Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Натараджа Гуру (родился П. Натараджан, 18 февраля 1895 года – 19 марта 1973 года) был учеником Нараяна Гуру. Натараджа Гуру основал Нараяна Гурукулу в 1923 году для всестороннего изучения различных путей к мудрости.
Nataraja Guru (born P. Natarajan, 18 February 1895 – 19 March 1973) was a disciple of Narayana Guru. Nataraja Guru founded Narayana Gurukula on 1923 for the integral study of various wisdom approaches.
Биография
Натараджа Гуру родился в Бангалоре в Британской Индии 18 февраля 1895 года. Его матерью была Бхагавати Амма, а его отец, Палпу, был врачом, основавшим Шри Нараяна Дхарма Парипалана (Общество по распространению религии Шри Нараяна, или SNDP) в 1903 году, первым президентом которого был Шри Нараяна Гуру. Натараджан был третьим из пяти детей: у него были старший и младший братья, а также старшая и младшая сестры. Он получил прекрасное образование в Бангалоре, Тривандруме и Канди, после чего получил степень магистра в Мадрасском президентском колледже. Натараджан вступил в контакт с Нараяна Гуру и познал жизнь в гурукуле в Алвае и Ути, прежде чем стать директором средней школы Варкала, основанной Нараяной. Именно после «конференции всех религий» в Алвае Натараджан основал свое Движение Нараяна Гурукулам (НГМ) и Университет науки об Абсолюте в 1924 году. Историк Кералы К. К. Н. Куруп описывает НГМ как «международный орден братства». В год Великой Самади Шри Нараяна Гуру, в 1928 году, Натараджан получил благословение на обучение за границей. Эти занятия длились пять лет, в течение которых он получил докторскую степень в Сорбонне в Париже и преподавал в Международной школе квакеров в Женеве. Вернувшись в Индию, Натараджан два года искал работу в разных частях страны, поскольку последователи Нараяны не приняли его после смерти гуру. В 1935 году он вернулся в гурукул в Фернхилле в Ути. Он некоторое время был советником княжеского государства Кочин и основал учебное заведение в штате Майсур, прежде чем в 1949 году снова отправиться в Европу. По возвращении в 1951 году, посетив также Америку, он был признан гуру. После этого Натараджа много путешествовал по миру и в 1963 году основал Брахмавидья Мандирам в Сивагири в Варкале. Он переводил на английский язык и писал комментарии ко всем основным трудам Нараяна Гуру. Он также писал на самые разные темы, используя протолингвистический или структурный подход. Натараджа Гуру достиг Самади 19 марта 1973 года в штаб-квартире НГМ в Варкале.
Nataraja Gúrú was born in Bangalore in British India on 18 February 1895. His mother was Bhagavathi Amma and his father, Palpu, was a doctor who founded the Sree Narayana Dharma Paripalana (Society for the Propagation of the Religion of Sree Narayana, or SNDP) in 1903, of which Sree Narayana Guru was the first president. Natarajan was the third of five children, having both an older and younger brother and an older and younger sister. He received a high class education in Bangalore, Trivandrum and Kandy before being awarded a Master's degree by Madras Presidency College. Natarajan had come into contact with Narayana Guru and experienced the gurukul way of life in Alwaye and Ooty before becoming headmaster at Varkala High School, which had been founded by Naryana. It was after a "conference of all religions" at Alwaye that Natarajan founded his Narayana Gurukulam Movement (NGM) and University for the Science of the Absolute in 1924. K. K. N. Kurup, a historian of Kerala, describes the NGM as "an international order of brotherhood". In the year that Sree Naryana Guru Great Samadi , 1928, Natarajan received his blessing to study abroad. These studies lasted five years, during which he obtained a doctorate of letters from the Sorbonne in Paris while also teaching at the Quaker International School in Geneva. On returning to India, Natarajan spent two years seeking work in various parts of the country because the followers of Narayana were not welcoming to him after the guru's death. In 1935, he returned to the gurukul at Fernhill in Ooty. He spent some time as an Advisor for the princely state of Cochin and established an educational institute in Mysore State before leaving India for Europe once again in 1949. Upon his return in 1951, having also visited America, he was recognised as a guru. Thereafter, Nataraja travelled widely around the world and, in 1963, established the Brahmavidya Mandiram at Sivagiri in Varkala. He translated into English and wrote commentaries on all the major works of Narayana Guru. He also wrote on a wide variety of subjects, employing throughout a protolinguistic or structural approach. Nataraja Guru Samadi on 19 March 1973 at the NGM headquarters in Varkala.