Введение
Древнегреческий логограф (от древнегреческого λογογράφος, logographos, составного слова из λόγος, logos, «слово», и γράφω, grapho, «писать») – это название, которое давалось профессиональным авторам судебных речей в Древней Греции. Современный термин «речьwriter» является приблизительно эквивалентным. В древних Афинах закон требовал, чтобы истец излагал свое дело перед судом в двух последовательных речах. Адвокатов не существовало, и закон разрешал только одному другу или родственнику помогать каждой стороне. Если истец не чувствовал себя способным эффективно произнести свою речь самостоятельно, он обращался к логографу (также называемому λογοποιός, logopoios, от ποιέω, poieo, «создавать»), которому описывал суть дела. Логограф затем писал речь, которую истец должен был выучить наизусть и произнести в суде. Антифон (480–410 гг. до н.э.) был одним из первых, кто занимался этой профессией; оратор Демосфен (384–322 гг. до н.э.) также был логографом. Многие логографы создавали основу для дальнейшей политической карьеры, защищая людей, ставших объектами политически мотивированных преследований.
ancient Greek historians
The title of logographer (from the Ancient Greek λογογράφος, logographos, a compound of λόγος, logos, 'word', and γράφω, grapho, 'write') was applied to professional authors of judicial discourse in Ancient Greece. The modern term speechwriter is roughly equivalent. In the Athens of antiquity, the law required a litigant to make his case in front of the court with two successive speeches. Lawyers were unknown, and the law permitted only one friend or relative to aid each party. If a litigant did not feel competent to make his own speech effectively, he would seek the service of a logographer (also called a λογοποιός, logopoios, from ποιέω, poieo, 'to make'), to whom he would describe his case. The logographer would then write a speech that the litigant would learn by heart and recite in front of the court. Antiphon (480–410 BC) was among the first to practice this profession; the orator Demosthenes (384–322) was also a logographer. Many logographers built a foundation for a later career in politics by defending people who were the targets of politicized prosecutions.
Роль логографа
Логографы играли ключевую роль в функционировании афинской судебной системы и ее взаимодействии с обществом. Афинские суды существенно отличались от современных правовых систем в нескольких важных аспектах. В классических Афинах не существовало профессиональных юристов. Отсутствие прокуроров и адвокатов защиты означало, что решения по делам принимались главным образом на основании речей, произнесенных истцом и ответчиком. Стороны ожидали, что они сами выступят в суде, но часто обращались к профессиональным речеписцам для подготовки своих выступлений. В поддержку аргументов, представленных в этих речах, участники судебного процесса обычно приводили нескольких свидетелей. В классических Афинах вес и потенциальное влияние показаний свидетеля (как правило, мужчины) определялись его социальным статусом, богатством и репутацией, а не обязательно достоверностью его рассказа. В отличие от современных правовых систем, эти "свидетели о характере" оказывали значительное влияние на присяжных. Афинская судебная система характеризовалась отсутствием государственного вмешательства. Инициирование судебного разбирательства, сбор доказательств и осуществление преследования были полностью ответственностью истца. Присяжные, решавшие исход дел, представляли собой большие собрания афинских граждан, а не назначаемых государством судей.