Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель сэр Фредерик Мортон Иден, 2-й баронет из Мэриленда (18 июня 1766 – 14 ноября 1809) был английским писателем, исследовавшим проблему бедности, и пионером в области социального расследования.
English writer
Sir Frederick Morton Eden, 2nd Baronet, of Maryland (18 June 1766 – 14 November 1809) was an English writer on poverty and pioneering social investigator.
Ранние годы
Фредерик Мортон Иден был старшим сыном сэра Роберта Идена, 1-го баронета из Мэриленда, и его жены Кэролайн Калверт, сестры последнего лорда Балтимора и племянницы жены Томаса Блэдена. Его отец был губернатором Мэриленда и получил титул баронета в 1776 году. Фредерик унаследовал баронетский титул после смерти отца в 1784 году. Иден учился в Крайст-Черч, Оксфордском университете. Он был одним из основателей Страховой компании Globe и впоследствии стал её председателем. В 1809 году, в возрасте 43 лет, он внезапно скончался в офисе компании, которую основал.
Frederick Morton Eden was the eldest son of Sir Robert Eden, 1st Baronet, of Maryland, and his wife Caroline Calvert, sister of the last Lord Baltimore and niece of Thomas Bladen's wife. His father was governor of Maryland and was created a baronet in 1776. Frederick inherited the baronetcy on the death of his father in 1784. Eden studied at Christ Church, Oxford. He was one of the founders of the Globe Insurance Company and later its chairman. in 1809, aged 43, he died suddenly at the office of the company he founded.
Влияние и наследие
В книге «Литература политической экономики» Маккалок писал о работе Эдена: «В целом, это величайшее хранилище информации о трудящихся классах Англии и должно занимать видное место в каждой библиотеке». Карл Маркс писал, что Эден был «единственным учеником Адама Смита в XVIII веке, создавшим какое-либо значимое произведение» (DNB). Однако он также критиковал его за поддержку лишения бедных и уязвимых слоев населения их имущества правящими классами. В «Капитале» Маркс цитирует Эдена: «Возможно, публике стоит обратить внимание на вопрос, не приведет ли какая-либо промышленность, для успешного ведения которой необходимо обшаривать хижины и работные дома в поисках бедных детей, заставлять их работать посменно большую часть ночи и лишать отдыха, который, хотя и необходим всем, особенно важен для молодых, и собирать вместе людей разных полов, возрастов и характеров таким образом, что заразность примеров неизбежно приведет к распущенности и пороку, к увеличению индивидуального или национального счастья?». Эджворт написал статью об Эдене для оригинального «Словаря Палгрейва». Он полагал, что книга дает Эдену право «занять место рядом с Артуром Янгом как один из ближайших последователей Адама Смита, наиболее развивших индуктивный метод в политической экономии». Премьер-министр Великобритании XX века Энтони Иден был его родственником и, согласно недавней биографии (D. R. Thorpe, *Eden: The Life and Times of Anthony Eden*), находился под влиянием работ Ф. М. Эдена и хранил экземпляр книги на полке всю свою жизнь.
In The Literature of Political Economy McCulloch wrote of Eden's work "Altogether, this is the grand storehouse of information respecting the labouring classes of England, and should have a prominent place in every library." Karl Marx wrote that Eden was "the only disciple of Adam Smith during the eighteenth century that produced any work of any importance"' (DNB). However, he also criticised his advocacy of expropriation of the poor and vulnerable by the ruling classes. In Capital, Marx cites Eden: "It may, perhaps be worthy the attention of the public to consider, whether any manufacture, which, in order to be carried on successfully, requires that cottages and workhouses should be ransacked for poor children; that they should be employed by turns during the greater part of the night and robbed of that rest which, though indispensable to all, is most required by the young; and that numbers of both sexes, of different ages and dispositions, should be collected together in such a manner that the contagion of example cannot but lead to profligacy and debauchery; will add to the sum of individual or national felicity?" Edgeworth wrote the article on Eden in the original Palgrave Dictionary. He considered that the book entitled Eden to "rank with Arthur Young as one of those immediate successors of Adam Smith who best developed the inductive branch of political economy." The 20th century British Prime Minister Anthony Eden was a kinsman and, according to a recent biography (D. R. Thorpe Eden: The Life and Times of Anthony Eden ), he was influenced by F. M. Eden's work and kept a copy on his shelves throughout his life.