"Опасные жизни алтарных мальчиков" (2002) – комедийная драма о взрослении в католической школе 70-х. Бунт, дружба, приключения и юмор в Саванне, Джорджия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Опасные жизни мальчиков алтаря – американский комедийный драматический фильм 2002 года, снятый Питером Кэром по сценарию Джеффа Стоквелла и Майкла Петрони. В основу фильма лег одноименный полуавтобиографический роман Криса Фурмана, написанный в 1994 году. Фильм посвящен его памяти и получил положительные отзывы критиков.
The Dangerous Lives of Altar Boys is a 2002 American comedy drama film directed by Peter Care and written by Jeff Stockwell and Michael Petroni based on Chris Fuhrman's 1994 semi autobiographical coming of age novel of the same name. The film, dedicated to his memory, received positive reviews from critics.
Сюжет
Действие фильма происходит в начале 1970-х годов в городе Саванна, штат Джорджия, и рассказывает о жизни главного героя Фрэнсиса Дойла и трех его друзей, Тима Салливана, Уэйда Скализи и Джои Андерсона. Все четверо мальчиков посещают частную католическую школу, которую они ненавидят. Мальчики бунтуют, куря марихуану, пья, одержимы девушками, слушая хард-рок музыку и подшучивая над своими учителями, например, крадя школьную статую святой Агаты и держа ее в своем клубе. Четверо друзей посвящают большую часть своего времени комиксам, созданным ими самими, под названием "Атомная Троица", чтобы избежать монотонности и трудностей в своей жизни. После получения любовного письма от Фрэнсиса, которое на самом деле было написано Тимом, Марджи Флинн становится главным присутствием и прокладывает свой путь в жизни этих четырех друзей. У нее и Фрэнсиса есть очевидная связь, которая перерастает в гораздо большее. Иногда Фрэнсису приходится выбирать между своими друзьями и Марджи, что приводит к разрыву группы друзей. Жизнь мальчиков также переведена в сегменты анимации, основанные на персонажах "Атомной Троицы": Брэккен, Мускул, Капитан Асскикер и Майор Скрип; Нунзилла, основанная на их привязанной, чрезмерно репрессивной католической школьной учительнице Сестре Асумпте; и Сорцерелла, основанная на Марджи Флинн. После школьной экскурсии в зоопарк, Тим и Фрэнсис пришли к мысли провести еще одну шутку с сестрой Асунптой. Они решили упоить пуму в местном зоопарке, а затем доставить ее в офис сестры Асумпты, чтобы напугать ее. Когда они узнают, насколько серьезны отношения Тима и Фрэнсиса, другая половина Атомной Троицы отступает, что оставляет неожиданную группу друзей, состоящую из Марджи, Тима и Фрэнсиса. Франсис вскоре узнает, что Марджи подверглась сексуальному насилию со стороны своего брата, Донни. Во время занятий физкультурой Донни издевается над Тимом. Тим, под давлением и своей импульсивной природой, оскорбляет Донни за то, что он домогался своей сестры. Он сожалеет, что сказал Донни, который избил его, а затем сказал Фрэнсису, который разозлился на него. Донни берет комикс Тима и Фрэнсиса "Атомная Троица" и отдает его монахине. Насильственные, богохульные и неуместные рисунки в тетради приводят к тому, что Тим и Фрэнсис будут отстранены от учебы, в ожидании исключения из школы. В качестве окончательного возмездия Тим, Фрэнсис, Уэйд и Джоуи пытаются украсть пуму, чтобы поместить ее в школу, чтобы скрыть разрушение школы, которое они сделали в ту ночь. В зоопарке для усыпления пумы используют временный транквилизатор, созданный из нескольких наркотиков. Остальные трое мальчиков спускаются к воротам, чтобы забрать пуму из клетки, в то время как Тим импульсивно перебирается через забор в нору пумы. Он проверяет, жива ли пума, и с радостью отвечает, что да. Когда другие мальчики доходят до ворот, чтобы забрать пуму, другая пума прыгает на Тима, избивая его до смерти. На похоронах Тима Фрэнсис цитирует стихотворение "Тигр" Уильяма Блейка, которого сестра Ассампта ранее осудила как "опасного мыслителя". Фрэнсис помещает книгу у украденной статуи Святой Агата в их укрытии и начинает новый комикс, полностью посвященный персонажу, основанному на Тиме, Скелетном мальчике.
