Введение

Рассказ Эрнеста Хемингуэя, действие которого происходит в Африке.

"Краткая счастливая жизнь Фрэнсиса Маккомбера" – это рассказ Эрнеста Хемингуэя. Действие происходит в Африке, он был опубликован в сентябрьском выпуске журнала Cosmopolitan в 1936 году одновременно с рассказом "Снеги Килиманджаро". Позднее рассказ был экранизирован Золтаном Кордой в фильме "Дело Маккомбера" (1947).

Синопсис

"Краткая счастливая жизнь Фрэнсиса Маккомбера" – это всеведущий рассказ от третьего лица с эпизодами ненадежного внутреннего монолога, представленного главным образом с точки зрения двух главных мужских персонажей, Фрэнсиса Маккомбера и Роберта Уилсона. Фрэнсис Маккомбер и его жена Марго находятся на большой охоте в Африке. Мы узнаем от белого профессионального охотника и проводника Роберта Уилсона, что "оруженосцы" и "личные слуги" говорят на суахили и иногда подвергаются незаконным телесным наказаниям. Ранее Фрэнсис запаниковал, когда на него бросился раненый лев, а Марго высмеивает Маккомбера за его трусость. Уилсон критически относится к Маккомберу, что проявляется во внутреннем монологе, но внешне пытается направить Маккомбера к более общепринятому "кодексу", практикуемому опытными охотниками. Это история о взрослении Фрэнсиса, произошедшая в его тридцатипятилетнем возрасте. Во флэшбэке мы переживаем трусливое бегство Фрэнсиса от раненого и нападающего льва, которого уничтожил презрительный Уилсон. Мы также узнаем об измене Марго с Уилсоном в ночь после этого. Хотя Маккомбер ненавидит Уилсона, он, кажется, в нем "нуждается". По словам Уилсона, это шанс Фрэнсиса повзрослеть, стать настоящим мужчиной. На следующий день группа отправляется на охоту на капских буйволов. Маккомбер и Уилсон охотятся вместе и стреляют в трех, убив двух, но лишь ранив первого, который скрывается в зарослях. Маккомбер испытывает прилив уверенности, говоря, что почувствовал, будто "внутри него прорвалась плотина". Пока Маккомбер ликует, Марго также ощущает его возрождение и хмурится. Оруженосцы докладывают, что первый буйвол не погиб и ушел в высокую траву. Уилсон вновь сосредотачивается на Маккомбере и помогает ему выследить раненого буйвола, зловеще повторяя ситуацию с охотой на льва накануне. Однако на этот раз Маккомбер подходит к охоте серьезно, без того страха, который он так смущенно проявлял раньше. Когда они находят буйвола, он бросается на Маккомбера. Он стоит на своем и стреляет, но его выстрелы слишком высокие, попадая в костяной щит на верхней части головы животного ("босс"). Уилсон тоже стреляет, но буйвол продолжает атаку. В то же время Марго стреляет из машины, и пуля попадает Маккомберу в голову, убивая его. Как рассказывает всеведущий рассказчик: "и миссис Маккомбер, находившаяся в машине, стреляла в буйвола из винтовки 6,5 мм Mannlicher, когда казалось, что он собирается пронзить Маккомбера рогами, и попала мужу примерно на два дюйма выше и немного сбоку от основания черепа". Уилсон в ярости, заявляя, что сообщит об этом как о несчастном случае, но намекая, что Марго намеренно убила мужа, зная, что он подаст на развод.

История публикаций

"Краткая и счастливая жизнь Фрэнсиса Маккомбера" была опубликована в сентябрьском номере журнала Cosmopolitan в 1936 году, а затем вошла в сборники "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов" (1938).

