Тамура: География, история и современность города в префектуре Фукусима.
Tamura, Fukushima
Тамура, Фукусима: описание города в горном районе Абкума. Климат – умеренно континентальный, с мягким летом и снежной зимой. Средняя температура 10.4°C.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Тамура расположена в восточно-центральной части префектуры Фукусима, в самой восточной части региона Накадори этой префектуры. Город находится в холмистой местности гор Абукума.
Tamura is located in east central Fukushima Prefecture, in the easternmost portion of the Nakadōri region of then prefecture. The town is located in a hilly region of the Abukuma Mountains.
Климат
На Тамуре влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Тамуре составляет 10,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1368 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,1 °C, а самая низкая – в январе, около 0,1 °C.
Tamura has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tamura is 10.4 °C. The average annual rainfall is 1368 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.1 °C, and lowest in January, at around 0.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Тамура стабильно снижалось на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Tamura has declined steadily over the past 60 years.
История
Район современной Тамуры был частью древней провинции Муцу. Большая часть территории входила в состав домена Михару во время сёгуната Токугава периода Эдо. После реставрации Мэйдзи район был организован как часть уезда Тамура в провинции Иваки. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, были образованы деревни Миякодзи, Токива, Катасоне, Такине и Огоэ. 1 июля 1898 года Токива получила статус посёлка, а деревня Катасоне стала посёлком Фунехики 1 апреля 1934 года. 1 апреля 1940 года Такине также получил статус посёлка, а затем 8 февраля 1942 года – Огоэ. 1 марта 2005 года город Тамура был образован в результате слияния этих четырёх посёлков и одной деревни.
The area of present day Tamura was part of ancient Mutsu Province. Much of the area was part of Miharu Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, the area was organized as part of Tamura District in Iwaki Province. The villages of Miyakoji, Tokiwa, Katasone, Takine, and Ōgoe were established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Tokiwa was elevated to town status on July 1, 1898, and the village of Katasone became the town of Funehiki on April 1, 1934. Takine was elevated to town status of April 1, 1940 followed by Ōgoe on February 8, 1942. The city of Tamura was established on March 1, 2005, from the merger of these four towns and one village.
Эвакуация после ядерной катастрофы в Фукусиме
После ядерной катастрофы на Фукусиме-Даичи 11 марта 2011 года территория, включавшая бывшую деревню Миякодзи, была эвакуирована. 1 апреля 2012 года жителям было разрешено возвращаться в дневное время по мере проведения работ по дезактивации. Приказ об эвакуации был отменен 1 апреля 2014 года. Однако сохраняются сомнения в эффективности мероприятий по радиационной дезактивации.
After the Fukushima Daiichi Nuclear Disaster on 11 March 2011, the area containing the former village of Miyakoji was evacuated. On 1 April 2012 residents were allowed to return during daytime hours as decontamination work progressed. The evacuation order was lifted on 1 April 2014. However, doubts remain as to the effectiveness of the radiation decontamination efforts.
Правительство
В Тамуре действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 20 членов. Тамура, вместе с районом Тамура, направляет двух представителей в префектурную ассамблею Фукусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Фукусимы в Палате представителей Японии.
Tamura has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. Tamura, together with Tamura District contribute two members to the Fukushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Fukushima 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Тамуры в основном аграрная. Преобладает производство риса, говядины и молочного скота, а также овощей. Этот район также известен своей бутилированной минеральной водой и сакэ.
The economy of Tamura is primarily agricultural. Rice, beef and dairy cattle, and vegetable production predominates. The area is also known for its bottled mineral water and sake rice wine.