Set in the early 1970s in the city of Savannah, Georgia, the film follows the lives of protagonist Francis Doyle, and three of his friends, Tim Sullivan, Wade Scalisi and Joey Anderson. The four boys all attend a private Catholic school named St. Agatha's, which they detest. The boys rebel by smoking pot, drinking, obsessing over girls, listening to hard rock music and playing pranks on their teachers, such as stealing their school's statue of St. Agatha and keeping it in their clubhouse. The four friends dedicate much of their time to a comic book of their own creation titled The Atomic Trinity in order to escape the monotony and avoid the difficulties in their own lives. After receiving a love note from Francis, which was actually written by Tim, Margie Flynn becomes a major presence and weaves her way into the lives of these four friends. She and Francis have an obvious connection that progresses into much more. At times, Francis must choose between his friends and Margie, which causes the group of friends to fall apart. The boys' lives are also translated into segments of animation based on the characters of The Atomic Trinity: Brakken, The Muscle, Captain Asskicker and Major Screw; Nunzilla, based on their peglegged, overly repressive Catholic school teacher Sister Assumpta; and Sorcerella, based on Margie Flynn. After a school field trip to the zoo, Tim and Francis have the idea of playing another prank on Sister Assumpta. They decide to drug the cougar at the local zoo and then transport it to Sister Assumpta's office to scare her. When they learn how serious Tim and Francis are, the other half of the Atomic Trinity wimp out, which leaves an unlikely group of friends consisting of Margie, Tim and Francis. Francis soon learns that Margie had been sexually assaulted by her own brother, Donny. During gym class Donny bullies Tim. Tim, out of pressure and his own impulsive nature, insults Donny for molesting his own sister. He regrets telling Donny, who beats him up, and then tells Francis who becomes angry with him. Donny takes Tim and Francis's comic, The Atomic Trinity, and gives it to the nun. The violent, blasphemous and inappropriate drawings in the notebook cause Tim and Francis to be suspended, pending expulsion from the school. In an act of final retribution, Tim, Francis, Wade and Joey attempt to steal a cougar to place inside the school to cover up a wrecking of the school they did that night. At the zoo, a makeshift tranquilizer created from several narcotic drugs is used to put the cougar to sleep. The other three boys go down to the gate to retrieve the cougar in a cage, while Tim impulsively climbs over the fence into the cougar's den. He checks to see if the cougar is alive, and happily replies that it is. When the other boys reach the gate to retrieve the cougar, another cougar leaps at Tim, mauling him to death. At Tim's funeral, Francis quotes the poem "The Tyger" by William Blake, whom Sister Assumpta earlier condemned as a "dangerous thinker". Francis places the book at the stolen statue of St. Agatha in their hideout, and starts a new comic series dedicated entirely to the character based on Tim, Skeleton Boy.
Прием
Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 76% на основе 106 рецензий, со средним рейтингом 6,5/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Вставки анимации от создателя Spawn, Тодда Макфарлейна, не всегда удачны, но игра молодых актеров хорошо передает трудности взросления". На Metacritic, который вычисляет средневзвешенный рейтинг на основе 100 рецензий кинокритиков, фильм получил 69 баллов из 100, основанных на 31 рецензии, что соответствует "в основном положительным отзывам". Стивен Холден из The New York Times назвал фильм "поразительно честным" фильмом о взрослении, который "с такой проницательностью, сочувствием и хорошим юмором проникает в самые глубины подросткового сознания, что невольно возвращает в тот болезненно неловкий период". Холден отметил, что "фильм пытается сопоставить комиксное видение мальчиков с "Песнями невинности" и "Песнями опыта" Уильяма Блейка, что становится его единственной заметной фальшивой нотой". Эберт добавил, что сценарий слишком стремится впечатлить и не достигает той "эмоциональной кульминации", к которой он стремится.
Rotten Tomatoes gives the film a rating of 76% based on 106 reviews, with an average rating of 6.5/10. The website’s critics consensus states: "The inter cutting of animation by Spawn's creator, Todd McFarlane, doesn't always work, but the performances by the young actors capture the pains of growing up well." On Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 100 reviews from film critics, the film has a score of 69 out of 100, based on 31 critics, indicating "generally favorable reviews". Stephen Holden of The New York Times called it a "bracingly truthful" coming of age film that "digs into the flaming recesses of the adolescent mind with such acuity, compassion and good humor that it will plummet you back to that painfully awkward age". Holden noted that "the movie struggles to compare the boys' comic book vision with William Blake's Songs of Innocence and Songs of Experience, [which becomes] its one glaringly off key note." Ebert went on to say that the screenplay is trying too hard to impress and falls short of achieving the "emotional payoff" it is searching for.
Награды
В 2002 году режиссер Кэр выиграл награду за лучший дебютный фильм от Бостонского общества кинокритиков. В 2003 году фильм получил премию Independent Spirit Award за лучший полнометражный дебют.
In 2002, director Care won the award for Best New Filmmaker from the Boston Society of Film Critics. In 2003, the film won the Independent Spirit Award for Best First Feature.