своего 59-летия Руэд Лангаард умер в Рибе, так и не получив признания как композитор.
Born in Copenhagen, Rued Langgaard was the only son of composer and Royal Chamber musician Siegfried Langgaard (1852–1914) and Emma Langgaard (née Foss, 1861–1926), both of whom were pianists. At the age of five Rued began taking piano lessons with his mother, and later with his father and a private teacher. His talent emerged quickly, and at seven he was able to play Schumann's Davidsbündlertänze and Chopin's mazurkas. By then he had begun to compose short pieces for the piano and play the organ. At 10 he began to study the organ under Gustav Helsted, organist at the Jesuskirken in Valby, and the violin under Chr. Petersen, formerly of the Royal Orchestra. At the age of 11 he made his first public appearance as an organist and improviser on the organ at a concert at the Frederikskirken (Marmorkirken) in Copenhagen. When he was 12, he started to study music theory under C. F. E. Horneman and, later, Vilhelm Rosenberg. Langgaard's first compositions, 2 piano pieces and 2 songs, were published when he was 13, and around that time he was taught counterpoint by the celebrated composer Carl Nielsen for about a month. A year later, his choral work Musae triumphantes was performed at a concert in Copenhagen, marking his public debut as a composer. During his teen years he continued composing and travelled with his parents around Christmas and New Year's Eve, meeting conductors Arthur Nikisch and Max Fiedler. At 18, Langgaard served as assistant organist at the Frederikskirken (Marmorkirken) in Copenhagen. The following year (1913) his Symphony No. 1 "Mountain Pastorals" received its first performance at a concert in Berlin with the Berlin Philharmonic under the baton of Max Fiedler. His father died in 1914, and from 1915 to 1917 he was assistant organist at the Garnisons Kirke in Copenhagen. From 1917 onward he applied without success for the post of organist at a large number of churches in Copenhagen. In 1922 a young woman named Valborg Constance Olivia Tetens (she was known as Constance) moved in with Rued Langgaard and his mother in Copenhagen. A year after his mother died in 1926, Langgaard married Constance Tetens. Although Langgaard was given a state grant from the age of 30, his works and job applications were almost continually rejected by the establishment. Only at the age of 46 did he manage to obtain a permanent job, as the organist at the cathedral in Ribe, the oldest town in Denmark, situated in southwest Jutland. Just shy of his 59th birthday, Rued Langgaard died in Ribe, still unrecognized as a composer.
Музыка
Руед Лангаард сочинял в позднем романтическом стиле, отличавшемся выраженной драматичностью и колоссальными перепадами настроения. Несомненно, на него повлияли Рихард Вагнер и Рихард Штраус, и, подобно Штраусу, он был мастером оркестровки. Он был плодовитым композитором для большого оркестра, написав 16 симфоний, а также другие оркестровые произведения. «Музыка сфер» – его наиболее известное и радикальное произведение. Это симфоническое произведение большой сложности, требующее большого оркестра, включающего орган и фортепиано, на котором струны играются непосредственно, а не с помощью клавиш, хор и вспомогательный (удалённый) оркестр, включающий голос сопрано. Оно было написано во время Первой мировой войны, но исполнено лишь дважды (в Германии в 1921–1922 годах) при жизни Лангаарда и оставалось практически забытым почти 50 лет, пока не было заново открыто. После повторного открытия в конце 1960-х годов оно было признано поразительно современным и отражающим новаторский стиль, в котором работал Лангаард. В 2010 году «Музыка сфер» впервые прозвучала в Великобритании на фестивале The Proms под управлением Томаса Доусгора. Его неортодоксальный стиль и чувство драматизма распространялись и на названия его композиций. Его четвёртая и шестая симфонии известны как «Опадение листьев» и «Взятие небес». Его симфонии № 13 и 16 носят названия «Неверность» и «Солнечный потоп» соответственно. Примерами описательных названий отдельных частей являются «Беспроводной Карузо», «Компульсивная энергия» и «Отцы спешат на работу» (в симфонии № 14, «Утро»). Общее количество его произведений превышает 400, включая более 150 песен, произведения для фортепиано, органа и оперу под названием «Антихрист».
Rued Langgaard composed in a late Romantic style, emphatically dramatic and endowed with colossal mood swings. Unquestionably, he was influenced by Richard Wagner and Richard Strauss and, like Strauss, he was a master of orchestration. He was a prolific composer for the large orchestra, writing 16 symphonies as well as other orchestral works. Music of the Spheres is his best known and most radical work. It is a symphonic work of great complexity, calling for a large orchestra including organ and a piano on which the strings are played directly rather than via the keys, choir, and a supporting (distant) orchestra including a soprano voice. It was composed during World War I, but only performed twice (in Germany in 1921–1922) during Langgaard's lifetime and lay dormant for almost 50 years before being rediscovered. When it was rediscovered in the late 1960s, it was considered remarkably modern and reflective of the pathfinding style in which Langgaard composed. In 2010 Music of the Spheres received its British premiere at The Proms, conducted by Thomas Dausgaard. His unorthodox style and sense of drama extended to the titles of his compositions. His fourth and sixth symphonies are known as the Leaf Fall and Heaven Storming. His symphonies Nos. 13 and 16 are named Faithlessness and Deluge of Sun, respectively. Examples of descriptive names for individual movements are Wireless Caruso and Compulsive Energy and Daddies rushing off to the Office (in symphony No. 14, The Morning). His total production of over 400 works included more than 150 songs, works for piano, organ, and an opera entitled Antikrist (The Antichrist).
Избранные произведения
BVN относится к нумерации произведений в каталоге: Bendt Viinholt Nielsen: Rued Langgaards Kompositioner (Композиции Руеда Лангарда. Аннотированный каталог работ с английским введением). Издательство Университета Оденсе, 1991.
BVN refers to the numbering of works in: Bendt Viinholt Nielsen: Rued Langgaards Kompositioner (Rued Langgaard's Compositions. An Annotated Catalogue of Works. With an English Introduction). Odense University Press, 1991.
Записи
В последние годы многие его произведения были записаны, включая полные симфонии, изданные Danacord на семи CD. За этим циклом, исполненным Филармоническим оркестром Артура Рубинштейна под управлением Ильи Ступеля, последовал второй цикл, записанный Dacapo с Национальным симфоническим оркестром Дании под руководством Томаса Даусгарда. Оба цикла получили признание критиков. Среди других произведений Лангаарда, доступных на CD, – "Музыка сфер", "Месси" (органная драма в три вечера), "Антихрист" (церковная опера в шести сценах), "Duo Lys Pa Himlen", концерты для фортепиано, "Конец времени" и различные произведения для солирующих инструментов. Некоторые светские и духовные хоровые произведения в исполнении Ars Nova Copenhagen можно найти на CD "Rose Garden Songs".
In recent years, many of his works have been recorded, including recordings by Danacord of his complete symphonies on seven CDs. This cycle, with the Artur Rubinstein Philharmonic Orchestra conducted by Ilya Stupel, was followed by a second cycle recorded by Dacapo with the Danish National Symphony Orchestra under the baton of Thomas Dausgaard. Both cycles have had their share of critical recognition. Other works of Langgaard currently available on CD include Music of the Spheres, Messis (Organ drama in three evenings), Antichrist (Church opera in six scenes), Duo Lys Pa Himlen, piano concertos, The End of Time, and various works for solo instruments. Some secular and religious choral works, performed by Ars Nova Copenhagen, can be found the CD Rose Garden Songs.