Озеро Декатур: История, проблемы и рекреация в Иллинойсе.
Lake Decatur
Озеро Декатур, Иллинойс: описание, история создания в 1920-х годах, размеры и роль как источника воды для города и кукурузоперерабатывающей промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Декатур — водохранилище, расположенное в городе Декатур, штат Иллинойс, США, к востоку от центра города. Город и озеро носят имя коммодора ВМС США Стивена Декатура. Высота уровня озера над уровнем моря составляет 187 метров, а площадь водосборного бассейна — 925 квадратных миль (2396 км²) и охватывает части семи округов. Это самое большое озеро на реке Сангамон, образовавшееся в 1920–1922 годах.
Lake Decatur is a reservoir located in the city of Decatur, Illinois, USA, east of downtown. The city and lake both share the name of U. S. Navy Commodore Stephen Decatur. The lake is 613 feet (187 m) above sea level and has a watershed of 925 square miles (2,396 km2) or reaching into parts of seven counties. The largest lake on the Sangamon River, it was created in 1920–1922.
История
Озеро было создано как источник воды для Декатура, особенно для местной кукурузной перерабатывающей промышленности. Кукурузный переработчик А. Э. Стейли возглавил кампанию по убеждению Декатура взять заем в 2,0 миллиона долларов, необходимых для реализации проекта. Стейли руководствовался не альтруизмом; влажное измельчение кукурузы, которое продолжают по сей день компания Tate & Lyle, преемник фирмы Стейли, и ее местный конкурент Archer Daniels Midland, – это водоемкий промышленный процесс. Вода озера Декатур также используется в процессе переработки кукурузы в этанол. В 2007 году около 76 процентов воды озера Декатур использовалось в коммерческих и промышленных целях. Будучи крупнейшим искусственным озером в Иллинойсе на момент создания, с береговой линией протяженностью 30 миль (48 км), озеро Декатур стало центром отдыха в регионе Среднего Иллинойса. Изобретение скоростных катеров с бензиновыми двигателями сделало защищенные воды водохранилищ привлекательными для многих жителей внутренних районов Америки.
The lake was constructed as a source of water for Decatur, especially the local corn refining industry. The corn refiner A. E. Staley led the campaign to persuade Decatur to borrow the $2.0 million necessary for the project. Staley was not being altruistic; corn wet milling, which Staley's successor firm, Tate & Lyle, and its local competitor, Archer Daniels Midland, carry on to this day, is a water intensive industrial process. Lake Decatur water is also used in the process of refining corn into ethanol. In 2007, about 76 percent of Lake Decatur's water was used for commercial and industrial purposes. As the largest artificial lake in Illinois at the time of construction, with a 30 mile (48 km) shoreline, Lake Decatur became a focus of Mid Illinois recreation. The invention of the gasoline powered speedboat had made sheltered reservoir waters attractive to many inland Americans.
Сегодня
В течение многих лет после завершения строительства в 1922 году стареющее озеро Декатур испытывало серьезные проблемы с заиливанием. Оно было спроектировано для расположения на относительно равнинной прерийной местности и уязвимо к отложениям ила, вымываемого с сельскохозяйственных полей в бассейне реки Сангамон площадью 2396 км² (925 квадратных миль). С 1923 по 1983 год озеро Декатур потеряло около 35% от своего первоначального объема. Хотя эта тенденция впоследствии замедлилась благодаря проводимым дноуглубительным работам, в 2004 году средняя глубина озера Декатур составляла всего 2 метра. Дожди 2008 года восстановили уровень воды в озере, однако дноуглубительные работы не смогли предотвратить потерю объема водохранилища. Городские власти рассматривали, но в конечном итоге отказались от строительства второго водохранилища для хранения воды. Озеро Декатур граничит с двумя крупнейшими парками Декатура – парком Фери и парком Нельсона, а также с зоопарком Сковилл. Декатурский округ парков был основан в 1924 году для использования возможностей, возникших в связи с созданием озера. Озеро Декатур видно с федеральной трассы № 36, которая пересекает озеро по насыпной дороге-мосту, расположенному на юго-восточной стороне Декатура. Федеральная трасса № 51 также пересекает озеро с южной стороны города. Для плавания на лодках по озеру требуется городская регистрация, а дневные пропуска можно приобрести в офисе патрульной службы озера в парке Нельсона, где также можно получить карты озера, информацию о правилах и положениях по рыболовству. Офис патрульной службы открыт только в рабочее время в будние дни в межсезонье, но работает круглосуточно в пик летнего сезона. Многие рыбачат на озере, ловят басса, солнечную рыбу и судака. Существует пять общественных спусков для лодок, расположенных в парке Нельсона, парке Фери, в клубе любителей спорта, на дорогах Лост-Бридж и Кантри-Клуб. В настоящее время озеро имеет пять переправ: Риас-Бридж-Роуд, Уильям-стрит (Иллинойс 105), US 36/Иллинойс 121, Лост-Бридж-Роуд и US 51/Иллинойс 105.
In the years since its completion in 1922, the aging Lake Decatur has suffered from extensive siltation problems. It was designed to sit atop relatively flat prairie land and is vulnerable to deposits of silt eroded from farm fields in the 925 square miles (2,396 km2) upper Sangamon River drainage area. From 1923 to 1983, Lake Decatur lost an estimated 35% of its designed storage volume. Although this trend has since been slowed by ongoing dredging, in 2004, Lake Decatur was described as having an average depth of only 8 feet (2 m). 2008 rainfall replenished lake levels although the dredging operations have failed to stem the loss of reservoir storage capacity. City officials considered, but ultimately decided against, constructing a second reservoir for water storage purposes. Lake Decatur borders two of Decatur's largest parks, Faries Park and Nelson Park, as well as Scovill Zoo. The Decatur Park District was founded in 1924 to take advantage of the opportunities arising from the creation of the lake. Lake Decatur can be seen from U. S. Highway 36, which crosses the lake on a causeway bridge located on Decatur's southeast side. U. S. Route 51 also crosses the lake on the south side of the city. City registration is required to boat on the lake and day passes can be purchased in the Lake Patrol office in Nelson Park, which can also provide maps to the lake, along with rules information and fishing regulations. The Lake Patrol office is only open during regular business hours on weekdays in off peak months but is staffed 24/7 during peak summer months. Many people fish on the lake, catching bass, crappie and walleye. There are five public boat ramps located in Nelson Park, Faries Park, at the Sportsman's Club, on Lost Bridge and Country Club Roads. Currently, the lake has five crossings: Reas Bridge Road, William Street (Illinois 105), US 36/Illinois 121, Lost Bridge Road and US 51/Illinois 105.