Основные темы

Суть "Краткой счастливой жизни Фрэнсиса Маккомбера" – это контраст мужества и страха. Мэллоу описал рассказ как "одно из классических исследований страха, проведенных Хемингуэем". Маккомбер слышит рычание льва и испытывает смятение, потому что он никогда "не слышал, как Хемингуэй подчеркнуто заявляет, сомалийскую пословицу, которая гласит: 'Храбрый человек всегда боится льва трижды: когда он впервые видит его след, когда он впервые слышит его рычание, когда он впервые сталкивается с ним'. Или, на сомалийском: ‘Saddex jeer ayuu ninku libaaxa ka cabsadaa: markuu raadkiisa arko, markuu reenkiisa maqlo, markuu runtiisa la kulmo’. Хемингуэй объясняет, что Маккомбер боится рычания льва и смущен своим страхом, потому что "он не знал сомалийской пословицы". Уилсон обладает мужеством, но Маккомбер, боящийся львов, лишен его. Когда трусливый муж, чья жена покинула палатку Уилсона за несколько часов до этого, находит в себе смелость противостоять атакующему буйволу, он обретает желаемый образ: мужество, чтобы противостоять как диким животным, так и своей жене. Трагически, счастье Маккомбера измеряется часами, а то и минутами. Фрэнсис Маккомбер большую часть своей взрослой жизни находился под манипулятивным и властным влиянием Марго. Он не может заставить себя противостоять ей и проявить лидерство в браке, позволяя ей подавлять себя. Текст подразумевает, что связь с Уилсоном – не первый случай измены Марго. Маккомбер, спасающийся от льва, выглядит жалко в сравнении с Уилсоном, опытным охотником и ветераном сафари, хладнокровным и собранным перед лицом опасности. Потеря мужественности Маккомбера в столкновении со львом отражает удар, который он получает, когда Марго открыто изменяет ему. Это, похоже, переламывает его. Маккомбер направляет свой гнев в азарт охоты. Он испытывает растущую уверенность и храбрость во время охоты, стремясь вернуть утраченную мужественность. Преображение Маккомбера символизируется в начале, когда он предлагает группе "лаймовый сок или лимонад". Но в конце охоты на буйвола он и Уилсон чокаются за успех виски. Маккомбер проходит путь от робкого кролика, пьющего сок, до охотника, распивающего более мужественный крепкий алкоголь. Хемингуэй также использует животных как символы в "Краткой счастливой жизни". Маккомбер упоминается как кролик, а одна из его жертв описывается как одна из "крупных коров, прыгающих как зайцы". Его добыча – безобидные животные, легко пугающиеся. В отличие от него, Марго описывается как "хищница", подобная львице. Сравнение с трусостью Маккомбера во время охоты очевидно: Маккомбер-кролик бежит от своей жены-львицы. Укрепление его мужества вызвано яростью Маккомбера, переживанием, связанным с образом льва. В конце Маккомбер лежит мертвый, повторяя позу застреленного им буйвола. Уилсон хвалит мертвое животное как "отменного быка", подразумевая, что Маккомбер наконец-то заслужил уважение благодаря побежденному зверю. Марго обеспокоена внезапной уверенностью и проявлением мужественности Маккомбера, чувствуя, что ее доминирование под угрозой. Не случайно Марго убивает его. Остается неразрешенным вопрос, совершила ли она убийство или случайно застрелила Маккомбера. Если она намеренно стреляет в него, она сохраняет свое господство и обеспечивает себе его богатство (возможно, единственная причина, по которой она вышла за него замуж). Если выстрел случайный, момент одновременно нежный и трагичный. Она только что увидела, как ее муж стал настоящим мужчиной, и хотя боится окончания их отношений, она полна энергии, чтобы начать все сначала. Марго берет пистолет, чтобы защитить мужа, пытаясь спасти его перед лицом опасности. Впервые муж и жена на одной стороне, стреляют в одного и того же быка. Трагическая ирония заключается в том, что она убивает человека, которого пытается спасти, но таков комментарий Хемингуэя к жизни: самые сладкие моменты мимолетны. Третья интерпретация выстрела Марго заключается в том, что она пытается вернуть себе власть над мужем, убив буйвола самостоятельно. Если это так, она возвращает себе силу, но уничтожает то, что пыталась контролировать. Пуля достигает именно того, чего она пыталась избежать.