Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский писатель
South African writer
Джеффри Эрнест Дженкинс (16 июня 1920 – 7 ноября 2001) был южноафриканским журналистом, романистом и сценаристом. Его жена Ив Палмер, с которой он сотрудничал в нескольких работах, написала множество документальных книг о Южной Африке.
Geoffrey Ernest Jenkins (16 June 1920 – 7 November 2001) was a South African journalist, novelist and screenwriter. His wife Eve Palmer, with whom he collaborated on several works, wrote numerous non fiction works about Southern Africa.
Ранние годы
Дженкинс родился либо в Порт-Элизабете, Южная Африка, либо в Претории, в семье редактора Эрнеста Дженкинса и Дэйзи Дженкинс. В 17 лет он написал и опубликовал книгу «Столетие истории», которая удостоилась особой похвалы генерала Яна Смутса на праздновании столетия Почфструма. Это привело его на Флит-стрит, где он провёл годы Второй мировой войны в качестве военного корреспондента. Работая в Sunday Times, он подружился с писателем Яном Флемингом, создателем вымышленного британского секретного агента Джеймса Бонда. Позже Флеминг высоко оценил творчество Дженкинса, сказав: «Джеффри Дженкинс обладает непревзойденным даром оригинальности. «Изгиб песка» – грамотно написанный, захватывающий дебютный роман в духе классических и оригинальных приключений». После войны Дженкинс поселился в Родезии, где встретил свою будущую жену, писательницу Ив Палмер (1916–1998). Они поженились 17 марта 1950 года. У них был сын, Дэвид (родился около 1953 года). Дженкинс завершил рукопись для Glidrose под названием Per Fine Ounce, но она была отклонена. Считается, что роман утерян, за исключением 18 страниц, которые сейчас находятся у сына Дженкинса, Дэвида. Две страницы были опубликованы и эксклюзивно представлены на веб-сайте, посвященном Джеймсу Бонду, MI6 HQ.com. Издательство Яна Флеминга (ранее Glidrose) предположительно вернуло свои копии рукописи после её отклонения.
Jenkins was born either in Port Elizabeth South Africa or in Pretoria to Ernest Jenkins, an editor, and Daisy Jenkins. At age 17, he wrote and had published A Century of History, which received a special eulogy from General Jan Smuts at the Potchefstroom centenary celebrations. which took him to Fleet Street, where he spent World War II as a war correspondent. While working for the Sunday Times, he became friends with author Ian Fleming, creator of the fictional British secret agent James Bond. Fleming later praised Jenkins' writing, saying "Geoffrey Jenkins has the supreme gift of originality A Twist of Sand is a literate, imaginative first novel in the tradition of high and original adventure". After the war Jenkins settled in Rhodesia, where he met his wife, author Eve Palmer (1916–1998). They married on 17 March 1950. They had a son named David (born c. 1953). Jenkins finished the manuscript for Glidrose entitled Per Fine Ounce, but it was rejected. The novel is believed lost, except for 18 pages now in the hands of Jenkins' son David. Two pages have been released to the public and were exclusively published by the James Bond website MI6 HQ. com. Ian Fleming Publications (formerly Glidrose) allegedly returned their copies of the manuscript after rejecting it.
Поздние работы
Дженкинс сделал цветные фотографии для научно-популярной книги своей жены «Деревья Южной Африки» (1972). Впоследствии они совместно работали над путеводителем «The Companion Guide to South Africa» (1978). Хелен Мур из синдиката Knight Ridder полагала, что «невозможно уместить все существенное в один путеводитель и при этом выполнить работу основательно», но считала, что авторы нашли «оптимальное решение». Мур утверждала, что более чем четырехсотстраничная книга предоставила авторам достаточно места «для всестороннего описания того, что стоит увидеть на юге этого экзотического континента, а также для истории, легенд и личных комментариев, которые делают любую книгу о путешествиях интереснее. Хорошее чтение, даже если вы не планируете туда ехать».
Jenkins did colour photography for his wife's non fiction work Trees of Southern Africa (1972). They subsequently collaborated on the 1978 travel book The Companion Guide to South Africa. Helene Moore of the Knight Ridder syndicate believed that it was "impossible to cram everything pertinent into one guidebook and do a thorough job of it," but felt that the authors have chosen "the right solution." Moore claimed that the over four hundred page book gave the authors sufficient space "for single minded reporting on what to see at the bottom of this exotic continent plus plentry of space for history, legend and all the personal commentary that enriches any travel book. Good reading even if you're not headed that way."
Поздние годы и смерть
Дженкинс опубликовал свой последний роман «Дневная звезда страха» в 1993 году. Дженкинс переехал из Претории в дом к своему сыну Дэвиду в Дурбан.
Jenkins published his final novel A Daystar of Fear in 1993. Jenkins moved from Pretoria to his son David's home in Durban.
Непроизведенный сценарий
Пятая лапа льва (1966, Columbia Pictures, Charles H. Schneer Productions)
Fifth Paw of the Lion (1966, Columbia Pictures, Charles H. Schneer Productions)